🎵 Gunna – GOT DAMN Sözleri
(Aviator)
On and off the jet, god damn (Damn)
I don't get no rest, god damn (Damn)
I want my respect, god damn (Damn)
I been running up a check, yeah, yeah (Up a check)
When we fuck it ease my stress, god damn (Damn)
Way she give that neck? trim (Trim)
Get this movie star on film (Film)
My ring a shining star, uh, uh
Karats in my ear and they clear (Glass)
I been rockin' shades, life's been a blur (Blur)
Fashion everyday, put her in couture ('Ture)
Put in work, make that pussy purr (Purr, purr)
Yeah, I endorse, mashin' the Porsche (Mash)
DC to New York, me and a few joints
'Bout to meet at the Clearport, look for the Rolls Royce
On and off the jet, god damn (Got damn)
I don't get no rest, god damn (Got damn)
I want my respect, god damn (Damn)
I been running up a check, yeah, yeah (Up a check)
When we fuck it ease my stress, god damn (Damn)
Way she give that neck? trim (Trim)
Get this movie star on film (Film)
My ring a shining star, uh
Got damn, a nigga fortunate
Every day locked in, I make M's off my voice
I know how to win, get you in on the source
Head up with my chin up, I ain't got no other choice
Had to cut my jeans, look like new Loewe jorts
Brought out fifty G's just to spend on my lil' shawty
Backyard is a sea, I can retire when I turn forty
You my type of freak, while we fucking, I record it (Come here)
Couldn't believe, I stopped sipping Codeine for my core
You see, extra couple hundred Gs for my aura
Good treesh, yeah, brand new frosted AP on a whore
Ibiza, had to show her VISA at the port
On and off the jet, god damn (Damn)
I don't get no rest, god damn (Damn)
I want my respect, god damn (Damn)
I been running up a check, yeah, yeah (Up a check)
When we fuck it ease my stress, god damn (Damn)
Way she give that neck, trim (Trim)
Get this movie star on film (Film)
My ring a shining star, uh
Damn
Get this movie star on film (Film)
My ring a shining star, uh
Gunna – GOT DAMN Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
(Havacı)
Jetin içinde ve dışında, lanet olsun (lanet)
Dinlenemiyorum, lanet olsun (lanet)
Saygımı istiyorum, lanet olsun (lanet)
Bir çek düzenliyorum, evet, evet (Bir çek kadar)
Seviştiğimizde stresim azalıyor, lanet olsun (lanet)
Boynunu nasıl verdi? Döşeme (düzeltme)
Bu film yıldızını filme alın (Film)
Yüzüğüm parlayan bir yıldız, uh, uh
Karatlar kulağımda ve temizlerler (Cam)
Gözlük takıyordum, hayat bulanıktı (Bulanıklık)
Her gün moda, ona moda giydirin ('Ture)
İşe koyul, o kediyi mırıldan (Purr, purr)
Evet, destekliyorum, Porsche'yi ezmek (ezmek)
DC'den New York'a, ben ve birkaç esrar.
Clearport'ta buluşmak üzere, Rolls Royce'u arayın.
Jetin üstünde ve dışında, lanet olsun (lanet olsun)
Dinlenemiyorum, lanet olsun (lanet olsun)
Saygımı istiyorum, lanet olsun (lanet)
Bir çek düzenliyorum, evet, evet (Bir çek kadar)
Seviştiğimizde stresim azalıyor, lanet olsun (lanet)
Boynunu nasıl verdi? Döşeme (düzeltme)
Bu film yıldızını filme alın (Film)
Yüzüğüm parlayan bir yıldız, uh
Lanet olsun, şanslı bir zenci
Her gün kilitliyim, sesimden M'ler yapıyorum
Nasıl kazanacağımı biliyorum, seni de kaynağa dahil edeceğim.
Başım dik, çenem yukarıda, başka seçeneğim yok
Kotumu kesmek zorunda kaldım, yeni Loewe şortu gibi görünüyor
Sadece benim küçük Shawty'me harcamak için 50 bin getirdim.
Arka bahçem bir deniz, kırk yaşıma geldiğimde emekli olabilirim.
Sen benim tipim bir ucubesin, sevişirken kaydediyorum (Buraya gel)
İnanamıyorum, çekirdeğim için kodein içmeyi bıraktım.
Görüyorsun, auram için fazladan birkaç yüz G
İyi ağaçlar, evet, bir fahişenin üzerinde yepyeni buzlu AP
İbiza, limanda vizesini göstermek zorunda kaldı.
Jetin içinde ve dışında, lanet olsun (lanet)
Dinlenemiyorum, lanet olsun (lanet)
Saygımı istiyorum, lanet olsun (lane )
Bir çek düzenliyorum, evet, evet (Bir çek kadar)
Seviştiğimizde stresim azalıyor, lanet olsun (lanet)
Boynunu veriş şekli, düzeltme (düzeltme)
Bu film yıldızını filme alın (Film)
Yüzüğüm parlayan bir yıldız, uh
Lanet olsun.
Bu film yıldızını filme alın (Film)
Yüzüğüm parlayan bir yıldız, uh (Havacı)
Jetin içinde ve dışında, lanet olsun (lanet )
Dinlenemiyorum, lanet olsun (lanet )
Saygımı istiyorum, lanet olsun (lanet )
Bir çek düzenliyorum, evet, evet (Bir çek kadar)
Seviştiğimizde stresim azalıyor, lanet olsun (lanet )
Boynunu nasıl verdi? Döşeme (düzeltme)
Bu film yıldızını filme alın (Film)
Yüzüğüm parlayan bir yıldız, uh, uh
Karatlar kulağımda ve temizlerler (Cam)
Gözlük takıyordum, hayat bulanıktı (Bulanıklık)
Her gün moda, ona moda giydirin ('Ture)
İşe koyul, o kediyi mırıldan (Purr, purr)
Evet, destekliyorum, Porsche'yi ezmek (ezmek)
DC'den New York'a, ben ve birkaç esrar.
Clearport'ta buluşmak üzere, Rolls Royce'u arayın.
Jetin üstünde ve dışında, lanet olsun (lanet olsun)
Dinlenemiyorum, lanet olsun (lanet olsun)
Saygımı istiyorum, lanet olsun (lanet )
Bir çek düzenliyorum, evet, evet (Bir çek kadar)
Seviştiğimizde stresim azalıyor, lanet olsun (lanet )
Boynunu nasıl verdi? Döşeme (düzeltme)
Bu film yıldızını filme alın (Film)
Yüzüğüm parlayan bir yıldız, uh
Lanet olsun, şanslı bir zenci
Her gün kilitliyim, sesimden M'ler yapıyorum
Nasıl kazanacağımı biliyorum, seni de kaynağa dahil edeceğim.
Başım dik, çenem yukarıda, başka seçeneğim yok
Kotumu kesmek zorunda kaldım, yeni Loewe şortu gibi görünüyor
Sadece benim küçük Shawty'me harcamak için 50 bin getirdim.
Arka bahçem bir deniz, kırk yaşıma geldiğimde emekli olabilirim.
Sen benim tipim bir ucubesin, sevişirken kaydediyorum (Buraya gel)
İnanamıyorum, çekirdeğim için kodein içmeyi bıraktım.
Görüyorsun, auram için fazladan birkaç yüz G
İyi ağaçlar, evet, bir fahişenin üzerinde yepyeni buzlu AP
İbiza, limanda vizesini göstermek zorunda kaldı.
Jetin içinde ve dışında, lanet olsun (lanet )
Dinlenemiyorum, lanet olsun (lanet )
Saygımı istiyorum, lanet olsun (lanet )
Bir çek düzenliyorum, evet, evet (Bir çek kadar)
Seviştiğimizde stresim azalıyor, lanet olsun (lanet )
Boynunu veriş şekli, düzeltme (düzeltme)
Bu film yıldızını filme alın (Film)
Yüzüğüm parlayan bir yıldız, uh
Lanet olsun.
Bu film yıldızını filme alın (Film)
Yüzüğüm parlayan bir yıldız, uh
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuJetler Arasında Bir Yaşam: Dinlenmeden Kazanmak
Şarkının açılışında Gunna, hayatının temposunu hemen gözler önüne seriyor: Bu dizeler, sanatçının sürekli hareket halinde olduğunu, jetler arasında mekik dokuduğunu ve bu yoğunluğun getirdiği yorgunluğu "dinlenemiyorum, lanet olsun" diyerek dile getirdiğini gösteriyor. Ancak bu yorgunluk, bir şikayet değil, aksine başarının ve sürekli para kazanma ("running up a check") hırsının bir yan ürünü. Gunna'nın bu dörtlükte vurguladığı "saygımı istiyorum" ifadesi ise, elde ettiği maddi başarıların ötesinde, müziği ve hayatıyla kazandığı konuma duyulan bir takdir beklentisini ortaya koyuyor. "GOT DAMN" şarkısında bu saygı, sadece maddi zenginlikle değil, aynı zamanda bu zenginliği yaratma sürecindeki kararlılıkla da ilişkilendiriliyor.Stres Azaltıcı Lüks ve İlişkiler
Hayatın bu baş döndürücü temposunda, Gunna' stresle başa çıkma yollarını da lüks ve haz odaklı bir şekilde tanımlıyor: Bu dizeler, cinsel ilişkilerin Gunna için bir stres boşaltma mekanizması olduğunu açıkça belirtirken, "movie star on film" ve "ring a shining star" imgeleriyle, yaşamının adeta bir film sahnesi gibi yaşandığını ve sahip olduğu mücevherlerin (yüzük) bu ihtişamın birer sembolü olduğunu vurguluyor. Sanatçı, "GOT DAMN" ile hayatının her anının göz önünde, parıltılı ve her detayının kayda değer olduğunu ifade ediyor.Moda, Hız ve Şehrin Ritmi
Gunna'nın dünyasında moda ve hız ayrılmaz bir bütün: Burada, "kulaklarımda pırıl pırıl karatlar" ifadesiyle sahip olduğu zenginliği sergileyen Gunna, "hayat bulanık bir haldeydi" diyerek geçmişteki zorluklara veya hızlı yaşamın getirdiği karmaşaya gönderme yapıyor olabilir. Ancak bu bulanıklık, artık her gün "couture" giysilerle yerini net bir lükse bırakmış durumda. Porsche'sini son hızda sürmesi ve DC'den New York'a uzanan yolculuklar, onun sürekli hareket halindeki, sınır tanımayan yaşam tarzını pekiştiriyor. Clearport'ta Rolls Royce arayışı ise, bu lüks ve erişilemez dünyanın sadece bir parçası olduğunu gösteriyor. Gunna'nın "GOT DAMN" şarkısı, bu şehirlerarası yolculukları ve lüks araçları, onun statüsünün ve başarısının vazgeçilmez birer bileşeni olarak sunuyor.Şans, Çalışma ve Emeklilik Planları
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, Gunna sahip olduğu bu şansın ve başarının farkında olduğunu belirtirken, aynı zamanda bunun arkasındaki emeği de vurguluyor: "Lanet olsun, şanslı bir zenci" ifadesiyle, bu yaşamın bir lütuf olduğunu kabul eden Gunna, her gün stüdyoda "sesimden milyonlar kazandığını" söylüyor. Bu, onun başarısının sadece şansa değil, aynı zamanda sıkı çalışmaya ve yeteneğe dayandığını gösterir. "Nasıl kazanacağımı biliyorum" ve "başım dik, çenem yukarıda" dizeleri, sanatçının kendine olan inancını ve kararlılığını pekiştiriyor. Loewe marka şortlar ve "küçük shawty'sine" harcadığı 50 bin dolar, bu zenginliğin somut göstergeleri. En dikkat çekici ifadelerden biri ise "kırk yaşıma geldiğimde emekli olabilirim" cümlesi. Bu, Gunna'nın şu anki yoğunluğunun geleceğe yönelik bir planın parçası olduğunu ve bu lüks yaşamın sürdürülebilir bir hedefi olduğunu ortaya koyuyor.Kişisel Gelişim ve Daha Fazla Lüks
Gunna, bu lüks ve hedonist tablonun içine kişisel gelişimle ilgili şaşırtıcı bir detayı da sıkıştırıyor: Kodein kullanımını bırakarak "çekirdeği için" sağlıklı bir adım attığını belirtmesi, bu hızlı hayatın içinde bile özdenetimin ve iyileşmenin mümkün olduğunu gösteriyor. Bu durum, onun sadece dışarıdan görünen lüksüne değil, aynı zamanda iç dünyasındaki değişimlere de değer verdiğini ima ediyor. Ancak bu kişisel gelişimin hemen ardından, "auram için fazladan birkaç yüz bin G" ve "yepyeni buzlu AP" gibi ifadelerle yine lüks ve gösterişe dönüyor. Ibiza'da vize gösterme detayları ise, Gunna'nın uluslararası alandaki hareketliliğini ve bu lüks yaşamın coğrafi sınır tanımadığını bir kez daha kanıtlıyor. Gunna'nın "GOT DAMN" şarkısındaki bu denge, onun hem kişisel yolculuğunu hem de savurganca yaşam tarzını bir arada ele almasını sağlıyor. Sonuç olarak, Gunna'nın "GOT DAMN" şarkısı, modern trap müziğinin ruhunu yansıtan, yoğun bir başarı hikayesi. Şarkı sözleri, yorulmak bilmeyen bir çalışma temposunun, arzulanan saygının, kazanılan servetin ve bu servetle gelen sınırsız lüksün bir kutlaması. Her "god damn" nidası, bu hayatın hem şaşırtıcı hem de zorlayıcı yönlerini özetliyor. Gunna, bu parçayla kendi markasını, yaşam felsefesini ve durmak bilmeyen yükselişini müziğe dökmüş.