
🎵 Joezi feat. Coco & Pape Diouf – 7 Seconds Sözleri
Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Roughneck and rudeness
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it's won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin it's living in
It's not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting (I'll be waiting)
I'll be waiting
J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent
Je veux les portes grandements ouvertes
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer
Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting (I'll be waiting)
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
I'll be waiting
Joezi feat. Coco & Pape Diouf – 7 Seconds Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Beni görme, beni görme, beni öldürüyorsun.
Altımda ve arkamda neler olduğunu bilmiyorum.
İçinde ne olduğunu sana öğreteceğimi düşünmek istemiyorum.
Erkek olsaydı kıyafetleri olurdu
Kabadayı ve kabalık
Kötü büyüler yapanlara karşı kullanmalıyız.
Kılıç ve taş için
İliklerine kadar kötü
Savaş henüz bitmedi
Kazanıldığında bile
Ve bu dünyaya bir çocuk doğduğunda
Kavramı yok
İçinde yaşadığı derinin tonundan
Bu bir saniye değil.
Yedi saniye uzaklıkta
Kaldığım sürece
Bekliyor olacağım.
Bu bir saniye değil.
Yedi saniye uzaklıkta
Kaldığım sürece
Bekliyor olacağım (Bekliyor olacağım)
Bekliyor olacağım.
Her şeyi değiştirmemize neden olan sebepleri varsayıyorum.
Renklerini unutmamızı isterim ki, umutları olsun
Onları umutsuzluğa düşüren birçok ırkçı duygu
Kapıların sonuna kadar açık olmasını istiyorum
Acılarını, sevinçlerini konuşacak arkadaşlar
Böylece onlara bölünmeyen bilgiler verirler.
Değiştirici
Yedi saniye uzaklıkta
Kaldığım sürece
Bekliyor olacağım.
Bu bir saniye değil.
Yedi saniye uzaklıkta
Kaldığım sürece
Bekliyor olacağım.
Bu bir saniye değil.
Yedi saniye uzaklıkta
Kaldığım sürece
Bekliyor olacağım (Bekliyor olacağım)
Sana ne düşünmesi gerektiğini söylemek için.
O yüzden bir saniyeliğine ayılsan iyi olur.
Yedi saniye uzaklıkta
Kaldığım sürece
Bekliyor olacağım.
Bu bir saniye değil.
Yedi saniye uzaklıkta
Kaldığım sürece
Bekliyor olacağım.
Bu bir saniye değil.
Yedi saniye uzaklıkta
Kaldığım sürece
Bekliyor olacağım.
Bekliyor olacağım.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuDil Bariyerlerini Aşan Evrensel Bir Mesaj
Şarkının açılışında Senegalli sanatçıların Wolof dilindeki dizeleri, şarkının köklerini ve kültürel zenginliğini hemen ortaya koyuyor. "7 Seconds" şarkısının bu ilk bölümleri, dışarıdan yargılanma ve yanlış anlaşılma temasıyla başlıyor: Bu dizeler, "Beni görme, beni öldürüyorsun" veya "Altımda ve arkamda neler olduğunu bilmiyorum" gibi tercümelerle, dışarıdan bakıldığında görünenin ötesinde bir iç dünyanın varlığına işaret ediyor. Şarkıcı, dış görünüşüne veya duruşuna bakarak kendisi hakkında hüküm verenlere karşı bir duruş sergiliyor. İçinde taşıdığı yardımseverlik ve anlayış ruhunu, başkalarının yüzeysel yargılarından koruma arzusunu dile getiriyor. Joezi feat. Coco & Pape Diouf'un bu şarkısı, ilk anda bile dinleyicisine derin bir iç gözlem sunuyor.Kabalık ve Saflık Arasındaki Çatışma
Şarkının İngilizce bölümü ise insan doğasının daha sert yüzüne, aynı zamanda bu sertliğe karşı duruşa odaklanıyor. "Roughneck and rudeness" (kabadayılık ve kabalık) ifadesi, dünyadaki haksızlıkları ve kötü niyetli davranışları simgeliyor: Burada, kötülüğe karşı bir mücadele çağrısı var. Savaşın kazanılmış gibi görünse bile aslında bitmediği vurgusu, önyargı ve ayrımcılıkla mücadelenin sürekliliğine dikkat çekiyor. Hemen ardından gelen dizeler ise "7 Seconds" şarkısının en can alıcı mesajlarından birini taşıyor: Bu sözler, bir çocuğun dünyaya saf ve önyargısız geldiği gerçeğini hatırlatıyor. Doğuştan gelen masumiyetin, ten rengi gibi yüzeysel farklılıkların anlamsızlığını idrak edemediği, bu tür ayrımların sonradan öğrenildiği vurgulanıyor. Joezi feat. Coco & Pape Diouf'un bu bölümü, insanlığa adeta bir ayna tutuyor."Seven Seconds Away": Bekleyişin Metaforu
Şarkının nakaratı, "It's not a second, seven seconds away / Just as long as I stay, I'll be waiting" (Bir saniye değil, yedi saniye uzakta / Ben kaldığım sürece bekliyor olacağım) sözleriyle, umudun ve değişimin sürekli bir bekleyiş içinde olduğunu anlatıyor: "Yedi saniye", belki de bir önyargının oluşması veya yıkılması için gereken kısa ama kritik bir anı; ya da değişimin eşiğinde olunan ancak bir türlü tam olarak gerçekleşmeyen o anı temsil ediyor. Bu nakarat, "7 Seconds" şarkısının zamansız ve sürekli mücadelesini özetliyor. Bekleyiş, pasif bir eylemden ziyade, değişime olan inancın ve bu uğurda verilen mücadelenin bir göstergesi.Değişim Arzusu ve Birlik Çağrısı
Şarkının Fransızca bölümü ise değişime olan bu arzuyu ve birleşme çağrısını daha da güçlendiriyor: "Her şeyi değiştirmemize neden olan sebepleri varsayıyorum" ve "Renklerini unutmamızı isterim ki, umutları olsun" gibi ifadeler, kişisel sorumluluğu ve toplumsal değişimin gerekliliğini vurguluyor. Irkçı duyguların insanları nasıl umutsuzluğa sürüklediğini belirtirken, sanatçı "Kapıların sonuna kadar açık olmasını istiyorum" diyerek, ayrımcılığın ortadan kalktığı, insanların acılarını ve sevinçlerini paylaşabildiği, bölücü olmayan bilgilerin yayıldığı bir dünya arzuluyor. "Değiştirici" kelimesiyle biten bu kısım, Joezi feat. Coco & Pape Diouf'un "7 Seconds" şarkısının ana teması olan dönüşüm arzusunu pekiştiriyor.Ayılma ve Farkındalık Çağrısı
Şarkının sonlarına doğru gelen "Sana ne düşünmesi gerektiğini söylemek için / O yüzden bir saniyeliğine ayılsan iyi olur" dizeleri, dinleyiciye doğrudan bir çağrı niteliğinde: Bu, anlık bir farkındalık, bir uyanış anı çağrısı. Belki de önyargılı düşüncelere kapılmadan önce, bir an durup durumu farklı bir perspektiften değerlendirme daveti. "7 Seconds" şarkısı, bu son sözlerle bile, dinleyicisini düşünmeye ve mevcut durumu sorgulamaya teşvik ediyor. Joezi feat. Coco & Pape Diouf'un bu eşsiz eseri, umudun ve değişimin asla pes etmeyen bir bekleyişle iç içe geçtiği, ilham verici bir sanat şaheseri olarak kalmaya devam ediyor.