
🎵 Joey Bada$$ – Sorry Not Sorry Sözleri
Let it rock
(Conductor)
(They fucked around, woke up the star see from Marcy)
(Not the projects but the—)
Yeah
What you want me to do? Bitch, I'm sorry, haha
I'm sorry not sorry
Look, ayo
They fucked around, woke up the starseed from Marcy
Not the projects but them Brooklyn streets where my heart beat
51 Hart Street, 193 Vernon Avenue
Niggas Wit Attitude mad I'm bigging up my city, that's something I had to do
Do or die, home of the gully where we let lead fly (Boom)
2025 on my bully, I know that men lie (Yeah)
Women lie but Joey don't (Uh)
Might Deletе Later, I know damn sure that Joey won't
Fuck it, I want all thе smoke (Yeah), put my credit on the line
'Cause niggas can't fuck with me, we talkin' 'bout it line for line
The audacity of this nigga, he must be out his mind
Haunted by the ghost of Biggie and 'Pac, I'm them combined
Spent many years minding mines, out of sight and out of mind
Now I'm front in line, all the signs saying this my time
Swear it's so divine, properly align this little light of mine
Promise I'ma let it shine 'til it leave you niggas blind
Yeah, respect that, ho
Yeah, check that though
Yeah (Light work)
Uh
What you want me to do? Bitch, I'm sorry
I'm sorry not sorry, yeah
I said I'm sorry not sorry, bitch
I'm sorry not, yeah
(Hahahaha)
Yeah
Hold on, man, shit (Conductor)
We got that foot on you niggas necks, nigga, haha
Look
Uh
And the pockets runs deep never slow leak
Nigga, what's beef? Huh
Beef is when a nigga like you can't sleep, uh
Wake up with no appetite and now you can't eat, uh, now you can't speak (Nah)
Cat got his tongue, he been missin' all week, uh
Perfect time to separate the strong from the weak, uh
I won't ever hesitate, won't ever miss a beat, nah
Stay calm and meditate, but know I got a be on, uh
Don't be alarmed (Yeah), pistol in my palm
To pick apart you pussy niggas plottin' all along (That's right)
Yeah, like, "Not today, Satan" (Not today)
In fact, me and God been havin' great conversations (Right)
Admiring the constellations (Yeah)
Everyday is new thoughts and new observations
Know I gotta move forth, ain't no time for wastin'
Now I'm carryin' the torch for my generation with no hesitation
Yeah, I'm ten toes deep, you get cold feet
Nigga gotta hold heat, that's what the streets told me
Written manifesto of a young G
Having premonitions, many men tryna smoke me (Yeah)
I'm ten toes deep, you get cold feet (Yuh)
Nigga got the hold heat, that's what the streets told me
Written manifesto of a young G
Having premonitions, many men tryna smoke me
Straight like that (Yeah)
Ayo (Yeah, shit like that, nigga)
(Uh), uh
Woo
Sweet gospel music
2025 music
I'm back
He's back
Joey Bada$$ – Sorry Not Sorry Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Bırak sallansın
(Kondüktör)
(Etrafta dolandılar, Marcy'den gelen yıldızı uyandırdılar)
(Projeler değil ama-)
Evet.
Ne yapmamı istiyorsun? K*ltak, özür dilerim, haha
Üzgünüm, üzgün değilim.
Bak, ayo.
Etrafta takıldılar, Marcy'nin yıldız tohumunu uyandırdılar.
Projeler değil, kalbimin attığı Brooklyn sokakları
51 Hart Street, 193 Vernon Avenue
Niggas Wit Attitude kızgın Şehrimi büyütüyorum, bu yapmam gereken bir şey
Yap ya da öl, kurşunun uçmasına izin verdiğimiz derenin evi (Boom)
2025 kabadayıma, biliyorum erkekler yalan söyler (Evet)
Kadınlar yalan söyler ama Joey söylemez (Uh)
Daha sonra silebilir, Joey'nin yapmayacağından eminim.
S*ktir et, tüm dumanı istiyorum (Evet), kredimi ortaya koy
Çünkü zenciler benimle dalga geçemez, satır satır konuşuruz
Bu zencinin cüreti, aklını kaçırmış olmalı.
Biggie ve 'Pac'ın hayaleti tarafından perili, ben onların birleşimiyim
Yıllarca mayınlara baktım, gözden ırak, gönülden ırak
Şimdi ön sıradayım, tüm işaretler benim zamanım olduğunu söylüyor
Yemin ederim çok ilahi, bu küçük ışığımı düzgün bir şekilde hizalayın
Sizi kör edene kadar parlatacağıma söz veriyorum
Evet, buna saygı duy, ho
Evet, yine de kontrol et.
Evet (Hafif iş)
Uh
Ne yapmamı istiyorsun? K*ltak, özür dilerim.
Üzgünüm üzgün değilim, evet
Üzgünüm dedim, üzgün değilim, k*ltak.
Üzgünüm, hayır.
(Hahahaha)
Evet.
Bekle, dostum, kahretsin (Kondüktör)
Ayağımız ensenizde, zenci, haha
Bak
Uh
Ve cepler derin çalışır, asla yavaş sızmaz
Zenci, biftek nedir? Huh
Biftek, senin gibi bir zenci uyuyamadığında, uh
İştahsız uyanıyorsun ve şimdi yemek yiyemiyorsun, ah, şimdi konuşamıyorsun (Hayır)
Kedi dilini kaptı, bütün hafta kayıptı, uh
Güçlüleri zayıflardan ayırmak için mükemmel bir zaman.
Asla tereddüt etmeyeceğim, asla bir ritmi kaçırmayacağım, hayır
Sakin olun ve meditasyon yapın, ama bilin ki
Telaşlanma (Evet), tabanca avucumda
Siz korkak zencilerin planlarını parçalara ayırmak için (Bu doğru)
Evet, “Bugün olmaz, Şeytan” (Bugün olmaz) gibi
Aslında, ben ve Tanrı harika sohbetler yapıyoruz (Doğru)
Takımyıldızlara hayran olmak (Evet)
Her gün yeni düşünceler ve yeni gözlemler
İlerlemem gerektiğini biliyorum, boşa harcayacak zamanım yok
Şimdi hiç tereddüt etmeden kendi neslimin meşalesini taşıyorum.
Evet, ben on parmak derinliğindeyim, senin ayakların üşür.
Zenci ateşi tutmalı, sokaklar bana bunu söyledi
Genç bir G'nin yazılı manifestosu
Önsezilerim var, birçok erkek beni duman etmeye çalışıyor (Evet)
Ben on parmak derinliğindeyim, senin ayakların üşüyor (Yuh)
Zencinin ateşi var, sokakların bana söylediği bu
Genç bir G'nin yazılı manifestosu
Önsezilerim var, bir sürü adam beni duman etmeye çalışıyor
Böyle düz (Evet)
Ayo (Evet, böyle şeyler, zenci)
(Uh), uh
Woo
Tatlı gospel müziği
2025 müzik
Geri döndüm.
Geri döndü.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMarcy'den Gelen Yıldız Tohumu: Köklere Dönüş ve Uyanış
Parça, adeta bir uyanış çağrısıyla başlıyor ve Joey Bada$$'ın nereden geldiğini, kim olduğunu bir kez daha hatırlatıyor. Bu dizeler, Joey Bada$$'ın sadece bir mahalle çocuğu olmadığını, Marcy'den, yani Brooklyn'in derinliklerinden gelen "yıldız tohumu" olduğunu vurguluyor. Sanatçı, bu coğrafyanın sadece bir "proje" alanı olmadığını, kalbinin attığı, kimliğini bulduğu "Brooklyn sokakları" olduğunu belirtiyor. Bu, onun müziğinin ve kişiliğinin temelini oluşturan otantikliğin ve köklerine olan bağlılığın altını çiziyor. "Şehrimi büyütüyorum, bu yapmam gereken bir şey" diyerek, doğup büyüdüğü topraklara olan vefa borcunu ve onları temsil etme arzusunu ifade ediyor.Özgür ve Özürsüz Bir Duruş: "I'm Sorry Not Sorry"
Şarkının adı ve ana nakaratı, Joey Bada$$'ın müzikal ve kişisel felsefesinin özünü oluşturuyor: "I'm sorry not sorry." Bu ifade, pişmanlık duymadan, kendi doğrularından şaşmadan ilerleme arzusunu simgeliyor. Bu sözler, sanatçının eleştirilere veya beklentilere karşı aldığı net tavrı gösteriyor. Sanki "Ben buyum, beğenmeyen kendi yoluna baksın" der gibi, kendinden emin bir duruş sergiliyor. Bu özgüven, özellikle hip-hop kültüründe bir sanatçının hayatta kalması ve sesini duyurması için kritik bir özellik. Joey Bada$$'ın "Kadınlar yalan söyler ama Joey söylemez" demesi, kendi dürüstlüğüne ve sözüne olan inancını pekiştiriyor.Efsanelerin Mirası ve Yeni Neslin Meşalesi
Joey Bada$$'ın bu parçadaki en çarpıcı ifadelerinden biri, hip-hop'ın iki efsanevi ismiyle olan bağlantısıdır. Bu dizeler, Joey Bada$$'ın sadece bir rapçi olmadığını, aynı zamanda Biggie ve Tupac gibi ikonların mirasını taşıyan, onların ruhunu bünyesinde barındıran bir figür olduğunu iddia ediyor. Bu iddia, hem büyük bir özgüvenin hem de bu mirası ileriye taşıma sorumluluğunun bir göstergesi. Sanatçı, uzun yıllar boyunca "gözden ırak" kalarak kendi yolunu çizdiğini ve şimdi "ön sıraya" geçtiğini, zamanının geldiğini tüm işaretlerin gösterdiğini belirtiyor. "Bu küçük ışığımı düzgün bir şekilde hizalayın / Sizi kör edene kadar parlatacağıma söz veriyorum" diyerek, kendisinin parlayacağını ve bunun kimsenin gözünden kaçmayacağını net bir şekilde ifade ediyor.Sokakların Bilgeliği ve Geleceğe Yöneliş
"Sorry Not Sorry" sadece bir kişisel beyan değil, aynı zamanda sokakların acımasız gerçekliğine dair derinlemesine bir bakış sunuyor. Joey Bada$$ "Biftek, senin gibi bir zenci uyuyamadığında, uh / İştahsız uyanıyorsun ve şimdi yemek yiyemiyorsun" diyerek "beef" (kavga/rekabet) kavramını sadece bir çatışma olarak değil, zihni ve bedeni tüketen bir durum olarak tanımlıyor. Bu sözler, Joey Bada$$'ın sakin kalmayı, meditasyon yapmayı tavsiye etse de, gerektiğinde savunmaya geçmekten çekinmeyeceğini gösteriyor. "Korkak zencilerin planlarını parçalara ayırmak için" silahının avucunda olduğunu belirtmesi, onun hem ruhsal hem de fiziksel olarak her türlü mücadeleye hazır olduğunu ortaya koyuyor. "Bugün olmaz, Şeytan" diyerek olumsuzluklara karşı dik durduğunu, hatta Tanrı ile "harika sohbetler" yaptığını söyleyerek ruhsal derinliğini ve inancını da paylaşıyor. Joey Bada$$ "Sorry Not Sorry" ile kendi neslinin meşalesini taşıdığını, "on parmak derinliğinde" bir duruş sergilediğini ve sokakların ona öğrettiklerini unutmadığını dile getiriyor. Bu parça, sadece bir şarkı değil, Joey Bada$$'ın kim olduğunu, nereden geldiğini ve nereye gittiğini tüm dünyaya ilan ettiği güçlü bir manifesto.