🎵 Future – Mask Off Sözleri
Call it how it is
Hendrix
I promise, I swear, I swear
You heard, spit it, yo
Percocets (Yah), molly, Percocets (Percocets)
Percocets (Yah), molly, Percocets (Percocets)
Rep the set (Yeah), gotta rep the set (Gang, gang)
Chase a check (Chase it), never chase a bitch (Don't chase no bitches)
Mask on (Mask off), fuck it, mask off (Ma—, excuse me?)
Mask on (Mask off), fuck it, mask off (Mask off)
Percocets ('Cets), molly, Percocets (Percocets)
Chase a check (Chase it), never chase a bitch (Don't chase no bitches)
Two cups (Cup), toast up with the gang (Gang, gang)
From food stamps to a whole 'nother domain, yah
Out the bottom (Yeah), I'm the livin' proof (Super)
Ain't compromisin', half a million on the coupe (Gang, gang)
Drug houses (Where?), lookin' like Peru (Woah-woah-woah)
Graduated (Crazy), I was overdue (I'm on due)
Pink molly (Molly), I can barely move (Barely move)
Ask about me ('Bout me), I'm gon' bust a move (Ayy, I'm provin')
Rick James (James), thirty-three chains (Thirty-three)
Ocean air (Air), cruisin' Biscayne (Big foreigns)
Top off (Yah), that’s a liability (Big foreigns)
Hit the gas (Gas), boostin' my adrenaline (Big foreigns)
Percocets (Yeah), molly, Percocets (Big foreigns)
Percocets (Yeah), molly, Percocets (Big foreigns)
Rep the set (Yeah), gotta rep the set (Gang, gang)
Chase a check (Chase it) (Yeah), never chase a bitch (Don't chase no bitches) (Big foreigns)
Mask on (Mask off) (Yeah), fuck it, mask off (Ma—, excuse me?) (Big foreigns)
Mask on (Mask off) (Yeah), fuck it, mask off (Ma—, excuse me?) (Big foreigns)
Percocets (Yeah), molly, Percocets (Big foreigns)
Chase a check (Chase it) (Yeah, yeah), never chase a bitch (Don't chase no bitches)
Ford or Maybach (Ford or), I drive anything (Yeah)
Buy my Range (Yeah), make 'em go insane (Yeah)
(Oh my Lord, praise him be)
My guillotine, drank promethazine (Drank prometh')
TEC and beams (Yah), go to those extremes (Aight, let's go, let's go)
Parliament (Parliament), calamari Wednesday (Yah)
Parlay in Vegas, we was in attendance (What's good, what's good?)
Before the business (Yeah), Theodore lenses
Theo-Dur prescriptions (Yeah), focus on the missions (Pour my four)
Intermission (Hol' up), never take a break (We can pull up)
Switch states (Switch them), touch down, foreign plates (Switch)
Ain't no way, ain't no fuckin' way (No)
We call the play, we didn't come to play (No)
Rob the bank, we gon' rob the game (Again)
They gang, we gang (Gang)
But they are not the same (Freebandz)
Percocets (Yeah), molly, Percocets (Big foreigns)
Percocets (Yeah), molly, Percocets (Big foreigns)
Rep the set (Yeah), gotta rep the set (Gang, gang)
Chase a check (Chase it), never chase a bitch (Don't chase no bitches) (Big foreigns)
Mask on (Mask off) (Yeah), fuck it, mask off (Ma—, excuse me?) (Big foreigns)
Mask on (Mask off) (Yeah), fuck it, mask off (Ma—, excuse me?) (Big foreigns)
Percocets (Yeah), molly, Percocets (Big foreigns)
Chase a check (Chase it) (Yeah, yeah), never chase a bitch (Don't chase no bitches) (Big foreigns)
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Gas gone, never nod off
(Cold chills, prison cells)
(Oh my Lord, praise him be)
Future – Mask Off Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Nasıl olduğunu söyle
Hendrix
Söz veriyorum, yemin ediyorum, yemin ediyorum
Duydun, tükür onu, yo
Percocets (Yah), molly, Percocets (Percocets)
Percocets (Yah), molly, Percocets (Percocets)
Seti tekrar et (Evet), seti tekrar etmelisin (Çete, çete)
Bir çeki kovala (Kovala), asla bir k*ltağı kovalama (Hiçbir s*rtüğün peşinden koşma)
Maske açık (Maske kapalı), s*ktir et, maske kapalı (Ma-, afedersiniz?)
Maske açık (Maske kapalı), s*ktir et, maske kapalı (Maske kapalı)
Percocets ('Çetler), molly, Percocets (Percocets)
Bir çeki kovala (Kovala), asla bir kaltağı kovalama (Hiçbir s*rtüğün peşinden koşma)
İki fincan (Cup), çete ile kadeh kaldırın (Gang, gang)
Gıda pullarından bambaşka bir alana, evet
Dipten dışarı (Evet), ben yaşayan kanıtım (Süper)
Ödün vermiyorum, coupe'ye yarım milyon (Çete, çete)
Uyuşturucu evleri (Nerede?), Peru'ya benziyor (Woah-woah-woah)
Mezun oldum (Çılgın), Geciktim (Vadem doldu)
Pembe molly (Molly), Zar zor hareket edebiliyorum (Zar zor hareket)
Beni sor ('Benim hakkımda), bir hamle yapacağım (Ayy, kanıtlıyorum')
Rick James (James), otuz üç zincir (Otuz üç)
Okyanus havası (Hava), Biscayne'de geziniyorum (Büyük yabancılar)
Üstü kapalı (Yah), bu bir sorumluluk (Büyük yabancılar)
Gaza bas (Gaz), adrenalinimi yükselt (Büyük yabancılar)
Percocets (Evet), Molly, Percocets (Büyük yabancılar)
Percocets (Evet), Molly, Percocets (Büyük yabancılar)
Seti tekrar et (Evet), seti tekrar etmelisin (Çete, çete)
Bir çeki kovala (Kovala) (Evet), asla bir k*ltağı kovalama (Hiçbir k*ltağı kovalama) (Büyük yabancılar)
Maske açık (Maske kapalı) (Evet), s*ktir et, maske kapalı (Ma-, pardon?) (Büyük yabancılar)
Maske açık (Maske kapalı) (Evet), s*ktir et, maske kapalı (Ma-, pardon?) (Büyük yabancılar)
Percocets (Evet), Molly, Percocets (Büyük yabancılar)
Bir çeki kovala (Kovala) (Evet, evet), asla bir k*ltağı kovalama (Hiçbir k*ltağı kovalama)
Ford ya da Maybach (Ford ya da), her şeyi kullanırım (Evet)
Range'imi satın al (Evet), onları çıldırt (Evet)
(Aman Tanrım, ona şükürler olsun)
Giyotinim, prometazin içti (Drank prometh')
TEC ve kirişler (Yah), o aşırı uçlara gidin (Aight, hadi gidelim, hadi gidelim)
Parlamento (Parlamento), Kalamar Çarşamba (Yah)
Vegas'ta Parlay, biz de katıldık (Ne iyi, ne iyi?)
İşten önce (Evet), Theodore lensleri
Theo-Dur reçeteleri (Evet), görevlere odaklanın (Dördümü dökün)
Ara (Hol' up), asla ara verme (Yukarı çekebiliriz)
Durumları değiştirin (Değiştirin), yere inin, yabancı plakalar (Değiştirin)
Hiçbir yolu yok, hiçbir lanet yolu yok (Hayır)
Oyunu biz çağırıyoruz, oynamaya gelmedik (Hayır)
Bankayı soyacağız, oyunu soyacağız (Tekrar)
Onlar çete, biz çete (Çete)
Ama aynı değiller (Freebandz)
Percocets (Evet), Molly, Percocets (Büyük yabancılar)
Percocets (Evet), Molly, Percocets (Büyük yabancılar)
Seti tekrar et (Evet), seti tekrar etmelisin (Çete, çete)
Bir çeki kovala (Chase it), asla bir k*ltağı kovalama (Hiçbir s*rtüğü kovalamayın) (Büyük yabancılar)
Maske açık (Maske kapalı) (Evet), s*ktir et, maske kapalı (Ma-, pardon?) (Büyük yabancılar)
Maske açık (Maske kapalı) (Evet), s*ktir et, maske kapalı (Ma-, pardon?) (Büyük yabancılar)
Percocets (Evet), Molly, Percocets (Büyük yabancılar)
Bir çeki kovala (Kovala) (Evet, evet), asla bir k*ltağı kovalama (Hiçbir k*ltağı kovalama) (Büyük yabancılar)
Maskeyi tak, s*ktir et, maskeyi çıkar.
Maskeyi tak, s*ktir et, maskeyi çıkar.
Maskeyi tak, s*ktir et, maskeyi çıkar.
Gaz gitti, asla uyuklama
(Soğuk ürpertiler, hapishane hücreleri)
(Aman Tanrım, ona şükürler olsun)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör Yorumu"Mask Off": Bir Yaşam Biçiminin Manifestosu
Şarkının açılışında Future, dinleyiciyi kendi gerçekliğine davet ediyor: Bu giriş, Future'ın sahne adı olan "Hendrix"e bir gönderme yaparak, anlatılacakların gerçekliğine ve dürüstlüğüne vurgu yapıyor. Ardından gelen nakarat, "Mask Off"un temel direklerinden birini oluşturuyor ve şarkının atmosferini belirliyor: Burada Future, uyuşturucu kullanımı ve çete aidiyeti gibi sokak hayatının sert gerçeklerini açıkça ifade ediyor. "Percocets, molly, Percocets" tekrarı, bu maddelerin şarkıcının dünyasındaki yaygınlığını ve belki de bir kaçış arayışını simgeliyor. "Rep the set" ifadesi, aidiyet ve sadakat vurgusunu yaparken, "Chase a check, never chase a bitch" dizesi, Future'ın önceliklerini net bir şekilde ortaya koyuyor: Maddi başarı ve kazanç, kişisel ilişkilerin önüne geçiyor.Maskenin İnişi: Gerçek Kimlik ve Acımasızlık
"Mask on, fuck it, mask off" Future'ın "Mask Off" şarkı sözlerinde en can alıcı noktalardan biri. Bu dize, hem literal hem de mecazi anlamlar taşıyabilir. Bir yandan, suç dünyasındaki maske takma eylemine gönderme yaparken, diğer yandan toplumsal beklentilerin, sahteliklerin ve kısıtlamaların maskesini indirme arzusunu ifade ediyor. Bu, gerçek benliği, tüm çıplaklığı ve acımasızlığıyla ortaya koyma çağrısıdır. Future, bu maskeyi indirdiğinde, dinleyiciye kendi kuralsız dünyasına bir pencere aralıyor. Şarkı, Future'ın zorlu geçmişinden bugünkü lüks yaşamına uzanan bir dönüşüm hikayesini de içeriyor: "Gıda pullarından bambaşka bir alana" geçiş, sanatçının yoksulluktan zenginliğe uzanan yolculuğunun bir kanıtı. "Dipten dışarı, ben yaşayan kanıtım" derken, Future, bu başarıya ödün vermeden ulaştığını ve bununla gurur duyduğunu belirtiyor. Yarım milyonluk lüks arabalar, bu yeni yaşamın somut göstergeleri.Lüks, Risk ve Adrenalin
Future, "Mask Off"ta sadece geçmişini değil, şimdiki anını da tüm detaylarıyla betimliyor: Bu dizeler, uyuşturucu ticaretinin yaygınlığını Peru benzetmesiyle aktarırken, "mezun oldum, geciktim" ifadesiyle bir tür "sokak üniversitesinden" mezuniyetini ima ediyor. Rick James göndermesi, abartılı lüks ve hedonizmle özdeşleşmiş bir figüre atıfta bulunarak, Future'ın kendi şatafatlı yaşam tarzını pekiştiriyor. Lüks arabalar, pahalı zincirler ve Miami'nin Biscayne bölgesinde yapılan gezintiler, bu yaşamın ayrılmaz bir parçası. "Gaza bas, adrenalinimi yükselt" dizesi, bu yaşam tarzının getirdiği yüksek tempolu ve riskli doğayı özetliyor. Şarkının ilerleyen bölümlerinde, Future'ın bu yaşam tarzına olan bağlılığı ve hedeflerine ulaşma konusundaki kararlılığı daha da belirginleşiyor: Future, "Mask Off" şarkı sözlerinde, markaların ötesinde bir güç ve kontrol sahibi olduğunu, her şeyi yönetebildiğini ifade ediyor. Lüks tüketim, haftalık ritüeller ve Vegas'taki eğlenceler, bu yaşamın rutin bir parçası haline gelmiş. "Asla ara verme" ve "görevlere odaklanın" gibi ifadeler, bu dünyadaki durmak bilmeyen hırsı ve başarıya olan odaklanmayı gösteriyor. "Bankayı soyacağız, oyunu soyacağız" sözleri, kuralları kendi lehine bükme ve sistemi ele geçirme arzusunun açık bir ilanı. Son olarak, "Onlar çete, biz çete ama aynı değiller" dizesi, Future'ın kendi ekibini (Freebandz) diğerlerinden üstün ve farklı gördüğünü vurguluyor. Future'ın "Mask Off" şarkısı, sokaklardan zirveye uzanan bir yolculuğun, uyuşturucularla, parayla ve acımasız bir iradeyle örülü hikayesini anlatıyor. Bu, maskelerin indiği, gerçeklerin tüm çıplaklığıyla ortaya konduğu, hırsların ve risklerin kol kola gezdiği bir dünya.