
🎵 Halsey – Panic Attack Sözleri
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
My body caries sadness that my brain cannot yet see
And I've been holding on to memories
In my stomach and my teeth
And both my shoulders have been burdened
By the weight of my mistakes
And every time you lean in closer
Both my knees can't help but shake
And I think you're a danger to my health, or so it seems
Is it love or a panic attack?
Is a heavy heart too much to hold?
I don't know, but it's late, so I'm taking you home
Is it love or a panic attack?
Would you mind if I asked you on the phone?
I don't know, but it's late, so I'm taking you home
Mm-mm
I had to call the doctor, left a note on his machine
Because I tripped when we went walking
And I felt it in my spleen
Now I think I need a blood test or an antihistamine
Because you make me fucking nervous
And I don't know what it all means
And I think you're a danger to my health, or so it seems
Is it love or a panic attack?
Is a heavy heart too much to hold?
I don't know, but it's late, so I'm taking you home
Is it love or a panic attack?
Would you mind if I asked you on the phone?
I don't know, but it's late, so I'm taking you home
My spirit has been broken
My optimisms getting sore
And I would love to love you
But my body's keeping score
And I don't know if I can see you anymore
Is it love (is it love), is it love (is it love, is it love, is it love?)
Is it love (is it love), is it love
Is it love or a panic attack?
Is a heavy heart too much to hold?
I don't know, but it's late, so I'm taking you home
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
Would you mind if I asked you on the phone?
I don't know, but it's late, so I'm taking you home
Halsey – Panic Attack Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Bedenim, beynimin henüz göremediği hüznü taşıyor.
Ve anılara tutunuyordum
Midemde ve dişlerimde
Ve omuzlarımın ikisi de yüklendi
Hatalarımın ağırlığıyla
Ve her yaklaştığında
Dizlerimin titremesine engel olamıyorum.
Ve bence sen sağlığım için bir tehlikesin, ya da öyle görünüyor.
Aşk mı yoksa panik atak mı?
Ağır bir kalbi taşımak çok mu zor?
Bilmiyorum, ama geç oldu, bu yüzden seni eve götürüyorum.
Aşk mı yoksa panik atak mı?
Telefonda sorsam sorun olur mu?
Bilmiyorum, ama geç oldu, bu yüzden seni eve götürüyorum.
Mm-mm
Doktoru aramak zorunda kaldım, makinesine bir not bıraktım.
Çünkü yürürken ayağım takıldı.
Ve dalağımda hissettim
Şimdi sanırım bir kan testine ya da antihistamine ihtiyacım var.
Çünkü beni sinirlendiriyorsun.
Ve tüm bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Ve bence sen sağlığım için bir tehlikesin, ya da öyle görünüyor.
Aşk mı yoksa panik atak mı?
Ağır bir kalbi taşımak çok mu zor?
Bilmiyorum, ama geç oldu, bu yüzden seni eve götürüyorum.
Aşk mı yoksa panik atak mı?
Telefonda sorsam sorun olur mu?
Bilmiyorum, ama geç oldu, bu yüzden seni eve götürüyorum.
Ruhum kırıldı
İyimserliğim yara alıyor
Ve seni sevmeyi çok isterdim
Ama vücudum skor tutuyor
Ve artık seni görebilecek miyim bilmiyorum.
Bu aşk mı (bu aşk mı), bu aşk mı (bu aşk mı, bu aşk mı, bu aşk mı?)
Bu aşk mı (bu aşk mı), bu aşk mı
Aşk mı yoksa panik atak mı?
Ağır bir kalbi taşımak çok mu zor?
Bilmiyorum, ama geç oldu, bu yüzden seni eve götürüyorum.
Aşk mı yoksa panik atak mı? (Aşk mı, aşk mı?)
Telefonda sorsam sorun olur mu?
Bilmiyorum, ama geç oldu, bu yüzden seni eve götürüyorum.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHalsey'nin müziği her zaman dinleyicisini derinden etkileyen, ham ve dürüst bir duygu yoğunluğu taşır. "Panic Attack" şarkı sözleri de bu geleneği sürdürerek, aşkın ve kaygının ince çizgisinde gezinen, bedensel ve zihinsel tepkimeleri ustaca harmanlayan bir anlatım sunuyor. Bu şarkı, modern ilişkilerin karmaşıklığını ve içsel çatışmaları ele alış biçimiyle beni hemen yakaladı. Gelin, Halsey'nin "Panic Attack" şarkı sözleri içinde gizlenen anlam katmanlarına birlikte inelim.
Bedenin Taşıdığı Hüzün ve Geçmişin İzleri
Şarkı, adeta bir iç sesin fısıltısıyla başlıyor, dinleyiciyi karakterin en mahrem düşüncelerine davet ediyor:
Bu dizeler, beynin henüz idrak edemediği, bilinçaltına itilmiş bir hüznün bedende nasıl somutlaştığını anlatıyor. "Midemde ve dişlerimde" tutulan anılar, kaygının ve stresin fiziksel tezahürlerine yapılan güçlü bir gönderme. Omuzlardaki "hataların ağırlığı" ise geçmişin yükünün, yeni bir ilişki ihtimali karşısında bile nasıl bir engel oluşturduğunu gösteriyor. Sevilen kişi yaklaştığında dizlerin titremesi, hem heyecan hem de korkunun yarattığı o tanıdık, belirsiz hissi mükemmel bir şekilde yakalıyor. Halsey, "Panic Attack" şarkı sözleri ile bedenin bir hafıza deposu olduğunu çarpıcı bir şekilde ortaya koyuyor.
Aşk mı, Panik Atak mı? O Büyük Soru
Şarkının merkezindeki o can alıcı soru, modern ilişkilerdeki belirsizliğin ve duygu karmaşasının bir yansıması:
"Bence sen sağlığım için bir tehlikesin," ifadesi, bu yeni ilişkinin yarattığı yoğunluğun ne kadar bunaltıcı olduğunu gösteriyor. Karakter, hissettiği güçlü duyguların aşk mı yoksa bir kaygı atağı mı olduğunu ayırt edemiyor. Kalbin ağırlığı, aşkın getirdiği sorumluluğun ve kırılganlığın bir metaforu. "Bilmiyorum, ama geç oldu, bu yüzden seni eve götürüyorum" dizesindeki bu pragmatik ve biraz da çaresiz kabulleniş, karakterin bu içsel fırtınanın ortasında bile günlük hayatın akışına devam etme çabasını gözler önüne seriyor. Halsey Panic Attack ile bu içsel çatışmayı çok net bir şekilde dile getiriyor.
Doktor Aramak ve Bedensel Tepkimeler
Şarkıdaki doktor göndermeleri, karakterin duygusal sorunlarına bilimsel bir çözüm bulma arayışını sembolize ediyor:
Yürürken takılıp düşmek ve bunu "dalağında hissetmek", duygusal acının bedende ne kadar derinlere işlediğinin şiirsel bir ifadesi. Kan testi veya antihistamin ihtiyacı, aslında duygusal bir alerjiye, yani bu kişinin yarattığı yoğun gerilime karşı bir çare arayışını temsil ediyor. "Çünkü beni fena halde geriyorsun" cümlesi, bu karmaşık hislerin temelinde yatan saf, işlenmemiş siniri ortaya koyuyor. Halsey'nin "Panic Attack" şarkı sözleri, aşkın insanı ne kadar savunmasız ve fiziksel olarak etkilenebilir kıldığını vurguluyor.
Kırık Ruhlar ve Skor Tutan Bedenler
Şarkının köprü bölümü, karakterin geçmiş deneyimlerinin bu yeni ilişki üzerindeki etkisini çarpıcı bir şekilde ifade ediyor:
"Ruhum kırıldı" ve "iyimserliğim yara alıyor" ifadeleri, geçmiş travmaların derinliğini gösteriyor. "Seni sevmeyi çok isterdim ama vücudum skor tutuyor" dizesi, şarkının en güçlü ve en dokunaklı anlarından biri. Bu, bedenin (veya bilinçaltının) geçmişteki incinmeleri unutmadığını, yeni bir potansiyel tehlike karşısında alarm verdiğini anlatıyor. Bu içsel çatışma, karakteri "artık seni görebilecek miyim bilmiyorum" noktasına getiriyor ve ilişkinin geleceği hakkında derin bir belirsizlik yaratıyor. Halsey Panic Attack ile dinleyicisine, aşkın sadece bir duygu değil, aynı zamanda bedensel bir deneyim olduğunu ve geçmişin gölgelerinin bu deneyimi nasıl şekillendirdiğini gösteriyor.