🎵 G Herbo – Dark Knight Sözleri
(Uh)
Let me say it over
Uh, uh, uh, ayy
Left lane in that foreign, then I park right
Hit the 'Raq, I'm in the black, feelin' like the Dark Knight
After hard days, stood on that block all night
The thrill of letting that 40 spark, it got my dog life
I'm thuggin' though, you know me
Still got it on me
Spent a sack to put on Max, I'm still riding four deep
Yeah, this shit for real, we play the field, I'm quick to kill
Police think I'm fundin' wars 'cause I spent a mill'
On the gang, yeah, that's facts
Speakin' slang like no bap
Swervo copped the Porsche truck, I did that for Cap
Been ran up a hundred K, I did that in the trap
I can't tell you 'bout no murders, I did that in the rap (Uh)
Now I'm on some made shit, street shit, I played it
Cribs big, got acrеs, guest room, I made shit
The biggеst price, I paid it, then waited, got patience
Don't mistake for weakness, I want some shit, I'm takin' it
Left lane in that foreign, then I park right
Hit the 'Raq, I'm in the black, feelin' like the Dark Knight
After hard days, stood on that block all night
The thrill of letting that 40 spark, it got my dog life
I'm thuggin' though, you know me
Still got it on me
Spent a sack to put on Max, I'm still riding four deep
Yeah, this shit for real, we play the field, I'm quick to kill
Police think I'm fundin' wars 'cause I spent a mill'
Five mill', ten mill', twenty mill', that ain't shit
We can make that annually, stand next to me and let's get rich
With my niggas off the rip
Hustle quick, we used to risk
You can see who cool me with me, he used to be, that boy a bitch
I'm with killers usually, we low-key, but they move with me
Like two-three went to school with me, I dropped out early through the beef
I don't wanna hear what you gon' do to me
Let's go, when you see me, keep it brief
Lot of shots get let out all these G locks, everybody 'round me keep it G
And I keep G's, whole lotta G's
Make a lotta cheese, whole lotta cheese
Christian cap on my body, whole lotta C's
Used to be catching bodies whole lotta B's
Used to be looking for me, come to the block and see
You think this shit sweet, just diss Rak and see
Lot of nights I couldn't sleep, codeine and roxy in me
Tryna overcome my trauma, harder than hittin' the lottery (Ayy)
Left lane in that foreign, then I park right
Hit the 'Raq, I'm in the black, feelin' like the Dark Knight
After hard days, stood on that block all night
The thrill of letting that 40 spark, it got my dog life
I'm thuggin' though, you know me
Still got it on me
Spent a sack to put on Max, I'm still riding four deep
Yeah, this shit for real, we play the field, I'm quick to kill
Police think I'm fundin' wars 'cause I spent a mill'
G Herbo – Dark Knight Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
(Uh)
Tekrar söyleyeyim.
Uh, uh, uh, ayy
O yabancıda sol şerit, sonra sağa park ediyorum
Raq'ı vur, siyahlar içindeyim, Kara Şövalye gibi hissediyorum
Zor günlerden sonra, bütün gece o blokta durdum
O 40 kıvılcımın köpeğimin hayatına girmesine izin vermenin heyecanı
Yine de haydutluk yapıyorum, beni bilirsin.
Hâlâ üzerimde.
Max'i giymek için bir çuval harcadım, hala dört kişi biniyorum.
Evet, bu bok gerçek, sahada oynuyoruz, öldürmek için hızlıyım
Polis, bir milyon dolar harcadığım için savaşları finanse ettiğimi düşünüyor.
Çetede, evet, bu gerçekler.
Bap gibi argo konuşuyor
Swervo Porsche kamyonetini aldı, Cap için yaptım.
Yüz bin kadar koştum, bunu tuzakta yaptım.
Size cinayetlerden bahsedemem, bunu rap'te yaptım (Uh)
Şimdi bir bokun üzerindeyim, sokak boku, oynadım
Beşikler büyük, akrilikler var, misafir odası, bok yaptım
En yüksek fiyatı ödedim, sonra bekledim, sabrettim
Zayıflık sanma, bir bok istiyorum, alıyorum
O yabancıda sol şerit, sonra sağa park ediyorum
Raq'ı vur, siyahlar içindeyim, Kara Şövalye gibi hissediyorum
Zor günlerden sonra, bütün gece o blokta durdum
O 40 kıvılcımın köpeğimin hayatına girmesine izin vermenin heyecanı
Yine de haydutluk yapıyorum, beni bilirsin.
Hâlâ üzerimde.
Max'i giymek için bir çuval harcadım, hala dört kişi biniyorum.
Evet, bu bok gerçek, sahada oynuyoruz, öldürmek için hızlıyım
Polis, bir milyon dolar harcadığım için savaşları finanse ettiğimi düşünüyor.
Beş milyon, on milyon, yirmi milyon, bu bir bok değil.
Bunu her yıl yapabiliriz, yanımda dur ve zengin olalım
Zencilerimle birlikte
Çabuk ol, eskiden risk alırdık
Beni kimin soğuttuğunu görebilirsin, eskiden öyleydi, o çocuk bir kaltak
Genelde katillerle birlikteyim, gösterişsiziz ama benimle birlikte hareket ediyorlar.
İki-üç kişi benimle okula geldi, ben sığır eti yüzünden okulu erken bıraktım.
Bana ne yapacağını duymak istemiyorum
Hadi gidelim, beni gördüğünde kısa tut.
Bu G kilitlerinden bir sürü atış yapılıyor, etrafımdaki herkes G'yi koruyor
Ve G'leri tutuyorum, bir sürü G'yi
Bir sürü peynir yap, bir sürü peynir
Vücudumda Hristiyan şapkası, bir sürü C
Eskiden bir sürü B'yi yakalıyordum.
Eskiden beni arardı, bloğa gel ve gör
Bunun tatlı olduğunu düşünüyorsanız, Rak'a diss atın ve görün
Birçok gece uyuyamadım, içimde kodein ve roxy vardı.
Travmamın üstesinden gelmeye çalışmak, piyango vurmaktan daha zor (Ayy)
O yabancıda sol şerit, sonra sağa park ediyorum
Raq'ı vur, siyahlar içindeyim, Kara Şövalye gibi hissediyorum
Zor günlerden sonra, bütün gece o blokta durdum
O 40 kıvılcımın köpeğimin hayatına girmesine izin vermenin heyecanı
Yine de haydutluk yapıyorum, beni bilirsin.
Hâlâ üzerimde.
Max'i giymek için bir çuval harcadım, hala dört kişi biniyorum.
Evet, bu bok gerçek, sahada oynuyoruz, öldürmek için hızlıyım
Polis, bir milyon dolar harcadığım için savaşları finanse ettiğimi düşünüyor.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHip-hop dünyasında bazı şarkılar sadece ritim ve kafiyeden ibaret değildir; adeta bir yaşam mücadelesinin, bir varoluş savaşının destanıdır. G Herbo'nun "Dark Knight" şarkısı da tam olarak böyle bir eser. Bu şarkı, sanatçının sokaklardan gelen köklerini, elde ettiği başarıları ve bu yolculuğun getirdiği içsel çatışmaları, karanlık ve gerçekçi bir üslupla dinleyiciye sunuyor. G Herbo, "Dark Knight" ile bize sadece bir hikaye anlatmıyor, aynı zamanda kendi dünyasının kapılarını aralıyor.
Sokakların Gölgesinde Bir Kahraman: "Dark Knight" Kimliği
Şarkının her tekrarında vurgulanan ana nakarat, şarkının ruhunu özetliyor. G Herbo, "Dark Knight" adını boşuna seçmemiş. İlk mısralarda bile bu kimliğin ipuçlarını görüyoruz:
Burada G Herbo, lüks bir arabayla (foreign) sol şeritte giderken, "Raq" olarak bahsettiği memleketi Chicago'nun tehlikeli sokaklarına geri dönüşünü, siyahlar içinde, adeta bir "Kara Şövalye" gibi hissettiğini dile getiriyor. Bu benzetme, sadece dış görünüşe değil, aynı zamanda üstlendiği role de işaret ediyor. Tıpkı Batman gibi, o da kendi şehrinin karanlık yüzünde, kendi kurallarıyla hareket eden, tanıdık bir figür. Ancak Batman'den farklı olarak, G Herbo'nun mücadelesi kendi hayatta kalışı ve çevresindekileri korumak üzerine kurulu.
Geçmişin Yankıları ve Hayatta Kalma İçgüdüsü
G Herbo'nun "Dark Knight" şarkısı, geçmişin izlerini her dizede taşıyor. Zorlu günlerin ve sokaklardaki uykusuz gecelerin bedeli ağır olmuş:
"Zor günlerden sonra, bütün gece o blokta durdum" diyerek, sanatçı, hayatta kalmak için verdiği amansız mücadeleyi ve sokakların acımasız gerçekliğini gözler önüne seriyor. "40 kıvılcımının köpeğimin hayatına girmesine izin vermenin heyecanı" ifadesi, tehlikenin ve şiddetin sıradanlaştığı, hatta bir tür adrenalin kaynağı haline geldiği bir dünyayı tasvir ediyor. "Yine de haydutluk yapıyorum, beni bilirsin. Hâlâ üzerimde" sözleri ise, geçmişin getirdiği kimliğin ve alışkanlıkların kolay kolay terk edilemeyeceğini, bu yaşam tarzının sanatçının benliğine ne kadar işlemiş olduğunu gösteriyor.
Milyonlar ve Sadakatin Kesişimi
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, G Herbo'nun ekonomik olarak ulaştığı noktayı ve buna rağmen sadakatinden ödün vermediğini görüyoruz. "G Herbo – Dark Knight" sadece mücadeleyi değil, aynı zamanda bu mücadelenin meyvelerini de anlatıyor:
Polisin kendisini "savaşları finanse etmekle" suçladığını söylemesi, sokaklardan gelen birinin büyük paralar kazanmasının nasıl şüpheyle karşılandığını gösteriyor. Ancak G Herbo için milyon dolarlar "hiçbir şey" ifade ediyor; asıl önemli olan, bu parayı sevdikleriyle birlikte kazanmak ve paylaşmak. "Yanımda dur ve zengin olalım" çağrısı, çevresine duyduğu derin sadakati ve başarıyı paylaşma arzusunu vurguluyor. Bu, sadece bireysel bir başarı hikayesi değil, aynı zamanda bir topluluğun yükselişini temsil ediyor.
Travmanın Gölgesi ve İçsel Savaş
Şarkının en dokunaklı anlarından biri, G Herbo'nun içsel mücadelesini ve travmalarını dile getirdiği kısımlar. Başarıya ulaşmış olsa da, geçmişin izleri onu rahat bırakmıyor:
"Birçok gece uyuyamadım, içimde kodein ve roxy vardı" sözleri, uyku sorunlarını ve muhtemelen uyuşturucu kullanımını açığa vuruyor, bu da geçmişin yaralarının ne kadar derin olduğunu gösteriyor. "Travmamın üstesinden gelmeye çalışmak, piyango vurmaktan daha zor" dizesi ise, maddi başarının getirdiği rahatlığa rağmen, psikolojik yükün ne kadar ağır olduğunu çarpıcı bir şekilde ifade ediyor. G Herbo, "Dark Knight" ile bize bir kahramanlık hikayesi sunarken, aynı zamanda bu kahramanlığın kişisel bedelini ve görünmeyen savaşlarını da anlatıyor.
G Herbo'nun "Dark Knight" şarkısı, sokakların acımasız gerçekliğinden gelen bir sanatçının hayatta kalma, yükselme ve bu süreçte taşıdığı yükleri samimiyetle anlattığı derin bir eser. Bu şarkı, sadece bir rap parçası değil, aynı zamanda bir itiraf, bir direniş ve bir umut çığlığı.