
🎵 Frank Ocean – Pink + White Sözleri
Yeah, yeah oh
Yeah, yeah yeah
That's the way everyday goes
Every time we've no control
If the sky is pink and white
If the ground is black and yellow
It's the same way you showed me
Nod my head, don't close my eyes
Halfway on a slow move
It's the same way you showed me
If you could fly then you'd feel south
Up north's getting cold soon
The way it is, we're on land
So I'm someone to hold true
Keep you cool when it's still alive
Won't let you down when it's all ruin
Just the same way you showed me, showed me
You showed me love
Glory from above
Regard my dear
It's all downhill from here
In the wake of a hurricane
Dark skin of a summer shade
Nosedive in the flood lines
Tall tower of milk crates
It's the same way you showed me
Cannonball off the porch side
Older kids trying off the roof
Just the same way you showed me (You showed)
If you could die and come back to life
Up for air from the swimming pool
You'd kneel down to the dry land
Kiss the Earth that birthed you
Gave you tools just to stay alive
And make it out when the sun is ruined
That's the same way you showed me, showed me
You showed me love
Glory from above
Regard my dear
It's all downhill from here
Remember life
Remember how it was
Climb trees, Michael Jackson, it all ends here
Say what up to Matthew, to Shoob
Say what up to Danny
Say what up to life immortality
Bending up my Nikes
Running out the melpomene, nicotine
Stealing granny cigs (Take it easy)
Gimme something sweet
Bitch, I might like immortality
This is life, life immortality
Frank Ocean – Pink + White Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Evet, evet.
Evet, evet, evet.
Her gün böyle oluyor.
Her zaman kontrolümüz yok
Eğer gökyüzü pembe ve beyazsa
Toprak siyah ve sarı ise
Aynı senin bana gösterdiğin gibi.
Başımı salla, gözlerimi kapatma
Yavaş bir hareketle yarı yolda
Aynı senin bana gösterdiğin gibi.
Eğer uçabilseydin, kendini güneyde hissederdin.
Kuzey yakında soğuyacak.
Bu şekilde, karadayız.
Bu yüzden ben sadık biriyim
Hala hayattayken sizi serin tutar
Her şey mahvolduğunda seni hayal kırıklığına uğratmaz
Tıpkı bana gösterdiğin gibi, bana gösterdiğin gibi
Bana sevgini gösterdin
Yukarıdan gelen ihtişam
Saygılar canım
Buradan sonrası yokuş aşağı
Bir kasırganın ardından
Yaz tonunda koyu ten
Taşkın hatlarında burun dalışı
Süt kasalarından oluşan uzun kule
Aynı senin bana gösterdiğin gibi.
Sundurma tarafından gülle
Daha büyük çocuklar çatıdan inmeyi deniyor
Tıpkı senin bana gösterdiğin gibi (Gösterdin)
Ölebilseydin ve hayata geri dönebilseydin
Yüzme havuzundan hava almak için yukarı
Kuru toprağa diz çökerdin
Seni doğuran toprağı öp
Sana sadece hayatta kalman için araçlar verdi
Ve güneş mahvolduğunda dışarı çıkın
Bana gösterdiğin gibi, bana gösterdiğin gibi
Bana sevgini gösterdin
Yukarıdan gelen ihtişam
Saygılar canım
Buradan sonrası yokuş aşağı
Hayatı hatırla
Nasıl olduğunu hatırla
Ağaçlara tırmanmak, Michael Jackson, her şey burada bitiyor.
Matthew'a, Shoob'a
Danny'ye ne diyeceksin?
Ölümsüzlüğe kadar ne söyle
Nike'larımı büküyorum
Melpomene, nikotin tükeniyor
Büyükanne sigaralarını çalmak (Sakin ol)
Bana tatlı bir şeyler ver
K*ltak, ölümsüzlüğü sevebilirim.
Bu hayat, hayat ölümsüzlük
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuFrank Ocean'ın müziği, derinlikli sözleri ve atmosferik melodileriyle dinleyicisini her zaman farklı bir yolculuğa çıkarır. "Pink + White" şarkısı da bu yolculuklardan biri; yaşamın döngüsünü, kontrol dışı anlarını ve bize yol gösteren, sevgiyi öğreten kişilerin etkisini lirik bir dille anlatan, adeta bir anı defteri niteliğinde. Bu şarkı, Frank Ocean'ın o eşsiz sound'uyla birleşerek dinleyicinin ruhuna dokunuyor ve yaşamın kırılgan güzelliğini hatırlatıyor.
Kontrolsüz Akış ve Öğretilen Gerçekler
Şarkının açılışı, hayatın kaçınılmaz akışına dair bir kabullenişle başlar:
Bu dizeler, hepimizin deneyimlediği o çaresizlik anlarını, hayatın bizi sürüklediği yönleri ve kontrolümüz dışında gelişen olayları anlatıyor. Ancak bu kabulleniş, bir umutsuzluktan ziyade, bir tür dinginlik ve anlayışla harmanlanmış.
Buradaki "pembe ve beyaz gökyüzü" ile "siyah ve sarı toprak" imgeleri, yaşamın zıtlıklarını, güzelliklerini ve zorluklarını bir arada sunuyor. Bu renkler, belki de idealize edilmiş bir dünyanın ya da bir çocuğun gözünden görülen hayatın tasviridir. Şarkının ana motiflerinden biri olan "Aynı senin bana gösterdiğin gibi" ifadesi ise, bu yaşam algısının, bir başkasından öğrenilen değerli bir ders olduğunu vurguluyor. Bu kişi, Frank Ocean'ın hayatına yön veren, ona dünyayı farklı bir gözle görmeyi öğreten bir figür.
Sadakat ve Hayatın Kırılganlığı
Frank Ocean, "Pink + White" şarkısının ilerleyen dizelerinde, bu rehberliğin getirdiği sorumluluğa ve bağlılığa değiniyor:
Burada, hayatta kalan kişinin, kendisine yol gösteren ruha karşı duyduğu derin sadakat ve minnet ortaya çıkıyor. Hayatın zorluklarında, her şey mahvolduğunda bile yanlarında olma sözü, bu ilişkinin ne kadar köklü ve sarsılmaz olduğunu gösteriyor. Bu kısım, "Frank Ocean Pink + White sözleri" içinde en dokunaklı anlardan biri olarak öne çıkıyor, çünkü sevginin ve bağlılığın zamanın ve zorlukların ötesinde nasıl var olduğunu anlatıyor.
Bu nakarat, şarkının kalbini oluşturuyor. Tüm bu yaşam derslerinin, sevgiyle harmanlanmış bir rehberliğin ürünü olduğunu açıkça belirtiyor. Bu sevgi, yalnızca bir duygu değil, aynı zamanda bir yaşam felsefesi, bir hayatta kalma kılavuzu.
Bu dizeler ise, bir yandan göksel bir ihtişamdan ve sevgiliye duyulan saygıdan bahsederken, diğer yandan hayatın zirve noktasının geçildiği ve bundan sonrasının bir düşüş olabileceği hissini taşıyor. Bu melankolik ton, yaşamın kaçınılmaz sonunu ve geçmişin altın anlarına duyulan özlemi yansıtıyor.
Çocukluk Anıları ve Yeniden Doğuş
"Pink + White" şarkısının ikinci yarısı, daha somut ve canlı imgelerle dolup taşıyor:
Kasırganın ardından gelen bu çocukluk sahneleri, zorluklar karşısında bile hayata tutunmanın, oyunlar oynamanın ve anılar biriktirmenin önemini vurguluyor. Süt kasalarından kuleler, çatıdan atlamaya çalışan çocuklar gibi detaylar, hem bir dönemin masumiyetini hem de yaşamın tehlikeli ama heyecan verici yanlarını gözler önüne seriyor. Bu anılar da, tıpkı diğer her şey gibi, "aynı senin bana gösterdiğin gibi" ifadesiyle o bilge figürün öğretileriyle ilişkilendiriliyor.
Bu güçlü metafor, adeta bir yeniden doğuşu ve yaşama duyulan derin minneti anlatıyor. Ölümden dönmek, havuzdan nefes almak için yukarı çıkmak ve kuru toprağa diz çöküp seni doğuran dünyayı öpmek... Bu, hayatın kendisinin bir hediye olduğunu, var olmanın mucizesini ve bu varoluşa eşlik eden araçları takdir etmenin önemini vurguluyor. Frank Ocean, bu dizelerde yaşamın döngüsüne ve varoluşun kutsallığına dair derin bir mesaj veriyor.
Ölümsüzlük ve Hatırlanan Hayat
Şarkının son bölümü, nostalji ve ölümsüzlük arayışıyla şekilleniyor:
Ağaçlara tırmanmak, Michael Jackson'a yapılan gönderme gibi imgeler, belirli bir çocukluk dönemine ve o dönemin bitişine işaret ediyor. Geçmişteki arkadaşlara selam göndermek ("Matthew", "Shoob", "Danny"), kayıp dostlara ya da geçmişin ruhlarına duyulan özlemi ve onları anma isteğini gösteriyor. "Hayat ölümsüzlüğüne selam söyle" ifadesi ise, fiziksel ölümün ötesinde, anılarla, etkilerle ve bırakılan mirasla devam eden bir varoluş arayışını simgeliyor. Frank Ocean'ın bu şarkı sözleri, dinleyicisine kendi geçmişini ve sevdiklerini hatırlatıyor.
Bu son dizeler, daha asi, daha ham bir enerji taşıyor. Gençlik yıllarının taşkınlığını, kurallara meydan okuyan ruhunu ve "Melpomene" (trajedi perisi) göndermesiyle hayatın dramatik yönlerini ele alıyor. Büyükanne sigaralarını çalmak, tatlı bir şeyler istemek gibi detaylar, gençliğin masum kaçamaklarını ve haz arayışını gösteriyor. Şarkı, "ölümsüzlüğü sevebilirim" ve "bu hayat, hayat ölümsüzlük" diyerek sona eriyor. Bu, sadece fiziksel bir ölümsüzlük arzusu değil, aynı zamanda yaşanan hayatın, bırakılan izlerin ve öğretilen sevginin kalıcı olacağına dair güçlü bir inancı ifade ediyor. Frank Ocean, "Pink + White" ile bize, hayatın tüm iniş çıkışlarına rağmen, sevginin ve anıların ölümsüz bir miras olduğunu fısıldıyor.