🎵 KAROL G, Feid & DFZM – +57 Sözleri
Colombia gang
O-O-Ovy On The Drums
Wow
Le dijo al novio que se iba a dormir ya
Pero su amiga le dañó la mente
Las 12:30 y se empezó a maquillar
Dijo que llegaba en veinte
Apagó el cel pa' no dejarse pillar
La baby es mala pero inteligente, yeah
Y aunque esa bebita tiene dueño, ella sale cuando quiera
La nota está subiendo y ella perreando esa borrachera
Pasa el chorro boca a boca, lo enrola y lo prende
Y si le preguntan que si tiene novio, depende (Wow)
Aquí lo que hay es exotic, pepa, guaro, Hpnotiq (-tiq)
Un parche rela (Pu), te ofrezco something
Pa'-Pa' tomar, estás voladita, no te van a pillar
Una mamacita desde los fourteen
Entra a la disco y se le siente el ki
Mami, estos shots yo me los doy por ti
Eso allá atrá' está gigante, delicaíto', cógelo, qué aguante
Mamacita desde los fourteen
Entra a la disco y se le siente el ki
Mami, estos shots yo me los doy por ti
Es mucho lo que abajo carga, en el maki no cabe la nalga (Jaja)
Ella tiene to' los código' (Oh)
Escucha 2Pac y ese culito es notorio
Le echo en el abdomen la cremita de Oreo (Nasty)
Pa' gastarle en el tubo (Chin, chin)
No la cartelean ni en el Q'hubo
Culo grande, culo grandote (Awoo)
Shortes Machine pa' que todo eso se note (Tra, tra)
Le tiro la labia pa' que se me empelote
Me voy sin casco con ese tote (¡Pu-pu-pu!)
En la BlackBerry guardo tu PIN
Si tiene una liendra, soy el remix
Esa boquita, pa' darle unos kiss (Ajá)
Yo la llamé pa' que pun, pa' que tin (Yeah)
Y aunque esa bebita tiene dueño, ella sale cuando quiera (Ah-ah-ah)
La nota está subiendo y ella perreando en la borrachera
Pasa el chorro boca a boca, lo enrola y lo prende
Y si le preguntan que si tiene novio, depende
El culo es de ella y por ende se prende (Zaga)
Ella sabe con quién se atiende
Parece inocente, esos ojitos mienten
Y al gatito lo tiene "depende"
Chupando bombón, mamacita esa grilla (Ey)
En la disco nunca está en la silla (No)
Pa' la buena suerte, tanguita amarilla
Acicalaíta' por si alguien la pilla
Chupando bombón, mamacita esa grilla
En la disco nunca está en la silla
Pa' la buena suerte, tanguita amarilla
Acicalaíta' por si alguien la pilla (Mamá)
La gorra puesta, visajosa pa' salirle a usted bien chimba (Jaja)
Esa sonrisa en su boquita me confirma
Que ese culito suyo es mío con sello y firma
Si se demora el novio, aplíquele la misma (Jaja)
Porque yo la rompo
Y ese parcero al lado mío es mero tonto
Si está muy loco el fierro, yo se lo monto
Porque en Medallo soy como Drake en Toronto
Da-Da-Da-Dame ubi, dame time y yo le llego
Me mira y se la entrego toda, ella no quiere boda
Dice que coma callado y que coma ciego
El sexo tiene código, que plata mata bonito
Tiene lo suyo, ella no quiere jugar (Ajá)
Conmigo se quiere quedar
Me habla la real, 'tá jugando a federball
Son las 11 p. m., saca ese culo a pasear
Rompe, rompe, rompe y dale a todo, ma, que nadie te pare
Pide una de Ovy On The Drums, los novio' no valen
En la disco, marihuana, trago y jale
Tu novio, el chistoso, que le pare y le baje
Quiere sentirse mujer
No hay trago que valga, no hay makia que le salga a ella
Quiere volver a sentir que está bella (Jaja, ¿sí sabe, mi amor?)
Y aunque esa bebita tiene dueño, ella sale cuando quiera (Quiera)
La nota está subiendo y ella perreando esa borrachera
Pasa el chorro boca a boca (Boca), lo enrola (Enrola) y lo prende
Y si le preguntan que si tiene novio, depende
Yeah
KAROL G-G, La Bichota (Yeah)
Feid, FERXXO (Wow)
Leggo
Maluma, Don Juan, yeah
Blessd, ¿sí sabe? (Yeah)
Awoo (¡Pu-pu-pu!), Ryan Castro
DF
Latino gang, gang
Colombia gang, gang
J Balvin, man, man
Leggo, yeah (Baby)
Ovy On The Drums (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Ovy en la batería, mami, mami, mami
KEITYN, en la mira
Colombia gang, gang, yeah
Ay, eh, Ave María
Ah
Qué chimba
KAROL G, Feid & DFZM – +57 Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Kolombiya Çetesi
Davulda O-O-Ovy
Vay canına!
Erkek arkadaşına şimdi uyuyacağını söylemiş.
Ama arkadaşı onun aklını karıştırdı.
12:30 ve makyajını yapmaya başladı.
Yirmi dakika içinde evde olacağını söyledi.
Yakalanmamak için cep telefonunu kapattı.
Bebek kaba ama akıllı, evet
Ve bebeğin sahibi olmasına rağmen, ne zaman dışarı çıkmak isterse o zaman çıkıyor.
Notalar yükseliyor ve o sarhoşluğu
Fışkırtıcıyı ağızdan ağıza geçiriyor, yuvarlıyor ve açıyor.
Ve eğer ona erkek arkadaşı olup olmadığını sorarlarsa, bu değişir (Wow)
Burada elimizde egzotik, pepa, guaro, Hpnotiq (-tiq) var
Bir rela yama (Pu), sana bir şey teklif ediyorum
Pa'-Pa' tomar, uçuyorsun, yakalanmayacaksın
Ondört'ten bir mamacita
Ben biraz k*ltağım, ben biraz k*ltağım
Anne, bu çekimleri senin için bana vereceğim.
Şuradaki, dev gibi, narin, al onu, ne dayanıklılık ama.
On dört yaşımdan beri anneyim.
Diskodayım ve ki'yi hissedebiliyorsun
Bu iğneleri senin için yapacağım anne, sana vereceğim.
Aşağıya taşıyacak çok şeyim var, maki kıçıma sığmıyor (haha)
Bütün kodlar onda (Oh)
Dinle 2Pac ve o küçük kıçı kötü şöhretli
Karnına Oreo kreması döküyorum (İğrenç)
Harcamak için tüp üzerinde (Çene, çene)
Q'hubo'da ona kart bile vermiyorlar.
Koca kıç, koca kıç (Awoo)
Şort Makinesi böylece her şey fark edilebilir (Tra, tra)
Bana binmen için dudağımı sana fırlatacağım
Bu çantayla kasksız gidiyorum (Pu-pu-pu!)
BlackBerry'de PIN kodunuzu saklıyorum
Eğer bir kusurun varsa, ben remiksiyim
O küçük ağız, ona bir öpücük vermek için (Aha)
Ona pa' que pun, pa' que tin derdim (Evet)
Ve o küçük bebeğin bir sahibi olmasına rağmen, istediği zaman dışarı çıkıyor (Ah-ah-ah)
Nota yükseliyor ve o içkinin içinde şirretleşiyor
Fışkırtıcıyı ağızdan ağıza geçirir, yuvarlar ve çalıştırır
Ve eğer ona erkek arkadaşı olup olmadığını sorarlarsa, bu değişir.
Kıçı onun ve bu yüzden onu açıyor (Zaga)
Kiminle olduğunu biliyor.
Masum görünüyor, o küçük gözler yalan söylüyor.
Ve kedicik ona “bağlıdır”
Harika bonbon, mamacita o Grilla (Hey)
Diskoda asla sandalyede değil (Hayır)
İyi şans için, sarı tanga
Biri onu yakalarsa diye 'Döngüsel olmayan'
Harika bonbon, mamacita o Grilla
Diskoda asla sandalyeye oturmaz
İyi şans için, sarı G-string
Biri onu yakalarsa diye 'Döngüsel olmayan' (Anne)
Şapka açık, visajosa pa' salirle a usted bien chimba (Jaja)
Ağzındaki o gülümseme bana doğruluyor
O küçük kıçının benim olduğunu, bir damga ve bir imza ile
Damat geç kalırsa, ona da aynısını verin (Haha)
Çünkü onu kıracağım
Ve yanımdaki ortak sadece bir aptal
Eğer demir çok çılgınsa, onun yerine ben sürerim.
Çünkü Medallo'da Toronto'daki Drake gibiyim
Da-Da-Da-Da-Dame ubi, bana zaman ver, ona ulaşacağım.
Bana baktı ve her şeyi ona verdim, düğün istemiyor.
Sessiz ve kör yiyin diyor.
Seksin bir kodu vardır, gümüş güzelliği öldürür.
Onun kendi oyunu var, oynamak istemiyor (Aha)
Benimle kalmak istiyor.
Gerçek olanla konuşuyorum, federball oynuyor.
Saat 11 oldu, şu kıçını dışarı çıkar.
Parçala, parçala, parçala ve hepsini vur anne, kimsenin seni durdurmasına izin verme
Bir tane Davuldaki Ovy sipariş edin, erkek arkadaşlar buna değmez.
Diskoda, ot, içki ve jale
Erkek arkadaşın, komik olan, bırak da dursun ve bırak da konuşsun.
Kadın gibi hissetmek istiyor
Buna değecek bir içki yok, onu kurtaracak bir temiz yok
Yeniden güzel olduğunu hissetmek istiyor (haha, biliyor musun aşkım?)
Ve bu küçük bebeğin bir sahibi olmasına rağmen, istediği zaman dışarı çıkıyor (istek)
Notlar yükseliyor ve o sarhoşluktan yakınıyor.
Ve eğer ona hiç olup olmadığını sorarlarsa (Ağızdan ağıza), onu yuvarlar (Yuvarlar) ve açar (Yuvarlar)
Ve eğer ona erkek arkadaşı olup olmadığını sorarlarsa, bu değişir.
Evet.
KAROL G-G, La Bichota (Evet)
Feid, FERXXO (Wow)
Leggo
Maluma, Don Juan, evet
Blessd, Evet Biliyor musun? (Evet)
Awoo (Pu-pu-pu!), Ryan Castro
DF
Latin çetesi, çete, çete
Kolombiya çetesi, çete, çete
J Balvin, adamım, adamım
Leggo, evet (Bebek)
Davuldaki Ovy (Evet-evet, evet-evet)
Davulda Ovy, anne, anne, anne, anne
KEITYN, spot ışığında
Kolombiya çetesi, çete, çete, evet
Ay, eh, Ave Maria
Ah
Ne şimba ama.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuYasak Aşkın Dansı: Geceye Uzanan Gizli Adımlar
Şarkının açılış dizeleri, bizi doğrudan hikayenin merkezine çekiyor: "Erkek arkadaşına uyuyacağını söylemiş, ama arkadaşı aklını çelmiş." Bu giriş, bir isyanın ve gizli bir kaçışın başlangıcını işaret ediyor. 12:30'da makyaj yapmaya başlayan ve "yirmi dakikaya gelirim" diyen kadın, yakalanmamak için telefonunu kapatıyor. İşte burada "KAROL G, Feid & DFZM – +57" şarkısının ana karakteri belirginleşiyor: "Bebek kaba ama akıllı." Bu zekice hamle, onun sadece anlık bir hevesin peşinde olmadığını, aynı zamanda eylemlerinin sonuçlarını düşünecek kadar stratejik davrandığını gösteriyor. Sahibi olmasına rağmen "istediği zaman dışarı çıkan" bu kadın, kendi özgürlüğünün peşinde, toplumsal normlara ve ilişki kısıtlamalarına meydan okuyor.Latin Gecelerinin Nabzı: Duyulara Hitap Eden Bir Atmosfer
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, partinin ve Latin Amerika kültürünün enerjisi iyice hissediliyor: "Burada egzotik şeyler var: pepa, guaro, Hpnotiq." Bu dizeler, partinin ne kadar canlı ve baştan çıkarıcı olduğunu anlatıyor. "Uçuyorsun, yakalanmayacaksın" ifadesi, anın getirdiği özgürlük hissini ve risk alma arzusunu vurguluyor. 14 yaşından beri "mamacita" olan bu kadının disko ortamına girişiyle yayılan "ki" (enerji), onun çekiciliğini ve varlığını gözler önüne seriyor. KAROL G, Feid ve DFZM, bu sözlerle dinleyiciyi doğrudan Kolombiya'nın hareketli gece kulüplerine taşıyor, burada her şeyin mümkün olduğu bir atmosfer yaratıyor.Kimlik ve Meydan Okuma: Kendi Kurallarını Koyam Kadın
Şarkı, kadının kendine güvenen duruşunu ve bağımsızlığını sıkça vurguluyor: "Tüm kodlar onda," diyerek kadının deneyimini ve bilgeliğini belirtiyor. 2Pac dinlemesi, onun sadece bir parti kızı olmadığını, aynı zamanda belirli bir kültürel duruşa sahip olduğunu ima ediyor. "Karnına Oreo kreması döküyorum" gibi imgeler, şehvetli ve oyunbaz bir ilişkiyi betimliyor. "Q'hubo'da bile ona kartel çekmezler," cümlesi ise onun ne kadar dokunulmaz ve kendi halinde olduğunu, kimsenin onu etiketleyemeyeceğini ya da yargılayamayacağını anlatıyor. Bu, "+57" şarkısının merkezindeki kadının güçlü ve bağımsız ruhunu yansıtıyor.Ritmin Kışkırtıcılığı ve Çekim: Dans Pistindeki Cazibe
Şarkının sözleri, kadının fiziksel çekiciliğine ve dans pistindeki etkileyiciliğine de değiniyor: Bu dizeler, kadının "büyük kalçaları" ve "Shortes Machine" ile dans ederken sergilediği çekiciliği, erkeklerin ona olan ilgisini açıkça ortaya koyuyor. "Dudağımı ona fırlatacağım ki bana çıplak kalsın" gibi ifadeler, şarkının cesur ve doğrudan anlatımını pekiştiriyor. BlackBerry'de PIN kodunu saklama ve "remix" olma benzetmeleri, onunla kurulan bağın özel ve tekrarlanabilir olduğunu ima ediyor. KAROL G, Feid ve DFZM'nin bu şarkıda kullandığı dil, Latin müziğinin karakteristik arsız ve flörtöz tonunu kusursuzca yansıtıyor.Kuralları Yıkan Kadın: Sürekli Bir Özgürlük Arayışı
Şarkının ana teması, nakaratlarda tekrar tekrar karşımıza çıkıyor ve kadının özgürlük arayışını pekiştiriyor: "Ve bu küçük bebeğin bir sahibi olmasına rağmen, istediği zaman dışarı çıkıyor." Bu cümle, kadının bağımsızlığını ve kendi kararlarını alma hakkını vurguluyor. "Nota yükseliyor ve o sarhoşluk içinde perreando yapıyor" (sürtünerek dans ediyor) ifadesi, anın tadını çıkarışını ve kendini müziğe bırakışını anlatıyor. "Erkek arkadaşı olup olmadığını sorarlarsa, bu değişir" yanıtı ise, onun statüsünün karmaşıklığını ve kendini kısıtlamayı reddedişini gösteriyor. "+57" şarkısı, bu kadının hikayesi üzerinden, bireysel özgürlüğün ve anlık hazzın peşinden gitmenin cazibesini işliyor.Medallo'nun Geceleri ve Güç Dinamiği: Sanatçıların İddialı Tavrı
Şarkı, aynı zamanda sanatçıların kendi özgüvenlerini ve Kolombiya'ya olan bağlılıklarını da sergiliyor: "Çünkü Medallo'da ben, Toronto'daki Drake gibiyim." Bu iddialı kıyaslama, sanatçıların kendi şehirlerine ve müzikteki konumlarına olan güvenlerini yansıtıyor. "Bana konum ver, zaman ver, gelirim" diyerek kadına doğrudan bir teklifte bulunuluyor. İlişkiden beklentilerin "düğün istemediği" ve "sessizce, körce yemesi" gerektiği vurgulanıyor; bu da anlık ve tutkulu bir ilişkiyi işaret ediyor. KAROL G, Feid & DFZM'nin "+57" şarkısı, bu tür bir ilişkinin kodlarını ve dinamiklerini gözler önüne seriyor.Özgürlük ve Anın Tadı: Kimsenin Durduramadığı Bir Ritim
Şarkının kapanışına doğru, kadın figürüne yönelik bir özgürleşme çağrısı yapılıyor: "Kır, kır, kır ve her şeye vur, anne, kimse seni durdurmasın." Bu güçlü çağrı, kadını tüm kısıtlamalardan kurtulmaya ve anın tadını çıkarmaya teşvik ediyor. "Erkek arkadaşlar değersizdir" cümlesi, onun bağımsızlığını ve kendi zevklerini önceliklendirmesini vurguluyor. Disko ortamındaki esrar, içki ve eğlence, onun kendini "kadın gibi hissetmek" ve "yeniden güzel hissetmek" arzusunu besleyen unsurlar. KAROL G, Feid & DFZM – +57, bu sözlerle dinleyicilere, toplumsal beklentilerin ötesinde, kendi arzularının peşinden gitme cesaretini aşılayan bir manifestoyu sunuyor. Şarkı, Kolombiya'nın sıcak ritimleriyle harmanlanmış, özgür ruhlu bir kadının hikayesini anlatarak, dinleyicilere kendi içlerindeki "bichota"yı keşfetmeleri için ilham veriyor.