
Platformlarda Dinle
🎵 KeBlack – Laisse Moi Sözleri
J'suis rentré chez toi, j'ai tout pris
Même ton cœur j'suis parti avec
Bébé a l'bras long comme Luffy
J'sais pas si t'as la ref
Pour t'emmener au soleil t'sais pas c'que j'ai fait
J'ai dû vendre de la neige
Elle c'est ma sicarios, elle est restée même quand c’tait la hess
J'la vois dans mes DM, elle veut revenir
J'lui dis : "c'est mort"
Elle dit : "j'suis mieux qu't’as baby’s" mais j'lui dis : "qu’c'est mort"
Porte pas, porte pas l'œil
S'te plaît porte pas l'œil
Nous deux c'est plus pareil, еlle veut qu'on s'voit t’à l'heurе
Porte pas, porte pas l'œil
S'te plaît porte pas l'œil
Nous deux c'est plus pareil, elle veut qu'on s'voit t’à l'heure
Laisse moi, s'te plaît laisse moi
J't'ai dit : "c'est mort", s'te plaît laisse moi
Laisse moi, s'te plaît laisse moi
J't'ai dit : "qu’c'est mort", s'te plaît laisse moi
J'suis rentré dans son cœur pour voir mon avenir
Je m'suis pas vu avec
Entre nous trop d’latence, j'suis pas dans les temps
J'sais qu't'as capté la ref
Qu'est-ce que tu veux au final ?
Nous deux y a plus de feeling
Elle veut me rendre fêlé
Nous deux c'est de l'histoire ancienne comme les FILA
Porte pas, porte pas l'œil
S'te plaît porte pas l'œil
Nous deux c'est plus pareil, elle veut qu'on s'voit t’à l'heure
Porte pas, porte pas l'œil
S'te plaît porte pas l'œil
Nous deux c'est plus pareil, elle veut qu'on s'voit t’à l'heure
Laisse moi, s'te plaît laisse moi
J't'ai dit : "c'est mort", s'te plaît laisse moi
Laisse moi, s'te plaît laisse moi
J't'ai dit : "qu’c'est mort", s'te plaît laisse moi
KeBlack – Laisse Moi Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Evine geri geldim, her şeyi aldım.
Kalbini bile yanımda götürdüm
Bebeğin Luffy gibi uzun bir kolu var.
Hakemi aldınız mı bilmiyorum.
Seni güneşe götürmek için ne yaptığımı bilmiyorsun
Biraz kar satmak zorunda kaldım.
Buradan gitmeliyim, buradan gitmeliyim, buradan gitmeliyim.
Onu DM'lerimde görüyorum, geri gelmek istiyor.
Ona öldüğünü söyledim.
“Ben senden daha iyiyim bebeğim” diyor ama ben ona ‘O öldü’ diyorum.
Takma, takma gözünü
Lütfen gözünü takma
Biz aynı değiliz, er ya da geç birbirimizi görmemizi istiyor.
Bakma, bakma
Lütfen bakma
Biz aynı değiliz, birbirimizi zamanında görmemizi istiyor.
Beni yalnız bırak, lütfen beni yalnız bırak.
Sana öldüğünü söyledim, lütfen beni yalnız bırak.
Beni yalnız bırak, lütfen beni yalnız bırak.
Sana öldüğünü söyledim, lütfen beni yalnız bırak.
Geleceğimi görmek için onun kalbine girdim.
Kendimi
Zamanım yok, zamanım yok
Mesajı aldığını biliyorum.
Sonunda ne istiyorsun?
İkimiz doğru hissetmiyoruz.
Beni delirtmek istiyor.
İkimiz de FILA gibi tarih olduk.
Bakma, bakma
Lütfen gözünü takma
Biz aynı değiliz, zamanında buluşmamızı istiyor.
Bakma, bakma
Lütfen bakma
İkimiz aynı değiliz, zamanında buluşmamızı istiyor.
Beni yalnız bırak, lütfen beni yalnız bırak.
Sana öldüğünü söyledim, lütfen beni yalnız bırak.
Beni yalnız bırak, lütfen beni yalnız bırak.
Sana öldüğünü söyledim, lütfen beni yalnız bırak.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuGeçmişin Gölgesinde Bir Hesaplaşma
"KeBlack – Laisse Moi" şarkısının ilk dizeleri, ilişkinin yoğun ve belki de sorunlu başlangıcına dair ipuçları veriyor. Şarkıcı, eski sevgilisinin hayatına nasıl girdiğini ve ondan neler aldığını dile getiriyor: Bu dizeler, ilişkinin başlangıcında anlatıcının ne kadar baskın ve etkileyici olduğunu gösteriyor. "Kalbini bile yanımda götürdüm" ifadesi, ilişkinin sadece fiziksel değil, duygusal olarak da ne kadar derinlere işlediğini vurguluyor. Luffy benzetmesi, belki de eski sevgilinin ne kadar sahiplenici ya da etkili olduğunu, anlatıcının bu etki altında kaldığını ima ediyor. Devamında ise, bu ilişkinin bedelini ve karanlık yönlerini görüyoruz: "Seni güneşe götürmek için ne yaptığımı bilmiyorsun / Biraz kar satmak zorunda kaldım" cümleleri, ilişkinin sürdürülmesi uğruna yapılan fedakarlıkların, belki de yasa dışı işlere bile bulaşıldığının bir göstergesi. Bu, aşkın karanlık ve tehlikeli yüzünü ortaya koyarken, "sicarios" benzetmesi de kadının sadakatini ve zor zamanlarda ("la hess") bile yanında durduğunu anlatıyor. Ancak bu sadakat, ilişkinin kurtulmasına yetmiyor. Artık işler değişmiş durumda ve KeBlack, eski sevgilisinin geri dönme çabalarına net bir yanıt veriyor: Bu kısım, "KeBlack – Laisse Moi" şarkısının ana temasını belirginleştiriyor: kesin bir reddetme. Eski sevgili geri dönmek istese de, kendisinin daha iyi olduğunu iddia etse de, anlatıcı için bu ilişki "ölmüştür." Bu soğuk ve net ifade, ilişkinin geri dönülmez bir şekilde bittiğini vurguluyor."Laisse Moi" ve Ayrılığın Kaçınılmaz Tekrarı
Şarkının nakaratı, bu reddedişi ve ayrılık isteğini adeta bir mantra gibi tekrarlıyor. "Porte pas l'œil" ifadesi, aslında kötü şans getirme, nazardan sakınma anlamı taşısa da, burada ironik bir şekilde kullanılmış olabilir. İlişkinin zaten kötüye gittiği, hatta bittiği bir noktada, artık nazardan sakınmanın bir anlamı kalmamıştır: Bu dizeler, eski sevgilinin hala umut beslediğini ve buluşmak istediğini gösterirken, anlatıcının duruşu net: "Biz artık aynı değiliz." Ardından gelen "Laisse moi" (Beni yalnız bırak) feryadı, KeBlack'in bu ilişkinin bitmesini ne kadar şiddetle arzuladığını ortaya koyuyor. "J't'ai dit : 'c'est mort'" (Sana öldüğünü söyledim) ifadesi, durumun geri dönülmezliğini defalarca pekiştiriyor ve "Laisse Moi" şarkısının kalbinde yatan çaresiz isteği gözler önüne seriyor.Geleceksiz Bir İlişkinin Son Perdesi
İkinci verse, ilişkinin neden bittiğine dair daha fazla içgörü sunuyor. Anlatıcı, bu ilişkide kendi geleceğini göremediğini itiraf ediyor: "Onun kalbine geleceğimi görmek için girdim / Kendimi onunla görmedim." Bu, aşkın bitişinin en acı nedenlerinden biridir: artık birlikte bir gelecek hayal edememek. "Aramızda çok fazla gecikme vardı, zamanında değilim" ifadesi, ilişkinin ritminin bozulduğunu, uyumsuzluk ve senkronizasyon eksikliği yaşadıklarını anlatıyor. Bu durum, "KeBlack – Laisse Moi" şarkısındaki ayrılık kararının mantıksal zeminini güçlendiriyor. Anlatıcı, eski sevgilisinin ne istediğini sorguluyor, çünkü "artık ikimiz arasında bir his kalmadı." Kadının onu "çıldırtmak" istemesi, ayrılığın yarattığı gerginliği ve eski sevgilinin bu durumu kabullenememesini gösteriyor. İlişkinin "FILA gibi eski bir tarih" haline gelmesi benzetmesi ise, markanın popülerliğini yitirmesi gibi, ilişkilerinin de güncelliğini ve geçerliliğini kaybettiğini, artık eskide kaldığını çarpıcı bir şekilde ifade ediyor. KeBlack'in "Laisse Moi" şarkısı, bitmiş bir aşkın ardından gelen reddedişi, kabullenme sürecindeki zorlukları ve kesin bir son isteğini güçlü ve samimi bir dille ele alıyor. Şarkı, dinleyiciye geçmişle yüzleşmenin ve ilerlemenin acımasız gerçekliğini hatırlatıyor.