
Platformlarda Dinle
🎵 Karol G – Si Antes Te Hubiera Conocido Sözleri
¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido
Seguramente
Estarías bailando esta conmigo
No como amigos
Sino como otra cosa
Usted cerca me pone peligrosa
Por un besito hago cualquier cosa
La novia suya me pone celosa
Y aunque es hermosa, ey
No te va a tratar como yo
No te va a besar como yo
No está tan rica así como yo
Ella es tímida y yo no
Con estas ganas que tengo yo
Me atrevo a comerme a los do'
Hoy estás jangueando con ella
Pero, mmm, después tal vez no
¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido
Seguramente
Estarías bailando esta conmigo
No como amigos, ey
¿Qué hubiera sido?
Ay, si antes te hubiera conocido
Seguramente
Estarías bailando esta conmigo
No como amigos, ey
Y yo te veo y no sé cómo actuar
Bebé, pa' conquistarte que me pasen el manual
Espero lo que sea, yo no me voy a quitar
Tengo fe que esos ojito' un día me van a mirar
Yo me caso contigo
Mi nombre suena bien con tu apellido
'Toy esperando el primer descuido
Pa' presentarte como mi marido
Yo me caso contigo
Mi nombre suena bien con tu apellido
'Toy esperando el primer descuido
Pa' presentarte como mi marido
No has entendido que
No te va a tratar como yo
No te va a besar como yo
No está tan rica así como yo
Ella es tímida y yo no
Con estas ganas que tengo yo
Me atrevo a comerme a los do'
Hoy estás jangueando con ella
Pero, mmm, después tal vez no
¿Qué hubiera sido?
(Si antes te hubiera conocido) ey, ¿Cómo?
Seguramente
Estarías bailando esta conmigo
No como amigos, no, no, no
Ey, ey, ey (si antes te hubiera conocido)
Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha (seguramente)
(Estarías bailando esta conmigo)
(No como amigos)
(¿Qué hubiera sido?)
(Si antes te hubiera conocido)
Karol G – Si Antes Te Hubiera Conocido Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Ben ne olurdum?
Eğer ilk seninle tanışsaydım
Elbette
Bunu benimle dans ederdin
Arkadaş olarak değil
Ama başka bir şey olarak
Yanımda olman beni tehlikeli yapıyor
Küçük bir öpücük için her şeyi yaparım
Kız arkadaşın beni kıskandırıyor.
Ve güzel olmasına rağmen, hey
Sana benim gibi davranmayacak.
Seni benim gibi öpmeyecek.
O benim kadar zengin değil.
O utangaç ve ben değilim.
Sahip olduğum bu arzu ile
Do' yemeye cesaret ediyorum.
Bugün onunla şakalaşıyorsun.
Ama sonra belki de olmaz.
Ben ne olurdum?
Eğer seninle daha önce tanışsaydım
Elbette
Bunu benimle dans ederdin
Arkadaş olarak değil.
Ne olabilirdi ki?
Oh, eğer seninle daha önce tanışsaydım
Elbette
Bunu benimle dans ederdin
Arkadaş olarak değil.
Ve seni görüyorum ve nasıl davranacağımı bilmiyorum
Bebeğim, seni kazanmak için el kitabını alacağım
Bir şey bekliyorum, onu çıkarmayacağım.
O küçük gözlerin bir gün bana bakacağına inancım var.
Seninle evleniyorum.
Benim adım senin soyadınla kulağa hoş geliyor.
İlk hatayı bekliyorum.
Seni kocam olarak tanıtmak için
Seninle evleniyorum.
Benim adım senin soyadınla kulağa hoş geliyor.
İlk kaymayı bekliyorum.
Seni kocam olarak tanıtmak için
Bunu anlamamışsın.
Sana benim gibi davranmayacak.
Seni benim gibi öpmeyecek.
O benim kadar zengin değil.
O utangaç ve ben değilim.
Sahip olduğum bu arzu ile
Do' yemeye cesaret ediyorum.
Bugün onunla şakalaşıyorsun.
Ama sonra belki de olmaz.
Ben ne olurdum?
(Seninle daha önce tanışmış olsaydım) Hey, nasıl?
Elbette
Bunu benimle dans ederdin
Arkadaş olarak değil, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hey, hey, hey (seninle daha önce tanışmış olsaydım)
Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha (kesinlikle)
(Bu dansı benimle yapacaksın)
(Arkadaş olarak değil)
(Ben ne olurdum?)
(Seninle daha önce tanışmış olsaydım)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik dünyasının parlayan yıldızlarından Karol G'nin son hiti "Si Antes Te Hubiera Conocido", dinleyicileri derin bir "keşke" sorusunun etrafında dönen tutkulu bir hikayeye davet ediyor. Bu şarkı, zamanlamanın bazen aşkın en büyük düşmanı olabileceğini ve kaçırılan fırsatların yürekte nasıl bir yara açtığını edebi bir dille anlatıyor. Karol G, bu parçada cesur, doğrudan ve kararlı bir kadının iç dünyasını gözler önüne seriyor.
Bir Varsayımın Ateşi: "Si Antes Te Hubiera Conocido"
Şarkı, tam da bu soruyla başlıyor: "Ne olurdu? Eğer daha önce tanışmış olsaydım?" Bu basit ama güçlü varsayım, tüm hikayenin temelini oluşturuyor. Karol G, dinleyiciyi hemen, mevcut bir ilişkinin gölgesinde kalmış, potansiyel bir aşkın hayaline çekiyor. "Si antes te hubiera conocido" cümlesi, sadece bir zaman dilimi farkını değil, aynı zamanda kaderin cilvesini ve kaçırılan bir "an"ı simgeliyor. Buradaki "benimle dans ederdin" ifadesi, sadece fiziksel bir eylemden öte, bir uyumu, bir bütünleşmeyi ve belki de evrensel bir ritmi paylaşıyor olma arzusunu dile getiriyor. Ve en önemlisi, bu dansın "arkadaş olarak değil, ama başka bir şey olarak" gerçekleşeceği vurgusu, dile getirilmeyen ama hissedilen o tutkulu çekimi net bir şekilde ortaya koyuyor.
Tehlikeli Bir Çekim ve Cesur Bir Meydan Okuma
"Yanımda olman beni tehlikeli yapıyor" dizesi, bu yasak çekimin yoğunluğunu gözler önüne seriyor. Karol G, burada kendi içindeki arzuyu ve bu arzunun onu ne kadar ileri götürebileceğini itiraf ediyor. "Küçük bir öpücük için her şeyi yaparım" derken, kontrolünü kaybetmeye ne kadar yakın olduğunu ve bu aşk uğruna sınırları zorlamaya hazır olduğunu gösteriyor. Rakip kıza duyulan kıskançlık, onun güzelliği kabul edilse bile, protagonistin kendi değerini ve üstünlüğünü ilan etmesine engel olmuyor. "Sana benim gibi davranmayacak," "Seni benim gibi öpmeyecek," ve "O benim kadar zengin değil" gibi iddialı cümleler, Karol G'nin bu aşk oyununda ne kadar kendine güvendiğini ve rakibine karşı ne denli cesur olduğunu gösteriyor. Özellikle "O utangaç ve ben değilim" ifadesi, karakterin doğrudanlığını, özgür ruhluluğunu ve tutkulu doğasını vurguluyor.
Geleceğe Yönelik Bir Bakış: "Seninle Evleniyorum"
Şarkının bu bölümü, protagonistin kararlılığını ve geleceğe yönelik vizyonunu ortaya koyuyor. "Seni görüyorum ve nasıl davranacağımı bilmiyorum" dizesi, tüm o cesur duruşa rağmen, aşkın getirdiği o tatlı şaşkınlığı ve acemiliği hissettiğini gösteriyor. Ancak bu durum, onu hedefinden alıkoymuyor. "Seni kazanmak için el kitabını alacağım" ve "ne olursa olsun bekleyeceğim, vazgeçmeyeceğim" ifadeleri, onun sabrını ve azmini vurguluyor. Gözlerinde o bakışı yakalama umudu, içindeki inancı pekiştiriyor. En çarpıcı noktalardan biri ise "Seninle evleniyorum" ve "Benim adım senin soyadınla kulağa hoş geliyor" dizeleri. Bu, sadece bir flörtten öte, ciddi bir bağlılık arzusunu ve geleceği birlikte inşa etme hayalini ifade ediyor. "İlk hatayı bekliyorum, seni kocam olarak tanıtmak için" sözleri ise, bu aşkın gerçekleşmesi için her fırsatı değerlendirmeye hazır olduğunu, hatta rakibin bir anlık boşluğunu bile kolladığını gösteriyor. Karol G'nin "Si Antes Te Hubiera Conocido" şarkısı, sadece bir aşk üçgenini değil, aynı zamanda arzunun, özgüvenin ve geleceğe dair umudun dinamik bir portresini çiziyor.
Tekrarlanan Nakarattaki Güç
Şarkının nakaratının tekrarı, bu varsayımın ve beraberindeki arzunun ne kadar köklü olduğunu vurguluyor. "Si Antes Te Hubiera Conocido" ifadesi, her tekrarlandığında, kaçırılan fırsatın acısını ve potansiyel aşkın tatlı hayalini yeniden canlandırıyor. Karol G, bu şarkıyla sadece akılda kalıcı bir melodi sunmakla kalmıyor, aynı zamanda dinleyicilerine kendi "keşke"lerini sorgulatacak, tutkulu ve düşündürücü bir hikaye anlatıyor. Bu, modern aşkın karmaşıklığını ve insan kalbinin sınır tanımayan arzusunu kutlayan bir marş niteliğinde.