
🎵 Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made of This) Sözleri
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Hold your head up
Keep your head up (Movin' on)
Hold your head up (Movin' on)
Keep your head up (Movin' on)
Hold your head up (Movin' on)
Keep your head up (Movin' on)
Hold your head up (Movin' on)
Keep your head up
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made of This) Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Tatlı rüyalar bundan yapılır
Ben kimim ki karşı çıkayım?
Dünyayı ve yedi denizi dolaşıyorum
Herkes bir şey arıyor
Bazıları seni kullanmak istiyor.
Bazıları sizin tarafınızdan kullanılmak istiyor
Bazıları sizi istismar etmek istiyor
Bazıları istismar edilmek istiyor
Tatlı rüyalar bundan yapılır
Ben kimim ki karşı çıkayım?
Dünyayı ve yedi denizi dolaşıyorum
Herkes bir şey arıyor
Başını dik tut
Başını dik tut (Devam ediyorum)
Başını dik tut (Devam ediyorum)
Başını dik tut (Devam ediyorum)
Başını dik tut (Devam ediyorum)
Başını dik tut (Devam ediyorum)
Başını dik tut (Devam ediyorum)
Başını dik tut
Bazıları seni kullanmak istiyor.
Bazıları sizin tarafınızdan kullanılmak istiyor
Bazıları sizi istismar etmek istiyor
Bazıları istismar edilmek istiyor
Tatlı rüyalar bundan yapılır
Ben kimim ki karşı çıkayım?
Dünyayı ve yedi denizi dolaşıyorum
Herkes bir şey arıyor
Tatlı rüyalar bundan yapılır
Ben kimim ki karşı çıkayım?
Dünyayı ve yedi denizi dolaşıyorum
Herkes bir şey arıyor
Tatlı rüyalar bundan yapılır
Ben kimim ki karşı çıkayım?
Dünyayı ve yedi denizi dolaşıyorum
Herkes bir şey arıyor
Tatlı rüyalar bundan yapılır
Ben kimim ki karşı çıkayım?
Dünyayı ve yedi denizi dolaşıyorum
Herkes bir şey arıyor
Tatlı rüyalar bundan yapılır
Ben kimim ki karşı çıkayım?
Dünyayı ve yedi denizi dolaşıyorum
Herkes bir şey arıyor
Tatlı rüyalar bundan yapılır
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik tarihinde öyle şarkılar vardır ki, melodisi kadar sözleriyle de ruhumuza işler, zamanın ötesine geçer. Eurythmics'in ikonik eseri Sweet Dreams (Are Made of This) de tam olarak böyle bir parça. Sadece akılda kalıcı synth riff'iyle değil, aynı zamanda derinlikli ve düşündürücü sözleriyle de dinleyiciyi yakalar. Bu şarkının sözlerini incelediğimizde, insan ilişkilerinin karmaşık doğasına, hayallerin peşinden koşmanın çetin yolculuğuna ve kişisel direnişin önemine dair evrensel bir hikaye buluruz.
Tatlı Rüyaların Ham Maddesi: Dünya ve İnsan
Şarkının açılış dizeleri, bizi doğrudan bir kabullenişin ve gözlemin merkezine çekiyor:
Burada "Tatlı rüyalar bundan yapılır" derken, Annie Lennox'un sesiyle duyduğumuz "this" (bu) kelimesi, belirsizliğiyle güçlü bir anlam kazanıyor. Bu 'bu', hayatın ta kendisi olabilir mi? Tüm acılarıyla, sevinçleriyle, hayal kırıklıklarıyla ve umutlarıyla insan deneyiminin bütünü. "Ben kimim ki karşı çıkayım?" cümlesi ise, bu gerçeği sorgulamadan, olduğu gibi kabul etmenin bir ifadesi. Şarkıcı, adeta bir gözlemci olarak, "dünyayı ve yedi denizi dolaştığını" ve bu geniş evrensel sahnede "herkesin bir şey aradığını" belirtiyor. Bu arayış, varoluşsal bir boşluğu doldurma çabası, bir anlam bulma isteği ya da sadece hayatta kalma mücadelesi olabilir. Eurythmics, bu cümlelerle, bireysel deneyimlerin ötesine geçerek insanlığın ortak paydasını işaret ediyor.
İlişkilerin Gölge Yüzü: Kullanmak ve Kullanılmak
Şarkının en çarpıcı ve belki de en rahatsız edici kısmı, insan ilişkilerinin karanlık yönlerini cesurca ortaya koyduğu dizelerdir:
Bu sözler, insan doğasının ikircikli ve bazen yıpratıcı yanlarını gözler önüne seriyor. İlişkilerin sadece sevgi ve destekten ibaret olmadığını, aynı zamanda çıkar çatışmalarına, güç oyunlarına ve hatta istismara dayalı dinamiklere de ev sahipliği yapabildiğini gösteriyor. "Bazıları seni kullanmak istiyor" ifadesi, bencil motivasyonları; "Bazıları sizin tarafınızdan kullanılmak istiyor" ise, pasif bir kabullenişi veya belki de bir tür sadist-mazoşist ilişki döngüsünü akla getiriyor. "Bazıları seni istismar etmek istiyor / Bazıları istismar edilmek istiyor" dizeleri ise, bu karanlık gerçekliğin en uç noktalarını işaret ederek, psikolojik karmaşıklığı ve insan ruhunun derinliklerindeki çelişkileri gözler önüne seriyor. Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made of This) şarkı sözleri, bu sert gerçekleri sansürsüzce sunarak, dinleyiciyi kendi ilişkilerini sorgulamaya davet ediyor.
Ayakta Kalmak: Bir Direniş Çağrısı
Tüm bu gözlemlerin ve bazen acımasız gerçeklerin ortasında, şarkı bir umut ve direnç mesajı sunar:
Bu nakarat, adeta bir mantra gibi tekrarlanarak, dinleyiciye zorluklar karşısında yılmamayı, onurunu korumayı ve ilerlemeye devam etmeyi öğütlüyor. "Başını dik tut" çağrısı, dış dünyanın olumsuzluklarına rağmen içsel gücü ve özsaygıyı muhafaza etmenin önemini vurguluyor. Parantez içindeki "Movin' on" (Devam ediyorum) ifadesi ise, düşüşlere ve hayal kırıklıklarına rağmen hayata devam etme, geçmişi geride bırakma ve geleceğe odaklanma azmini simgeliyor. Eurythmics'in bu bölümü, Sweet Dreams (Are Made of This) şarkısının sadece bir gözlem değil, aynı zamanda bir yaşam felsefesi sunduğunu kanıtlar nitelikte. Hayallerin peşinden koşarken karşılaşılan engellere rağmen, ruhu dimdik tutmak ve yolculuğa devam etmek gerektiği mesajı, şarkının evrenselliğini pekiştiriyor.
Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made of This), insan olmanın karmaşık dokusunu, hayallerin peşinden koşarken karşılaşılan gerçekleri ve bu zorluklar karşısında gösterilmesi gereken direnci anlatan zamansız bir başyapıt. Şarkı, bizi sadece dinlemeye değil, aynı zamanda düşünmeye ve kendimize dönüp bakmaya davet ediyor.