Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used To Know Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Gotye feat. Kimbra 🕒 06 May 2024
Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used To Know video

🎵 Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used To Know Sözleri

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love, and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that, though
Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done

And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing (aah-ooh)
And I don't even need your love (ooh)
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (aah)
No, you didn't have to stoop so low (ooh)
Have your friends collect your records and then change your number (aah)
I guess that I don't need that, though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody (I used to know)
Somebody (now you're just somebody that I used to know)
Somebody (I used to know)
Somebody (now you're just somebody that I used to know)
I used to know
That I used to know
I used to know
Somebody

Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Şimdi ve sonra birlikte olduğumuz zamanları düşünüyorum

Ölebilecek kadar mutlu hissettiğini söylediğin zamanki gibi.

Kendime benim için doğru kişi olduğunu söyledim.

Ama senin yanında kendimi çok yalnız hissettim.

Ama bu aşktı ve hala hatırladığım bir acıdır.

Belli bir tür üzüntüye bağımlı olabilirsiniz

Sonuna kadar teslimiyet gibi, her zaman son

Bu yüzden bir anlam çıkaramadığımızı fark ettiğimizde

Hâlâ arkadaş olacağımızı söylemiştin.

Ama itiraf etmeliyim ki bittiğine sevindim.

Ama beni kesmene gerek yoktu.

Sanki hiç olmamış ve biz hiçbir şey değilmişiz gibi davran.

Ve senin sevgine bile ihtiyacım yok

Ama bana bir yabancı gibi davranıyorsun ve bu çok zor geliyor.

Hayır, bu kadar alçalmana gerek yoktu.

Arkadaşlarınızın kayıtlarınızı toplamasını sağlayın ve ardından numaranızı değiştirin

Sanırım buna ihtiyacım yok.

Şimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisin.

Şimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisin.

Şimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisin.

Arada sırada bana kazık attığın zamanları düşünüyorum.

Ama bunun hep benim yaptığım bir şey olduğuna inandırdı beni.

Ve ben bu şekilde yaşamak istemiyorum.

Söylediğin her kelimeyi okumak

Bırakabileceğini söylemiştin.

Ve ben seni eskiden tanıdığın birine

Ama beni kesmene gerek yoktu.

Hiç olmamış ve biz hiçbir şey değilmişiz gibi davranın (aah-ooh)

Ve senin sevgine bile ihtiyacım yok (ooh)

Ama bana bir yabancı gibi davranıyorsun ve bu çok sert hissettiriyor (aah)

Hayır, bu kadar alçalmana gerek yoktu (ooh)

Arkadaşlarınızın kayıtlarınızı toplamasını ve ardından numaranızı değiştirmesini sağlayın (aah)

Sanırım buna ihtiyacım yok.

Şimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisin.

Birisi (eskiden tanıdığım)

Birisi (şimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisin)

Birisi (eskiden tanıdığım)

Birisi (şimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisin)

Eskiden bilirdim.

Eskiden bildiğim

Eskiden bilirdim.

Birisi

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu
Bazen bir şarkı gelir, bir dönemin, bir ilişkinin, hatta bir hissin tüm ağırlığını tek bir melodi ve sözlerle omuzlarımıza yükler. İşte **Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know** tam da böyle bir parça. Ayrılık sonrası yaşanan o karmaşık duygular yumağını, unutulmuşluğun ve "eskiden tanıdık" olmanın derin acısını öylesine çarpıcı bir şekilde anlatır ki, dinleyen herkes kendi geçmişinden bir parçayı bulur bu şarkıda. Bu parçanın sözleri, bir ilişkinin inişlerini, çıkışlarını, bitişini ve sonrasında kalan tortuyu adeta bir neşterle incelemeye davet ediyor bizi.

Aşkın Gölgesindeki Yalnızlık ve İtiraf

Şarkının açılış dizeleri, geçmişe dönük melankolik bir bakışla başlar. Anlatıcı, ilişkinin parlak anlarını, özellikle de partnerinin "ölümüne mutlu" olduğunu söylediği zamanları hatırlar:
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Ancak bu tatlı anılar, hemen ardından gelen acı bir gerçekle gölgelenir. Anlatıcı, ilişkinin aslında ne kadar da yanıltıcı olduğunu, kendi içinde yaşadığı yalnızlığı itiraf eder. "Senin için doğru kişi olduğunu kendime söyledim" derken, belki de kendini ikna etmeye çalıştığını, gerçek duygularını bastırdığını anlarız.
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love, and it's an ache I still remember
Bu satırlar, ilişkinin paradoksunu gözler önüne seriyor: Yanında olsan da hissedilen yalnızlık. Ve bu, zamanla "aşk" olarak kabul edilmiş, ama aslında hala hissedilen bir "acı" olarak tanımlanıyor. Bu durum, **Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know** şarkısının alt metnindeki karmaşık insan doğasını ve duygusal çelişkileri çok net ortaya koyar.

Vazgeçişin Tatlı Acısı ve Bitişin Rahatlığı

Şarkının ilerleyen bölümlerinde, anlatıcı "belli bir tür üzüntüye bağımlı olma" halinden bahseder. Bu, bir ilişkinin kaçınılmaz sonuna teslim olmanın, belki de o acıya alışmanın bir yolu olabilir:
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
Bir anlam çıkarılamayan, çıkmaza giren bir ilişkinin bitişi, her ne kadar "arkadaş kalma" vaadiyle gelse de, anlatıcı için bir rahatlama kaynağı olmuştur. Bu içten itiraf, ayrılığın getirdiği özgürleşmeyi ve bitişin kabullenilişini gözler önüne serer:
So when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over
Bu dürüstlük, **Somebody That I Used to Know** şarkısının dinleyiciyle kurduğu derin bağın temelini oluşturur. Ayrılık acısı kadar, ayrılığın getirdiği ferahlığı da samimiyetle dile getirir.

Silinmiş Bir Geçmişin Acısı: "Somebody That I Used to Know"

Şarkının nakaratı, **Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know**'un en can alıcı noktasıdır. Burada, anlatıcının asıl şikayeti ve acısı ortaya çıkar. Sorun ayrılık değil, ayrılık sonrası yaşanan "silinme" ve "yok sayılma"dır.
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
Anlatıcı, sevgisine ihtiyacı olmadığını, biten ilişkiyi kabullendiğini söyler. Ancak eski partnerinin onu bir "yabancı" gibi görmesi, sanki hiç yaşanmamış gibi davranması, onun için dayanılmaz bir durumdur. Bu, bir geçmişi tamamen inkar etme ve bir insanı hayatından silme çabasıdır. Bu durumun en somut ve küçük düşürücü örnekleri ise kişisel eşyaların arkadaşlar aracılığıyla toplatılması ve telefon numarasının değiştirilmesi gibi eylemlerle belirginleşir:
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that, though
Now you're just somebody that I used to know
Bu satırlar, eski bir partnerin sadece fiziksel olarak değil, aynı zamanda anılardan, ortak geçmişten ve hatta kimlikten de silinmesinin nasıl acı verici olduğunu vurgular. Bu durum, **Somebody That I Used to Know**'un adını aldığı o derin, evrensel acıyı yansıtır.

Karşılıklı Suçlamalar ve Unutma Çabası

Şarkının ikinci kısmında, anlatıcının öfkesi ve hayal kırıklığı daha da belirginleşir. Eski partnerinin manipülatif tavırları, her hatayı ona yüklemesi, anlatıcının bu döngüden kurtulma isteğini güçlendirir:
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
Ve tam bu noktada, Kimbra'nın sesi devreye girer. Onun yorumu, ilişkinin tek taraflı olmadığını, anlatıcının da kendi payına düşeni olduğunu ima eder. Kimbra'nın sözleri, anlatıcının kendi sözleriyle çeliştiğini, aslında kendisinin de "eskiden tanıdığı birine takılı kalmayacağını" söylediğini hatırlatır:
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
Bu karşılık, **Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know** şarkısına çok katmanlı bir derinlik katar. İlişkilerin karmaşıklığını, ayrılık sonrası yaşanan acının ve suçlamaların çoğu zaman karşılıklı olduğunu gösterir. Her iki tarafın da kendi haklılık payı ve kendi yaraları vardır. Bu şarkı, sadece bir ayrılık hikayesi değil, aynı zamanda insan ilişkilerinin, hafızanın ve unutulmanın ne kadar çetrefilli olabileceğinin edebi bir kanıtıdır.

Yorum Yap

E-posta adresiniz yayımlanmayacaktır. Gerekli alanlar * ile işaretlenmiştir.