
🎵 Grupo Frontera, Fuerza Regida – ME JALO Sözleri
Chula, qué bellos ojos
Dime si andas con tu vato
Soy cero celoso
Pregunto por mañoso
Me miente y me hago el tonto
Dice que eso es especial
Pero yo soy el otro
En su culo lo noto
Porque a la hora que llamas no es nada normal
Vi que me pusiste otro nombre en el Whats'
Loquita, tú me usas pa' portarte mal
Pa' portarte mal
Si supiera' que por tu culpa me la paso desvelado
Que tú me llamas cuando se va ese pelado
Y yo me jalo
Mami, me encantas, dime qué tranzas
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
Que tú me llamas cuando se va ese pelado
Que en corto yo me jalo
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
Que yo me voy pa' allá, me voy pa' allá
Me dices "Ven pa' acá, vente pa' acá"
Y ahí te voy pa' allá, me voy pa' allá
Bien desvelado, pero le caigo
Tú di que voy pa' allá, me voy pa' allá
Me dices "Ven pa' acá, vente pa' acá"
Y ahí te voy pa' allá, me voy pa' allá
Bien desvelado, pero le caigo
Porque a la hora que llamas no es nada normal
Ya vi que me pusiste otro nombre en el Whats'
Loquita, tú me usas para portarte mal
Para portarte mal
Si supiera' que por tu culpa me la paso desvelado
Que tú me llamas cuando se va ese pelado
Y en corto yo me jalo
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranzas
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
Que tú me llamas cuando se va ese pelado
Y en corto yo me jalo
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
Que yo me voy pa' allá, me voy pa' allá
Me dices "Ven pa' acá, vente pa' acá"
Y ahí te voy pa' allá, te voy pa' allá
Bien desvelado, pero le caigo
Tú di que voy pa' allá, me voy pa' allá
Me dices "Ven pa' acá, vente pa' acá"
Y ahí te voy pa' allá, me voy pa' allá
Bien desvelado, pero le caigo
Grupo Frontera, Fuerza Regida – ME JALO Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Chula, ne güzel gözlerin var.
Eğer vato'nla birlikteysen söyle bana.
Hiç kıskanç değilim.
Kurnazlık istiyorum
O bana yalan söylüyor ve ben aptalı oynuyorum.
Bunun özel olduğunu söylüyor.
Ama ben diğeriyim.
Kıçında hissedebiliyorum.
Çünkü aradığın zaman hiç normal değil.
Whats' whats' whats'da bana başka bir isim verdiğini gördüm.
Beni sadece yaramazlık yapmak için kullanıyorsun.
Ben sadece biraz kötü bir çocuğum.
Keşke senin yüzünden bütün gece uyanık kaldığımı bilseydim.
O kel adam gittiğinde beni ara.
Ve kendimi çekiyorum
Anne, seni seviyorum, bana ne yaptığını söyle.
Keşke senin yüzünden bütün gece uyanık kaldığımı bilselerdi.
O kel adam gittiğinde beni ara.
Ve ben senin için orada olacağım.
Ben biraz kaltağım, seni seviyorum, sadece neyin var söyle bana
Oraya gidiyorum, oraya gidiyorum, oraya gidiyorum.
Bana “Buraya gel, buraya gel, buraya gel” diyorsun.
Ve sonra oraya geliyorum, oraya geliyorum
Bütün gece ayaktayım, ama buna kanıyorum.
Oraya geliyorum diyorsun, oraya geliyorum.
Bana “Buraya gel, buraya gel, buraya gel” diyorsun.
Ve sonra oraya geliyorum, oraya geliyorum
Bütün gece ayaktayım, ama sana aşık oluyorum.
Çünkü aradığınız saat hiç de normal değil.
“Ne “de bana başka bir isim verdiğini gördüm.
Beni sadece yaramazlık yapmak için kullanıyorsun.
Yaramazlık yapmak
Keşke senin yüzünden bütün gece uyanık kaldığımı bilseydim.
O kel adam gittiğinde beni ara.
Ve kısacası kendimi çekiyorum
Ben biraz kaltağım, seni seviyorum, sadece bana neyin peşinde olduğunu söyle.
Keşke senin yüzünden bütün gece uyanık kaldığımı bilselerdi.
O kel adam gittiğinde beni ara.
Ve kısacası kendimi çekiyorum
Ve ben orada olacağım, ben orada olacağım, ben orada olacağım, ben orada olacağım, ben orada olacağım
Oraya gidiyorum, oraya gidiyorum.
Bana “Buraya gel, buraya gel, buraya gel” diyorsun.
Ve sonra oraya geliyorum, oraya geliyorum
Bütün gece ayaktayım, ama buna kanıyorum.
Oraya geliyorum diyorsun, oraya geliyorum.
Bana “Buraya gel, buraya gel, buraya gel” diyorsun.
Ve sonra oraya geliyorum, oraya geliyorum
Uyanığım ama buna kanıyorum.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuGizemli Başlangıç ve İtiraf Edilmeyen Gerçekler
Şarkı, flörtöz ve cüretkar bir başlangıçla açılıyor. Konuşmacı, karşısındaki kadının gözlerinden etkilenmiş, ancak hemen ardından ilişkinin statüsünü sorguluyor: Burada "Chula, ne güzel gözlerin var. Eğer vato'nla birlikteysen söyle bana." derken, bir yandan iltifat edip diğer yandan direkt konuya giriyor. "Hiç kıskanç değilim. Kurnazlık istiyorum" ifadesi ise, bu ilişkinin doğasına dair ilk ipuçlarını veriyor. Konuşmacı, kıskanç olmadığını iddia etse de, "kurnazlık" arzusu, potansiyel bir yasak ilişkinin peşinde olduğunun net bir göstergesi. Bu, Grupo Frontera ve Fuerza Regida'nın "ME JALO" şarkısının temelini oluşturan ikiyüzlülüğün başlangıcı.Göz Ardı Edilen Yalanlar ve Acı Gerçek
Hikaye ilerledikçe, konuşmacının içinde bulunduğu durumu ne kadar iyi bildiği ortaya çıkıyor. Partnerinin yalanlarını bile bile kabul edişi, bu ilişkinin ne denli çarpık bir temele oturduğunu gösteriyor: "O bana yalan söylüyor ve ben aptalı oynuyorum. Bunun özel olduğunu söylüyor. Ama ben diğeriyim. Kıçında hissedebiliyorum." dizeleri, acı bir kabullenişi ifade ediyor. "Aptalı oynamak," bu ilişkinin sürdürülebilmesi için bilinçli bir seçim. "Ben diğeriyim" ifadesi, konuşmacının ikinci planda olduğunu, yedek konumunda bulunduğunu açıkça belirtiyor. "Kıçında hissedebiliyorum" gibi doğrudan ve kaba bir ifade ise, bu gerçeği sadece zihinsel olarak değil, aynı zamanda içgüdüsel, fiziksel bir düzeyde de bildiğini vurguluyor. Bu, Grupo Frontera ve Fuerza Regida'nın "ME JALO" şarkı sözlerindeki ham dürüstlüğün bir örneği.WhatsApp'taki İsim ve Kullanılma Hissi
Şarkının en can alıcı noktalarından biri, modern ilişkilerin dijital izlerini de içeriyor. Partnerinin manipülatif tavrı, teknoloji aracılığıyla daha da belirginleşiyor: "Çünkü aradığın zaman hiç normal değil. Whats'da bana başka bir isim verdiğini gördüm. Beni sadece yaramazlık yapmak için kullanıyorsun. Yaramazlık yapmak." Bu dizeler, ilişkinin gizliliğini ve konuşmacının bir araç olarak görüldüğünü gözler önüne seriyor. WhatsApp'ta başka bir isim kullanmak, başkalarından gizlenen bir ilişkinin tipik bir belirtisi. "Beni yaramazlık yapmak için kullanıyorsun" cümlesi, konuşmacının partnerinin "kötü çocuk" veya "kaçamak" arayışında bir figür olduğunu kabul ettiğini gösteriyor. Bu durum, Grupo Frontera ve Fuerza Regida'nın "ME JALO" şarkısında işlenen temasın derinliğini artırıyor.Uykusuz Geceler ve Karşı Konulmaz Çağrı
Şarkının nakarat kısmı, konuşmacının bu yasak ilişkiye olan derin bağımlılığını ve fedakarlığını ortaya koyuyor: "Keşke senin yüzünden bütün gece uyanık kaldığımı bilseydim. O kel adam gittiğinde beni ara. Ve kendimi çekiyorum. Anne, seni seviyorum, bana ne yaptığını söyle." Burada "desvelado" (uykusuz kalmış) olmak, bu ilişkinin getirdiği zihinsel ve fiziksel yorgunluğu anlatıyor. Partnerinin sadece "o kel adam" (muhtemelen gerçek partneri) gittiğinde araması, konuşmacının ne kadar yedek bir konumda olduğunu pekiştiriyor. Ancak tüm bunlara rağmen, "Y yo me jalo" (Ve ben kendimi çekiyorum / senin için orada olacağım) ifadesi, bu çağrıya karşı koyamama halini, adeta bir mıknatıs gibi çekilişini anlatıyor. Bu, Grupo Frontera ve Fuerza Regida'nın "ME JALO" şarkısının en güçlü duygusal anlarından biri.Tekrarlanan Teslimiyetin Döngüsü
Şarkı boyunca tekrarlanan şu dizeler, bu sağlıksız ilişkinin döngüsel doğasını vurguluyor: "Oraya gidiyorum, oraya gidiyorum. Bana 'Buraya gel, buraya gel' diyorsun. Ve sonra oraya geliyorum, oraya geliyorum. Bütün gece ayaktayım, ama buna kanıyorum." Bu kısım, konuşmacının partnerinin çağrısına ne kadar koşulsuz bir şekilde yanıt verdiğini gösteriyor. Yorgun ve uykusuz olsa da, bu çekime direnemiyor ve her seferinde onun yanına gidiyor. "Buna kanıyorum" ifadesi, bu durumun cazibesine kapıldığını, hatta belki de kendi isteğiyle bu tehlikeli oyunu oynadığını ima ediyor. Bu döngü, Grupo Frontera ve Fuerza Regida'nın "ME JALO" şarkısının kalbindeki bağımlılık ve teslimiyet temasını güçlendiriyor. Grupo Frontera ve Fuerza Regida'nın "ME JALO" şarkısı, yasak bir ilişkinin karmaşık, çoğu zaman acı veren ve bağımlılık yaratan doğasını cesurca ele alıyor. Konuşmacının bilinçli kabullenişi, yalanlara göz yumması ve karşı konulmaz bir çekime teslim oluşu, dinleyiciye insan doğasının en karanlık ve en tutkulu yönlerini gösteriyor. Bu şarkı, sadece bir aşk hikayesi değil, aynı zamanda bir teslimiyetin, bir kullanımın ve bir kabullenişin çarpıcı bir portresi.