
🎵 INNA & Sean Paul – UP Sözleri
Sean Paul, 'longside the big bad INNA, let them know
Once upon a time, there was a girl who made a wish
To find herself a love and finally make a switch (she ah prayed for it)
Then you came around, you healed another stitch
And I'm glad about that, I can finally make the switch (switch)
And I know, yeah, I know
Many would like to be in my shoes
And I know, yeah, I know
With you, I got nothin' to lose (ya don't know)
When I'm down, you can bring me up
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
And when I'm hurt, you know I don't need much
You can use that magic touch
When I'm down, you can bring me up
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
And when I'm hurt, you know I don't need much
You can use that magic touch
You can use that magic touch
You can use that magic touch
Baby girl, it insane that you feel all di pain
And you feel all di mental drain (yeah, yeah)
But you dun know S to the P
When mi deh, haffi go take you pon a different plane
Can't contain all di loving weh mi got fi you, girl
Cah mi wan hear you call out mi name (yeah, call out my name)
And it's a shame dem wanna be your main
Baby girl, you know dem ah move too lame
And I know, yeah, I know
Many would like to be in my shoes
And I know, yeah, I know
With you, I got nothin' to lose (so it go)
When I'm down, you can bring me up
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
And when I'm hurt, you know I don't need much
You can use that magic touch
When I'm down, you can bring me up
Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up
And when I'm hurt, you know I don't need much
You can use that magic touch, yo, yo
Kissing and loving and such
Said she nah get enough
Said she wan turn it up
Bad man ah handle di biz
Give her it like a wiz
(You can use that magic touch)
Wit' a likkle bit ah Henny and ah dutch
Press gas, we nah grudge
Cah you dun know she want it rough
Tell you, seh mi handle di biz
Give her it like a wiz
(You can use that magic touch)
INNA & Sean Paul – UP Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Sean Paul, büyük kötü INNA'nın yanında, onlara haber ver
Bir zamanlar, bir dilek tutan bir kız varmış.
Kendine bir aşk bulmak ve sonunda bir değişim yapmak için (bunun için dua etti)
Sonra sen geldin, başka bir dikişi iyileştirdin.
Ve buna sevindim, sonunda geçiş yapabilirim (anahtar)
Ve biliyorum, evet, biliyorum
Birçok kişi benim yerimde olmak isterdi.
Ve biliyorum, evet, biliyorum
Seninle kaybedecek bir şeyim yok (bilmiyorsun)
Düştüğümde, beni kaldırabilirsin
Yukarı-yukarı-yukarı, yukarı-yukarı, yukarı-yukarı
Ve incindiğimde, çok fazla şeye ihtiyacım olmadığını biliyorsun.
O sihirli dokunuşu kullanabilirsin.
Düştüğümde, beni kaldırabilirsin
Yukarı-yukarı-yukarı, yukarı-yukarı, yukarı-yukarı
Ve incindiğimde, çok fazla şeye ihtiyacım olmadığını biliyorsun.
O sihirli dokunuşu kullanabilirsin.
O sihirli dokunuşu kullanabilirsin.
O sihirli dokunuşu kullanabilirsin.
Bebeğim, tüm bu acıyı hissetmen delilik.
Ve tüm zihinsel boşalmayı hissediyorsun (evet, evet)
Ama S'den P'ye kadar bilmiyorsun.
Seni başka bir uçağa bindireceğim.
Sana duyduğum sevgiye engel olamıyorum, kızım.
Cah mi, adımı söylediğini duymak istiyorum (evet, adımı söyle)
Ve bu utanç verici dem senin ana olmak istiyor
Bebeğim, biliyorsun çok eziksin
Ve biliyorum, evet, biliyorum
Birçok kişi benim yerimde olmak isterdi.
Ve biliyorum, evet, biliyorum
Seninle kaybedecek bir şeyim yok (öyle olsun)
Düştüğümde, beni kaldırabilirsin
Yukarı-yukarı-yukarı, yukarı-yukarı, yukarı-yukarı
Ve incindiğimde, çok fazla şeye ihtiyacım olmadığını biliyorsun.
O sihirli dokunuşu kullanabilirsin.
Düştüğümde, beni kaldırabilirsin
Yukarı-yukarı-yukarı, yukarı-yukarı, yukarı-yukarı
Ve incindiğimde, çok fazla şeye ihtiyacım olmadığını biliyorsun.
O sihirli dokunuşu kullanabilirsin, yo, yo
Öpüşmek, sevmek ve bunun gibi
Yeterince alamadığını söyledi
Sesini açacağını söyledi.
Kötü adam işi idare ediyor.
Ona bir sihirbaz gibi ver
(O sihirli dokunuşu kullanabilirsin)
Birazcık ah Henny ve ah Hollandalı
Gaza bas, kin gütmeyiz
Cah onun sert istediğini bilmiyorsun
Sana söylüyorum, işimi hallediyorum.
Ona bir sihirbaz gibi ver
(O sihirli dokunuşu kullanabilirsin)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuINNA ve Sean Paul gibi iki global müzik ikonunu bir araya getiren "UP", dinleyicisini anında pozitif bir enerjiyle sarmalayan, ritmiyle baş döndüren bir parça. Ancak bu şarkı, sadece dans pistlerini ısıtan bir melodi olmaktan çok daha fazlası. INNA & Sean Paul – UP şarkı sözleri, derin bir dönüşümün, iyileşmenin ve hayata tutunmanın güçlü bir metaforunu barındırıyor. Gelin, bu sözlerin edebi katmanlarına birlikte inelim.
Bir Dilekten Doğan Dönüşüm ve Şifa
Şarkının açılışında INNA, adeta bir masal anlatıcısı edasıyla başlıyor ve içsel bir arayışı dile getiriyor:
Bu dizeler, geçmişte bir eksiklik, bir boşluk hissiyle yaşayan bir ruhun, hayatını değiştirecek bir aşk arayışını anlatıyor. "Make a switch" ifadesi, sadece bir ilişkiye başlamak değil, aynı zamanda eski bir halden yeni, daha iyi bir hale geçişi, bir tür içsel devrimi işaret ediyor. Gelen kişinin "another stitch"i iyileştirmesi, geçmişteki yaraların, belki de önceki hayal kırıklıklarının onarıldığını, ruhsal bir bütünlenmenin yaşandığını gösteriyor. Bu, INNA & Sean Paul – UP şarkısının temelindeki iyileştirici gücün ilk sinyalleri.
Kıskanılan Bir Aşkın Güvencesi
Aşkın getirdiği bu yeni durum, aynı zamanda dış dünyadan gelen tepkileri de beraberinde getiriyor:
Bu dizeler, yaşanan aşkın ne kadar değerli ve kıskanılası olduğunu vurguluyor. "Birçok kişi benim yerimde olmak isterdi" ifadesi, ilişkinin dışarıdan bile ne kadar güçlü ve arzu edilir göründüğünü gözler önüne seriyor. Dahası, "Seninle kaybedecek hiçbir şeyim yok" cümlesi, bu ilişkinin getirdiği güven ve huzuru, geçmişteki korku ve belirsizliklerden arınmışlığı simgeliyor. Bu, INNA & Sean Paul'un yarattığı dünyanın ne kadar sağlam temellere oturduğunu gösteriyor.
Sihirli Dokunuşun Evrensel Gücü
Şarkının kalbinde yer alan ve defalarca tekrarlanan nakarat, "UP"ın ana mesajını taşıyor:
"Düştüğümde, beni kaldırabilirsin." Bu basit ama güçlü ifade, bir partnerin ruhsal ve duygusal desteğinin ne kadar kritik olduğunu anlatıyor. Buradaki "yukarı" sadece fiziksel bir yükselişi değil, aynı zamanda moralin yükselmesini, umudun yeniden canlanmasını ve her türlü olumsuzluktan arınmayı temsil ediyor. "İncindiğimde, çok fazla şeye ihtiyacım olmadığını biliyorsun / O sihirli dokunuşu kullanabilirsin" dizeleri ise, bu desteğin ne kadar hassas ve kişisel olduğunu vurgular. Bu "sihirli dokunuş", sadece fiziksel bir temas değil, aynı zamanda empatik bir bakış, doğru zamanda söylenmiş bir söz veya sadece varlığıyla bile huzur veren bir enerjidir. INNA & Sean Paul – UP, bu dokunuşun dönüştürücü gücünü kutluyor.
Sean Paul'un Tutkulu Perspektifi: Başka Bir Boyuta Yolculuk
Sean Paul'un kendine özgü tarzıyla yorumladığı kısım, şarkıya farklı bir katman ekliyor:
Sean Paul, partnerinin geçmişteki acılarını ve "zihinsel boşalmalarını" anladığını ve bu durumun "delilik" olduğunu kabul ediyor. Ancak kendi varlığıyla onu "başka bir uçağa" taşıyacağını vaat ediyor. Bu, sadece bir yerden başka bir yere gitmek değil, aynı zamanda zihinsel ve ruhsal bir yükselişi, sorunlardan tamamen uzaklaşmayı ifade ediyor. Onun "S to the P" yani Sean Paul olarak varlığı, bu dönüşümün garantörü olarak sunuluyor. Kendine güvenli ve koruyucu bir duruş sergileyen Sean Paul, partnerine duyduğu yoğun arzuyu ve bağlılığı da dile getiriyor, dışarıdaki "ezik" rakipleri saf dışı bırakıyor. Bu kısım, INNA & Sean Paul – UP şarkısına bir sahiplenme ve tutku katıyor.
Aşkın ve Tutkunun Dorukları
Şarkının sonlarına doğru, "sihirli dokunuş"un kapsamı genişliyor ve daha fiziksel bir boyut kazanıyor:
Bu dizeler, ilişkinin sadece duygusal değil, aynı zamanda fiziksel tutkusunu ve yoğunluğunu ortaya koyuyor. "Yeterince alamadığını söyledi" ve "sesini açmak istediğini söyledi" ifadeleri, yaşanan hazzın ve bağlantının doyumsuzluğunu betimliyor. "Kötü adam işi idare ediyor / Ona bir sihirbaz gibi ver" imgeleri, partnerin bu "sihirli dokunuş"u her alanda, ustalıkla ve tatmin edici bir şekilde kullandığını gösteriyor. INNA & Sean Paul – UP, bu kısımda aşkın en coşkulu ve şehvetli hallerini kutluyor, "sihirli dokunuş"un her boyutta nasıl bir etki yarattığını gözler önüne seriyor. Bu şarkı, hem ruhu hem de bedeni yükselten, her düşüşte bir çıkış yolu sunan o eşsiz aşkı anlatıyor.