
🎵 Joey Bada$$ – The Ruler’s Back Sözleri
Con-con— (I'm back, I wanna make you mine) Conductor
Yeah (I'm back, I wanna make you mine)
Ha-ha, right?
Uh, I'm back
That's right
It feels so good to be back, mane
I'm back, baby
By popular demand, ayo
Moved out the city, copped the house in the sticks
Couple acres, couple whips, whole lotta blicks
I got options, baby, take your pick
Might fuck around and coordinate the fit, take a—
Ha-ha, this my life in film, baby, I just write the script
Mister really put that on, they be counterfeit
I'm taking calculated risk, too legit to quit
Can get you niggas acclimated quick
It's rules to this shit, hol' up—
I got murals in my city, fuck a nomination
This for every time they left me out the conversation
I'm back by popular demand and world domination
I'm finna bomb on niggas plans, fresh off my vacation
I was sittin' back, watchin' from a eagle eye
Tryin' not to react, just give me one reason
I swear, I'm on full attack, East Coast nigga 'til I die
It's clear who the heir apparent king of NY, nigga
Straight like that, come on
Told y'all niggas I'm back, come on
Yeah, the ruler's back, baby
Ayo
Too much West Coast dick lickin'
I'm hearin' niggas throwin' rocks, really ain't shit stickin'
'Cause if we talkin' bar-for-bar, really it's slim pickings
I rap like I draw pentagrams and kill chickens, nigga
Fuck around with your soul like ether, quick for a feature
This that black Air Force energy comin' out your speaker
I'm out your reach, your arms too short to box the Elohim
Still reigning rap supreme, me and Steelo had a dream
I stand tall in this rap thing like Yao Ming
And won't stop 'til the crowd sing when I'm crowned king
My aura scream and my style ring
This ain't boom bap, nigga, this that boom-bow-bing
We can run a fair one, I knew some real hitters, but I ain't never fear none
Guess that's just the Brooklyn in me, they must not know where I'm from
Heard that they was lookin' for me, okay
Tell 'em, "Here I come, I'm nowhere near done with you, nigga"
You fuckin' stupid?
Joey Bada$$ – The Ruler's Back Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Con-con- (Geri döndüm, seni benim yapmak istiyorum) Kondüktör
Evet (Geri döndüm, seni benim yapmak istiyorum)
Ha-ha, değil mi?
Geri döndüm.
Bu doğru.
Geri dönmek çok iyi hissettiriyor, mane
Geri döndüm, bebeğim.
Yoğun talep üzerine
Şehirden taşındı, taşrada bir ev aldı.
Birkaç dönüm, birkaç kırbaç, bir sürü vuruş
Seçeneklerim var bebeğim, seç birini
Etrafta dolaşabilir ve uyumu koordine edebilir, bir-
Ha-ha, bu benim film hayatım, bebeğim, ben sadece senaryoyu yazıyorum
Bayım bunu gerçekten taktı, sahte olabilirler.
Hesaplanmış bir risk alıyorum, bırakmak için çok yasal
Sizi çabucak alıştırabilir
Bu b*kun kuralları var, bekle
Şehrimde duvar resimlerim var, adaylığı s*keyim.
Bu, beni konuşmanın dışında bıraktıkları her zaman için
Yoğun istek ve dünya hakimiyeti için geri döndüm.
Zencilerin planlarını bombalayacağım, tatilden yeni çıktım
Arkada oturmuş, kartal gözüyle izliyordum.
Tepki vermemeye çalışıyorum, sadece bir sebep söyle
Yemin ederim, tam saldırıdayım, Doğu Yakası zencisi ölene kadar
NY'un veliaht kralının kim olduğu belli oldu, zenci.
Böyle düz, hadi
Hepinize döndüğümü söyledim, hadi
Evet, cetvel geri döndü, bebeğim
Ayo
Çok fazla Batı Yakası s*k yalaması
Zencilerin taş attığını duyuyorum, gerçekten hiçbir şey yapışmıyor
Çünkü bardan bara konuşuyorsak, gerçekten çok az şey var.
Pentagram çizer ve tavuk öldürür gibi rap yapıyorum, zenci
Ruhunla eter gibi oynaş, bir özellik için çabuk
Bu siyah Hava Kuvvetleri enerjisi hoparlörünüzden geliyor
Ben senin ulaşamayacağın yerdeyim, kolların Elohim'e boks yapamayacak kadar kısa.
Hala rap'in en iyisiyiz, Steelo'yla bir rüya gördük
Bu rap olayında Yao Ming gibi dimdik duruyorum.
Ve kral olduğumda kalabalık şarkı söyleyene kadar durmayacağım
Aura çığlığım ve stil yüzüğüm
Bu boom bap değil, zenci, bu boom-bow-bing
Adil bir şekilde koşabiliriz, bazı gerçek vurucular tanıyorum, ama hiç kimseden korkmuyorum
Sanırım bu sadece içimdeki Brooklynli, nereden geldiğimi bilmiyor olmalılar.
Beni aradıklarını duydum, tamam mı?
Söyle onlara, “İşte geliyorum, seninle işim bitmedi, zenci”
Aptal mısın sen?
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuDönüşün Müjdesi ve Kontrolün Ele Geçirilmesi
Şarkı, adeta bir tiyatro perdesinin açılması gibi başlıyor; "Con-con— (I'm back, I wanna make you mine) Conductor" sözleriyle Joey Bada$$'ın bu geri dönüşün orkestra şefi olduğunu ilan ediyor. Bu sadece fiziksel bir dönüş değil, aynı zamanda dinleyicilerin zihinlerini ve rap sahnesini yeniden "fethetme" arzusunun bir yansıması. Sanatçı, "It feels so good to be back, mane" diyerek bu geri dönüşten duyduğu coşkuyu dile getirirken, "By popular demand, ayo" ifadesiyle de bu dönüşün beklenen ve arzulanan bir olay olduğunu vurguluyor. Joey Bada$$'ın "The Ruler's Back" şarkısındaki bu açılış, onun sadece bir sanatçı değil, aynı zamanda oyunun kurallarını belirleyen bir figür olduğunu hissettiriyor.Statü Yükselişi ve Senaryoyu Yazan Adam
Şarkının ilerleyen bölümlerinde Joey Bada$$'ın yaşam tarzındaki değişimlere tanık oluyoruz. "Moved out the city, copped the house in the sticks / Couple acres, couple whips, whole lotta blicks" dizeleri, onun artık şehir karmaşasından uzaklaşmış, daha geniş, daha kontrollü bir alana sahip olduğunu gösteriyor. Bu bir geri çekilme değil, aksine gücün ve statünün yükselişi. "I got options, baby, take your pick" cümlesiyle elindeki imkanların genişliğini sergilerken, asıl vurucu nokta şu: Bu sözler, Joey Bada$$'ın kendi hayatının senaristi olduğunu, her adımını kendisinin belirlediğini ve başkalarının sadece "sahte" olduğunu düşündüğünü ortaya koyuyor. "The Ruler's Back" şarkısının bu kısmı, onun sadece bir rapçi değil, aynı zamanda kendi kaderinin mutlak efendisi olduğunu gözler önüne seriyor. Riskleri bile "hesaplanmış" olarak tanımlaması ("I'm taking calculated risk, too legit to quit"), stratejik zekasının bir işareti.New York'un Kralı ve Dünya Hakimiyeti Hedefi
Joey Bada$$'ın New York'a olan bağlılığı ve oradaki konumu, şarkının temel taşlarından biri. "I got murals in my city, fuck a nomination" diyerek resmi tanınmalardan ziyade halkın ve sokağın takdirine değer verdiğini belirtiyor. Bu, "beni konuşmanın dışında bıraktıkları her zaman için" bir yanıt niteliğinde. Sanatçı, "I'm back by popular demand and world domination" diyerek sadece yerel değil, küresel bir etki hedeflediğini açıkça beyan ediyor. Tatilinden yeni dönmüş olsa da ("fresh off my vacation"), "kartal gözüyle" her şeyi izlediğini ve şimdi tam saldırı modunda olduğunu belirtiyor: Bu dizeler, Joey Bada$$'ın Doğu Yakası'nın sadık bir temsilcisi olduğunu ve New York'un tartışmasız veliaht kralı olduğunu iddia ettiğini gösteriyor. "The Ruler's Back" ile bu iddiayı çok net bir şekilde ortaya koyuyor.Meydan Okuma ve Rap'in Zirvesindeki Yer
Şarkının ikinci yarısı, Joey Bada$$'ın rakiplerine doğrudan meydan okuduğu ve kendi üstünlüğünü ilan ettiği bölümlerle dolu. "Too much West Coast dick lickin'" diyerek Batı Yakası'ndaki bazı isimlere gönderme yapıyor ve onların eleştirilerinin kendisine "yapışmadığını" belirtiyor. Lirik yeteneği konusunda ise iddialı: Bu metaforlar, onun rap tarzının karanlık, güçlü ve etkileyici olduğunu, ruhlara dokunacak kadar derin olduğunu ifade ediyor. Kendisini "Elohim'e boks yapamayacak kadar kısa kollar" ile ulaşılması imkansız bir seviyeye yerleştiriyor ve efsanevi Steelo ile olan hayaline atıfta bulunarak hala "rap'in en iyisi" olduğunu vurguluyor. Joey Bada$$'ın "The Ruler's Back" şarkısındaki bu sözler, onun rap sahnesindeki dokunulmazlığını ve gücünü ilan ediyor.Brooklyn'in Ruhu ve Bitmeyen Hükümranlık
Joey Bada$$'ın Brooklyn kökenleri ve bu kökenden gelen korkusuzluğu, şarkının sonuna doğru belirginleşiyor. "I stand tall in this rap thing like Yao Ming" diyerek rap dünyasında devleştiğini ve taç giydiğinde kalabalık şarkı söyleyene kadar durmayacağını belirtiyor. Onun aurası ve tarzı adeta çığlık atıyor, yankılanıyor. Kendi sound'unu sadece "boom bap" olarak değil, "boom-bow-bing" olarak tanımlayarak daha dinamik ve etkileyici bir ses olduğunu ima ediyor. "I ain't never fear none / Guess that's just the Brooklyn in me, they must not know where I'm from" sözleri, onun köklerinden gelen cesaretini ve kimliğini vurguluyor. Şarkı, kendisine meydan okuyanlara doğrudan seslenerek bitiyor: Bu son dizeler, Joey Bada$$'ın "The Ruler's Back" ile sadece geri dönmekle kalmadığını, aynı zamanda rakipleriyle işinin henüz bitmediğini, hükümranlığının devam edeceğini sert ve meydan okuyucu bir şekilde ilan ettiğini gösteriyor. Bu, bir sanatçının özgüveninin ve kararlılığının zirve yaptığı bir kapanış.