Jasiel Nuñez, Peso Pluma – En Mi Mundo Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Jasiel Nuñez, Peso Pluma 🕒 14 Kas 2024
Jasiel Nuñez, Peso Pluma – En Mi Mundo video

🎵 Jasiel Nuñez, Peso Pluma – En Mi Mundo Sözleri

A veces siento que ya no tengo fuerzas para continuar
Que la depresión me hunde y que me atrapa la soledad
Pero siento más ganas de triunfar y darle todo a mamá
A mi güerita y los que siempre firme están
Y me pregunto: "¿Neta les vas a fallar?
Y hay una chinita que llego a mi vida y me hizo cambiar
Todo lo malo que hice, pues ni modo, en el pasado está
Y a esa güerita que de todo hice pasar
A vеces no entiendo еl porqué conmigo está

Y ando en mi mundo, y a veces bien y otros días casi moribundo
Yo sé muy bien lo que es estar en lo profundo
Pero ni con arenas movedizas me hundo
Me da igual, la neta, andar a pie o del año la camioneta
Pasé de todo para llegar hasta la meta
Al JK para tumbarlos se la piensa

Compa Jasiel
Y lo volvimos a hacer, viejo
¡Chau!

Mi compadre de ojos verdes y uno de baja estatura
Son los que firme han estado y conmigo siempre han de contar
No digo nombres nomás para no quemar
Pregunten por mí pa' que vean con quién tratan
Y las envidias no me molestan, mi esencia me hace brillar
Nadie es humilde al 100%, es la verdad
Y solo es ego lo que dicen demostrar

Nadie me cuenta, ya perdí todo y ya gane más de la cuenta
Con un buen gallo me acuerdo de los '90
Lo que pasamos, les juro, pocos la cuentan
Miles de historias, de dieciséis fue que empecé mi trayectoria
Vieja escuela de las que no existen ahora
Con grandes jefes fue que hicimos historia

Y así suena Jasiel Nuñez, mi viejo
Pura Doble P Records

Jasiel Nuñez, Peso Pluma – En Mi Mundo Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Bazen artık devam edecek gücüm kalmadığını hissediyorum
Bu depresyon beni batırıyor ve bu yalnızlık beni tuzağa düşürüyor.
Ama ben daha çok başarılı olup her şeyi anneme vermek istiyorum.
Güerita'ma ve her zaman sağlam duranlara
Ve kendime soruyorum: “Onları hayal kırıklığına uğratacak mısın?
Ve hayatıma girip beni değiştiren küçük bir chinita var.
Yaptığım tüm kötü şeyler geçmişte kaldı.
Ve o küçük kıza o kadar çok şey yaşattım ki
Ve neden benimle olduğunu bile anlamıyorum.

Kendi dünyamdayım ve bazen iyiyim, diğer günler ise neredeyse ölüyorum.
Derinlerde olmanın nasıl bir şey olduğunu çok iyi bilirim.
Ama bataklıkta bile batmam
Yaya ya da minibüste olmam umurumda değil.
Bitiş çizgisine ulaşmak için her şeyi yaptım.
Hattın sonuna gitmeliyim.

Compa Jasiel
Ve yine başardık, dostum.
Ciao!

Yeşil gözlü yoldaşım ve kısa boylu biri
Onlar her zaman yanımda oldular ve bana her zaman güvenecekler.
Yakmamak için isim vermeyeceğim.
Beni isteyin ki kiminle uğraştığınızı görün.
Ve kıskançlık beni rahatsız etmiyor, özüm beni parlatıyor
Kimse %100 alçakgönüllü değildir, gerçek bu
Ve gösterdiklerini iddia ettikleri sadece egolarıdır.

Kimse bana, zaten her şeyimi kaybettiğimi ve sayamayacağım kadar çok şey kazandığımı söylemiyor.
İyi bir horozla 90'ları hatırlıyorum
Neler yaşadığımızı, yemin ederim, çok az kişi sana anlatır.
Binlerce hikâye, on altı yaşında yörüngeme girdim.
Şu anda var olmayan eski okul
Büyük patronlarla tarih yazdık

İşte benim babam Jasiel Nuñez'in sesi de böyle.
Pura Doble P Kayıtları

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Müziğin ruhumuza dokunuşu bazen bir fısıltı gibi usulca gelir, bazen de bir çığlık gibi içimizdeki fırtınaları dışa vurur. Jasiel Nuñez ve Peso Pluma'nın ortak çalışması "En Mi Mundo" tam da bu iki ucu bir araya getiren, dinleyicisini kendi dünyasının derinliklerine çeken sarsıcı bir eser. Bu şarkı, sadece bir müzik parçası değil, aynı zamanda zorluklarla dolu bir yolculuktan sağ çıkmış, deneyimleriyle yoğrulmuş bir ruhun samimi itirafı ve ilham verici bir direniş öyküsü.

Derinlerden Gelen Bir Ses: Yalnızlık ve Umut Arasında

Şarkı, dinleyicisini doğrudan bir iç hesaplaşmanın ortasına bırakıyor. Jasiel Nuñez ve Peso Pluma, sözlerin ilk anından itibaren, hayatın acımasız gerçekleriyle yüzleşmenin ağırlığını hissettiriyor:

A veces siento que ya no tengo fuerzas para continuar
Que la depresión me hunde y que me atrapa la soledad

Bu dizeler, hepimizin zaman zaman hissettiği o çaresizlik anlarını, enerjimizin tükendiği, depresyonun pençesinde hissettiğimiz o yalnızlık dehlizlerini öylesine gerçekçi bir dille anlatıyor ki, şarkının ruhuna anında bağlanıyoruz. Ancak bu karamsarlık, bir sonraki nefesle yerini güçlü bir motivasyona bırakıyor. "En Mi Mundo" sadece bir batışı değil, aynı zamanda bir yükselişi de müjdeliyor.

Pero siento más ganas de triunfar y darle todo a mamá
A mi güerita y los que siempre firme están
Y me pregunto: "¿Neta les vas a fallar?"

Burada, sanatçının annesine, sevdiklerine ve daima yanında olanlara karşı hissettiği derin sorumluluk ve onları hayal kırıklığına uğratmama arzusu, karanlığa karşı en büyük silahı oluyor. Bu içsel sorgulama, onu ileriye iten görünmez bir güç haline geliyor. Jasiel Nuñez ve Peso Pluma, bu dizelerle hayata tutunma motivasyonunun en temel kaynaklarından birini, yani sevdiklerimize duyduğumuz bağlılığı vurguluyor.

Değişimin Rüzgarı ve Geçmişin İzleri

"En Mi Mundo" şarkısının ilerleyen bölümlerinde, kişisel dönüşümün ve geçmişle yüzleşmenin izlerini görüyoruz. Hayata yeni bir yön veren özel birinin varlığı, şarkının tonunu değiştiriyor:

Y hay una chinita que llego a mi vida y me hizo cambiar
Todo lo malo que hice, pues ni modo, en el pasado está
Y a esa güerita que de todo hice pasar
A vеces no entiendo еl porqué conmigo está

Bu dizeler, hayatına giren "chinita" ile gelen değişimi, geçmişte yapılan hataları geride bırakma arzusunu ve bazen anlam verilemeyen, derin bir sevginin karmaşıklığını anlatıyor. Sanatçı, geçmişin izlerini silmek yerine, onları birer ders olarak kabul ettiğini ve hayatındaki bu özel kişinin varlığının kendisi için ne denli önemli olduğunu dile getiriyor. Jasiel Nuñez ve Peso Pluma, bu samimi itirafla, insan ilişkilerinin dönüştürücü gücünü ve bazen aşkın mantığı aştığını gözler önüne seriyor.

Kendi Dünyasında Yıkılmaz Bir Ruh: "En Mi Mundo" Felsefesi

Şarkının başlığına da ilham veren "En Mi Mundo" ifadesi, sanatçının kendi içsel evrenini, dış etkenlerden bağımsız, güçlü bir kale gibi inşa ettiğini gösteriyor:

Y ando en mi mundo, y a veces bien y otros días casi moribundo
Yo sé muy bien lo que es estar en lo profundo
Pero ni con arenas movedizas me hundo
Me da igual, la neta, andar a pie o del año la camioneta
Pasé de todo para llegar hasta la meta

Bu bölüm, Jasiel Nuñez ve Peso Pluma'nın hem iyi hem de kötü günleri deneyimlediğini, "derinlerde olmanın" ne demek olduğunu çok iyi bildiğini ancak tüm zorluklara rağmen asla pes etmediğini vurguluyor. Bataklıkta bile batmayan bir ruhun direnişi bu. Maddi değerlere takılmadan, ister yaya ister lüks bir araçla olsun, önemli olanın hedefe ulaşmak için çekilen çileler ve verilen mücadele olduğunu belirtiyor. "En Mi Mundo" felsefesi, dışsal koşullar ne olursa olsun, içsel gücün ve kararlılığın her şeyin üstesinden gelebileceğinin bir kanıtı.

Sadakat Çemberi ve Özgün Bir Duruş

Jasiel Nuñez ve Peso Pluma, bu şarkıda yolculuğunda kendisine eşlik eden sadık dostlarına da yer veriyor. Onların desteği, bu zorlu yolda sanatçı için vazgeçilmez bir değer taşıyor:

Mi compadre de ojos verdes y uno de baja estatura
Son los que firme han estado y conmigo siempre han de contar
No digo nombres nomás para no quemar

Bu dizeler, gerçek dostluğun ve güvenin önemini vurgularken, aynı zamanda belirli isimler vermeyerek bir nevi koruyuculuk içgüdüsü sergiliyor. Şarkının devamında ise, kıskançlık ve sahte alçakgönüllülük gibi temalara değinerek, kendi özgün duruşunu ve kendine olan inancını ortaya koyuyor:

Y las envidias no me molestan, mi esencia me hace brillar
Nadie es humilde al 100%, es la verdad
Y solo es ego lo que dicen demostrar

Jasiel Nuñez ve Peso Pluma, kıskançlıkların kendisini etkilemediğini, çünkü içindeki özün onu parladığını söylüyor. Bu, özgüvenin ve otantikliğin bir ilanı. Kimsenin %100 alçakgönüllü olmadığını belirterek, bazen gösterilenin sadece bir ego oyunu olduğunu ima ediyor. Bu, "En Mi Mundo" şarkısının derinliklerinde yatan bir başka gerçekçi bakış açısı.

Geçmişten Gelen Yankılar: Bir Mirasın İnşası

Şarkının son bölümleri, Jasiel Nuñez'in hayat yolculuğunun bir muhasebesini sunuyor; kayıplar ve kazançlar, geçmişin anıları ve bir mirasın inşası:

Nadie me cuenta, ya perdí todo y ya gane más de la cuenta
Con un buen gallo me acuerdo de los '90
Lo que pasamos, les juro, pocos la cuentan
Miles de historias, de dieciséis fue que empecé mi trayectoria
Vieja escuela de las que no existen ahora
Con grandes jefes fue que hicimos historia

Bu çarpıcı dizeler, her şeyini kaybetme ve sayısız kazanımlar elde etme deneyimini özetliyor. 90'lı yıllara yapılan gönderme, bir dönemin ruhunu ve o dönemde yaşananların ne kadar özel ve zorlu olduğunu hatırlatıyor; "çok az kişi anlatır" diyerek bu deneyimlerin eşsizliğini vurguluyor. On altı yaşında başlayan bir kariyer yolculuğu, "eski okul" değerlerine bağlılık ve "büyük şeflerle" tarih yazma arzusu, Jasiel Nuñez ve Peso Pluma'nın müzik dünyasındaki yerini ve mirasını sağlamlaştırma hedefini gözler önüne seriyor. "En Mi Mundo", sadece bir şarkı değil, aynı zamanda bir hayatta kalma rehberi, bir başarı öyküsü ve otantik bir yaşam felsefesinin müzikal dışavurumu.