
🎵 Halsey – So Good Sözleri
Lookin' right, lookin' like
All the stars are faded
I remember the night
I was so frustrated
I touch your hand for the first time
I see it on your face, then
Another lifetime's flashin' by
I'm here
Standin' in the same dress
You're in your apartment
I'm already gone
When you left, I bet you held her body closer
And I was hopin' you would tell her it was over
You're all I think about and everywhere I look
I know it's bad, but we could be so good
Couple years flashin' by
And I'm doin' okay
In the back of my mind
All I hear is your name
I bet you're happy and that's fine
But I regret just one thing
I never got to change your mind
I'm here
Standin' in the same dress
You're in your apartment
I'm already gone
Talkin' wildly out of context
I wish things were different
But I'll never know
When you left, I bet you held her body closer
And I was hopin' you would tell her it was over
You're all I think about and everywhere I look
I know it's bad, but we could be so good
Maria calls me and she says she's getting married
She asked me if there's any extra weight I carry
And do I think about the one that got away?
I know his name, I think about him everyday
When you left, I thought you held her body closer
I never knew that you would tell her it was over
'Cause I'm all you think about and everywhere you look
I know it's bad, but we could be so good
Halsey – So Good Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Doğru bak, doğru bak
Bütün yıldızlar solmuş
O geceyi hatırlıyorum.
Çok sinirlenmiştim.
İlk kez eline dokunuyorum
Yüzünde görüyorum o zaman.
Bir ömür daha geçiyor
Ben buradayım.
Aynı elbiseyle duruyorum
Dairende oturuyorsun.
Ben çoktan gittim.
Gittiğinde, bahse girerim onun bedenine daha sıkı sarılmışsındır.
Ve ona bittiğini söyleyeceğini umuyordum.
Tek düşündüğüm ve baktığım sensin
Kötü olduğunu biliyorum, ama çok iyi olabiliriz.
Birkaç yıl geçti
Ve ben iyiyim
Aklımın bir köşesinde
Tek duyduğum senin adın
Eminim mutlusundur ve bu iyi bir şeydir.
Ama tek bir şeyden pişmanım.
Fikrini hiç değiştiremedim.
Ben buradayım.
Aynı elbiseyle duruyorum
Dairendesin.
Ben çoktan gittim.
Çılgınca bağlam dışı konuşmak
Keşke her şey farklı olsaydı
Ama asla bilemeyeceğim.
Gittiğinde, bahse girerim onun bedenine daha sıkı sarılmışsındır.
Ve ona bittiğini söyleyeceğini umuyordum.
Tek düşündüğüm ve baktığım sensin
Kötü olduğunu biliyorum, ama çok iyi olabiliriz.
Maria beni aradı ve evleneceğini söyledi.
Bana fazladan taşıdığım bir ağırlık olup olmadığını sordu.
Peki ya kaçan kişiyi düşünüyor muyum?
Adını biliyorum, her gün onu düşünüyorum.
Sen gittiğinde, onun bedenini daha yakın tuttuğunu düşünmüştüm.
Ona her şeyin bittiğini söyleyeceğini hiç bilmiyordum.
Çünkü tek düşündüğün ve baktığın her yerdeyim
Kötü olduğunu biliyorum, ama çok iyi olabiliriz.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHalsey'nin "So Good" şarkısı, dinleyicilerini geçmişin gölgelerinde yankılanan bir aşkın derinliklerine çeken, adeta zamanın büküldüğü bir hikaye anlatıyor. Bu şarkı, kaçırılan fırsatların ve zihin köşelerinde yaşamaya devam eden ihtimallerin dokunaklı bir portresi. Bir şarkı sözü yorumlayıcısı olarak, "So Good"un her bir dizesinin nasıl bir duygu yumağı ördüğünü adım adım inceleyelim.
Bir Bakışta Bütün Bir Ömür: İlk Temasın Büyüsü
Şarkı, adeta bir film sahnesi gibi başlıyor, geçmişe dönük bir anı canlandırıyor:
Bu dizeler, dış dünyanın soluklaştığı, tüm yıldızların kaybolduğu, belki de kişinin iç dünyasındaki karmaşa ve hüsranın bir yansıması olan bir anı işaret ediyor. Ancak bu umutsuzluğun ortasında bir ışık belirir. Anlatıcı, ilk temas anını, bu karmaşık duyguların ortasında bir dönüm noktası olarak anımsıyor:
Bu an, sadece fiziksel bir dokunuş değil, aynı zamanda iki ruhun anlık birleşimidir. O tek dokunuşla, bir ömrün tüm potansiyeli, tüm yaşanabilecekler gözlerinin önünden bir film şeridi gibi geçiyor. Bu, "Halsey – So Good" şarkısının en vurucu anlarından biri; kaderin bir anda kendini gösterdiği, ancak aynı zamanda hemen kayıp hissinin de doğduğu bir an.
Bu dizeler ise fiziksel varoluş ile duygusal yokluğun keskin tezatlığını ortaya koyuyor. Anlatıcı fiziksel olarak orada olsa da, ruhu çoktan gitmiş, belki de o anki durumun gerçekliğini kabullenmiş, ama aslında çoktan kaybetmiş olmanın acısını yaşıyor.
"So Good" Olabilirdik: Keşke ve Pişmanlık
Şarkının nakaratı, "Halsey – So Good"un temel mesajını, yani kaçırılan potansiyelin ve derin özlemin kalbini oluşturuyor:
Anlatıcı, sevgilisinin başka birini seçtiğini ve onunla yakınlaştığını acı bir şekilde hayal ediyor. Ancak bu acının içinde, "ona bittiğini söyleyeceğini umuyordum" cümlesiyle gizli bir umut, bir beklenti yatıyor. Bu, bir tür inkar ve kabulleniş arasında gidip gelen, tutkulu bir dilek. "Tek düşündüğüm ve baktığım sensin" ifadesi, bu kişinin zihinde ne kadar yer ettiğini gösterirken, "kötü olduğunu biliyorum, ama çok iyi olabiliriz" cümlesi ise ilişkinin imkansızlığını kabullenirken bile, barındırdığı muazzam potansiyeli savunuyor. Bu, Halsey'nin "So Good" şarkısında işlediği en evrensel duygulardan biri: imkansız aşkın cazibesi.
Zaman Geçse de Silinmeyen İzler
İkinci verse, aradan geçen zamanı ve bu süre zarfında değişmeyen duyguları ele alıyor:
Yıllar geçse de, yüzeysel olarak "iyi" olmakla birlikte, zihnin derinliklerinde o kişinin adı hala yankılanıyor. Bu, zamanın yaraları saramadığının, bazı aşkların hafızadan silinmediğinin kanıtı. Anlatıcının tek pişmanlığı ise çok net:
Bu, sevilen kişinin mutluluğunu kabul etme olgunluğu ile kendi içindeki derin pişmanlığın çatıştığı bir an. "Fikrini hiç değiştiremedim" cümlesi, elinden gelen her şeyi yapamadığı, belki de son bir şansı kaçırdığı hissini taşıyor. Bu, Halsey'nin "So Good" şarkısındaki özlemin ne kadar köklü olduğunu gösteriyor.
Maria'nın Çağrısı ve Acı Gerçek
Şarkının köprüsü, dışarıdan gelen bir yorumla duygusal yükü artırıyor:
Maria'nın evlilik haberi, anlatıcının içinde bulunduğu durumu daha da belirginleştiriyor. "Taşıdığım fazladan bir ağırlık olup olmadığını" sorusu, aslında anlatıcının iç dünyasındaki bu bitmemiş aşkın dışarıdan da fark edildiğini gösteriyor. Ve "kaçan kişiyi düşünüyor muyum?" sorusuna verilen cevap, "Adını biliyorum, her gün onu düşünüyorum" ile acı bir gerçekliği ortaya koyuyor. Bu, Halsey – So Good şarkısının anlatıcısının yalnız olmadığını, ancak bu yalnızlığın ne kadar derin olduğunu vurguluyor.
Beklenmedik Bir Dönüş: Karşılıklı Özlem
Şarkının son nakaratı, tüm hikayeyi bambaşka bir boyuta taşıyan çarpıcı bir değişiklik sunuyor:
Bu, "Halsey – So Good" şarkısının en güçlü anı. İlk nakarattaki "bahse girerim onun bedenine daha sıkı sarılmışsındır" cümlesi, burada "onun bedenini daha yakın tuttuğunu düşünmüştüm"e dönüşüyor. Ve en önemlisi, anlatıcı artık "ona bittiğini söyleyeceğini umuyordum" yerine, "ona her şeyin bittiğini söyleyeceğini hiç bilmiyordum" diyor. Bu, anlatıcının kendi varsayımlarının yanlış olduğunu fark ettiği, aslında sevdiği kişinin de aynı duyguları taşıdığı, diğer ilişkiyi bitirdiği gerçeğiyle yüzleştiği an. "Çünkü tek düşündüğün ve baktığın her yerdeyim" cümlesiyle, özlemin karşılıklı olduğu ortaya çıkıyor. Bu bilgi, "kötü olduğunu biliyorum, ama çok iyi olabiliriz" ifadesini daha da trajik hale getiriyor. Çünkü artık bu sadece bir "keşke" değil, gerçekleşebilecekken kaçırılmış, iki tarafın da aynı anda farkında olmadığı bir potansiyel. Halsey'nin "So Good" şarkısı, böylece sadece tek taraflı bir özlem değil, iki ruhun kaderin cilvesiyle birbirini kaçırdığı dokunaklı bir hikayeye dönüşüyor.