
🎵 Jhay P – Angelito Sözleri
Porfa, si te vas, déjame todos los recuerdos y momentos que vivimos juntos
Y si pudiera regresar el tiempo, volvería al segundo en el que te besé por primera vez
Para ni en chiste ni en juego volverlo a hacer
Uh-uh, bebé, tú, uh-uh, eres una diabla vestí'a de angelito
El error que no vuelvo y repito
Uh-uh, bebé, tú, uh-uh, eres una diabla vestí'a de angelito
Que partió mi cora en pedacitos
Llévate las fotos y los videos, no te creo nada a ti soy ateo
Dejarme vuelto mierda ese es tu trofeo
Este amor duró menos que un paseo
Y la verdad es que duele, y no porque te fuiste sino porque el tiempo no vuelve
Angelito, vuela, vuela donde no pueda verte
Mi más grande error fue conocerte
Angelito, vuela, vuela
Uh-uh, bebé, tú, uh-uh, eres una diabla vestí'a de angelito
El error que no vuelvo y repito
Uh-uh, bebé, tú, uh-uh, eres una diabla vestí'a de angelito
Que partió mi cora en pedacitos
Es el Jhay P, ma, ah-ah, wow
Desde un rincón de Medallo, bebé
(Legolax)
Pero qué rico, baby
Dígalo, Demon
Haciendo las cosas como las tenemos que hacer, mi amor
(Angelito, vuela, vuela donde no pueda verte
Mi más grande error fue conocerte
Angelito, vuela, vuela)
Jhay P – Angelito Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Lütfen, eğer gidersen, birlikte yaşadığımız tüm anıları ve anları bana bırak.
Eğer zamanı geri alabilseydim, seni ilk öptüğüm ana giderdim.
Ne şaka ne de oyun olsun diye
Uh-uh, bebeğim, sen, uh-uh, melek gibi giyinmiş bir şeytansın
Geri dönüp tekrarlamayacağım hata
Uh-uh, bebeğim, sen, uh-uh, melek kılığına girmiş bir şeytansın
Bu kalbimi küçük parçalara ayırdı
Fotoğrafları ve videoları kaldırın, size inanmıyorum, ben bir ateistim
Bok gibi bırak beni, bu senin ödülün.
Bu aşk bir yürüyüşten daha kısa sürdü.
Ve gerçek şu ki acıtıyor, gittiğin için değil, zaman geri gelmediği için
Angelito, uç git, seni göremeyeceğim bir yere uç git.
En büyük hatam seninle tanışmak oldu.
Angelito, uç, uç, uç.
Uh-uh, bebeğim, sen, uh-uh, melek kılığına girmiş bir şeytansın
Geri dönüp tekrarlamayacağım hata
Uh-uh, bebeğim, sen, uh-uh, melek kılığına girmiş bir şeytansın
Bu kalbimi küçük parçalara ayırdı
Bu Jhay P, anne, ah-ah, wow
Medallo'nun bir köşesinden, bebeğim
(Legolax)
Ama çok iyi, bebeğim
Söyle, Demon
Her şeyi yapmamız gerektiği gibi yapıyoruz, aşkım
(Angelito, uç, seni göremeyeceğim bir yere uç)
En büyük hatam seninle tanışmak oldu.
Angelito, uç, uç, uç)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuJhay P'nin "Angelito" şarkı sözleri, aşkın en acımasız yüzlerinden birini, aldatılmışlığın ve pişmanlığın keskin hissini ele alıyor. Dinleyiciyi, biten bir ilişkinin ardından geriye kalan enkazın ortasına bırakan bu sözler, tanıdık ama bir o kadar da evrensel bir hikaye anlatıyor: Yanıltıcı bir güzelliğin ardına gizlenmiş yıkıcı bir güç.
Geçmişe Yönelik Bir Yalvarış ve Geri Dönülmez Bir An
Jhay P, "Angelito" şarkısına oldukça dokunaklı bir taleple başlıyor. Aşkın bitişiyle yüzleşen bir ruhun ilk tepkisi, genellikle acıyı hafifletme arayışıdır. İşte bu noktada şarkının ilk dizeleri devreye giriyor:
Bu, terk edilen kişinin, gidenin fiziksel varlığına tutunmak yerine, paylaşılan hatıraları bir teselli olarak görme isteğidir. Ancak bu nazik talep, hemen ardından gelen acı bir pişmanlıkla yerini daha keskin bir duyguya bırakır. Şarkının sözleri, zamanı geri döndürme arzusunu, ilişkinin başlangıcına, hatta ilk öpücüğe kadar taşıyor:
"Jhay P – Angelito" şarkısındaki bu ifade, sadece bir pişmanlıktan öte, ilişkinin temelden bir hata olduğunu kabul etmektir. İlk öpücüğün, tüm felaketlerin başlangıç noktası olarak görülmesi, yaşanan hayal kırıklığının derinliğini gözler önüne seriyor. Bu, hafife alınmış ya da bir oyun sanılmış bir durum değil, bilakis hayatın akışını değiştiren, geri dönülmez bir yanlış adım olarak betimleniyor.
Melek Kılığında Bir Şeytan: "Angelito" Metaforu
Şarkının kalbinde yer alan ve "Jhay P Angelito şarkı sözleri" denince akla gelen en çarpıcı metafor, melek kılığındaki şeytan imgesidir. Nakarat, ilişkinin tüm özünü ve acısını özetliyor:
Bu sözler, dışarıdan masum, çekici ve hatta kutsal görünen bir varlığın, aslında yıkıcı ve kötü niyetli olduğunu anlatıyor. "Angelito" kelimesi, bu tezatlığı daha da güçlendiriyor; çünkü "küçük melek" anlamıyla, beklentilerin ne kadar yüksek olduğunu ve hayal kırıklığının ne denli büyük olduğunu vurguluyor. Sanatçı, bu ilişkinin bir hata olduğunu, hem de bir daha asla tekrarlamayacağı bir hata olduğunu açıkça belirtiyor. Kalbinin "küçük parçalara ayrılması" ise, yaşanan duygusal yıkımın boyutunu, toparlanması güç bir parçalanmayı ifade ediyor.
Güvensizlik, Öfke ve Nihai Ayrılık İsteği
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, yaranın taze acısı ve öfke kendini daha belirgin bir şekilde gösteriyor. Romantizmin yerini, acımasız bir gerçekçilik alıyor:
Jhay P, burada sadece anıları değil, ilişkinin tüm görsel kanıtlarını da silme arzusunu dile getiriyor. "Sana inanmıyorum, ben bir ateistim" ifadesi, güvenin tamamen yok olduğunu, her türlü inancın sarsıldığını gösteriyor. Bırakılan yıkımın, diğer taraf için bir "trofe" olarak görülmesi, acının ve intikam hissinin ne kadar derin olduğunu vurguluyor. İlişkinin "bir yürüyüşten daha kısa sürmesi" ise, harcanan zamanın ve emeğin boşa gittiği hissini, ilişkinin yüzeyselliğini ve anlamsızlığını pekiştiriyor.
Ancak tüm bu öfkenin ve hayal kırıklığının ardında, daha da derin bir acı yatıyor:
Burada Jhay P, acının kaynağının giden kişi değil, harcanan ve geri gelmeyecek olan zaman olduğunu fark ediyor. Bu, olgunlaşmış bir pişmanlık ve kabulleniştir. "Angelito, vuela, vuela" tekrarı, sadece fiziksel bir ayrılık değil, aynı zamanda zihinsel ve duygusal bir kopuş isteğini de ifade ediyor. Seni göremeyeceğim bir yere git, tamamen hayatımdan çık. "En büyük hatam seninle tanışmak oldu" cümlesi, ilişkinin getirdiği tüm yıkımın ve pişmanlığın nihai özeti olarak karşımıza çıkıyor. Jhay P'nin "Angelito"su, aldatılmış bir kalbin son çığlığı ve bir daha asla geri dönmek istemediği bir geçmişe veda niteliği taşıyor.
Şarkının sonundaki outro kısmı, Jhay P'nin Medallo'dan (Medellín) selamlarını gönderdiği ve kendi müziğini yapma biçimini vurguladığı bir bölüm olsa da, tekrarlanan "Angelito, vuela, vuela donde no pueda verte / Mi más grande error fue conocerte" dizeleri, bu acı vedanın şarkının ana teması olduğunu bir kez daha hatırlatıyor.