🎵 Eminem feat. Jelly Roll – Somebody Save Me Sözleri
Daddy?
Huh?
Food's here
Kept buyin' and see who gets it
Come eat
Alaina, I'm so tired
Just come eat
Alaina, I'll be there in a minute, I promise
Stop
But wake up
Shut the door
Somebody save me
Me from myself
I've spent so long livin' in hell
Another pill as I start to spiral
Message to my daughters
I don't even deserve the father title
Hailie, I'm so sorry
I know I wasn't there for your first guitar recital
Didn't walk you down the aisle
Missed the birth of your first child
Your first podcast, lookin' down, sweetie
I'm so proud of how you turned out
Sorry that I chose drugs and put 'em above you
Sorry that I didn't love you enough to
Give 'em up, how the fuck do
I not love you more than a pill?
Lookin' up to the ceilin' from this floor wonder will
Somebody save me
Me from myself
I've spent so long livin' in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help
Alaina, sorry that you had to hear me fall in the bathroom
Sorry that I missed your gradu-, wait, Nate, I should just congratulate you
On bein' a dad to Carter and Liam, look at you
Little bro, sorry I left you
Sorry that I'll never get to
Hold or hug my little nephews
Stevie, I'm sorry, I missed you
Grow up and I didn't get to
Be the dad I wanted to be to you
Things I wanted to see you do
This is my song from me to you
Sorry I gave up, but I'm just so defeated
God, what the fuck do you want me to do?
Somebody save me
Me from myself
I've spent so long livin' in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help
I've been starin' at that video of Hailie
Almost daily of her playin' a guitar
In hopes maybe that'll give me the power to fight
But the addict in me's a coward, he told me that I can't do it
Had a second chance, blew it
It's like I'm stuck inside an alternate reality, but I know (what?)
I'll turn it around and be able to
Walk her and Lainie one day
To the altar as proud as can be
Right now, I'm just weak
As I fall further down in this deep hole
And farther in the ground that I sink
As they lower me in my coffin, I feel the tears all fallin' down on my cheek
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
Eminem feat. Jelly Roll – Somebody Save Me Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Baba mı?
Ne?
Yemek geldi.
Almaya devam et ve kimin aldığını gör
Gel yemek ye
Alaina, çok yorgunum.
Sadece yemeğe gel.
Alaina, bir dakika içinde orada olacağım, söz veriyorum.
Dur
Ama uyan.
Kapıyı kapat.
Biri beni kurtarsın
Ben kendimden
Uzun zamandır cehennemde yaşıyorum
Bir hap daha, spiral olmaya başladığımda
Kızlarıma mesaj
Baba unvanını bile hak etmiyorum.
Hailie, çok üzgünüm.
İlk gitar resitalinde orada olmadığımı biliyorum.
Seninle koridorda yürümedi
İlk çocuğunuzun doğumunu kaçırdınız
İlk podcast'in, aşağı bak tatlım
Bu halinle çok gurur duyuyorum.
Uyuşturucuyu seçtiğim ve onları senden üstün tuttuğum için özür dilerim.
Seni yeterince sevemediğim için üzgünüm.
Vazgeç onlardan.
Seni bir haptan daha çok sevmiyor muyum?
Bu kattan tavana bakınca
Biri beni kurtarsın
Ben kendimden
Uzun zamandır cehennemde yaşıyorum
Yaşam tarzımın sağlığım için kötü olduğunu söylüyorlar
Yardımcı olan tek şey bu.
Alaina, banyoda düştüğümü duymak zorunda kaldığın için üzgünüm.
Mezuniyetini kaçırdığım için üzgünüm. Bekle Nate, seni tebrik etmeliyim.
Carter ve Liam'a baba olmak üzerine, şu haline bak.
Küçük kardeşim, seni bıraktığım için üzgünüm.
Üzgünüm.
Küçük yeğenlerimi kucaklamak ya da sarılmak
Stevie, özür dilerim, seni özledim.
Büyüdüm ve
Sana olmak istediğim gibi bir baba ol.
Yaptığını görmek istediğim şeyler
Bu benim şarkım, benden sana
Vazgeçtiğim için üzgünüm ama çok yenildim.
Tanrım, ne yapmamı istiyorsun?
Biri beni kurtarsın.
Ben kendimden
Uzun zamandır cehennemde yaşıyorum
Yaşam tarzımın sağlığım için kötü olduğunu söylüyorlar
Yardımcı olan tek şey bu.
Hailie'nin videosuna bakıyordum.
Neredeyse her gün gitar çalarken
Belki bu bana savaşma gücü verir umuduyla
Ama içimdeki bağımlı bir korkak, bana bunu yapamayacağımı söyledi.
İkinci bir şansım vardı, mahvettim.
Sanki alternatif bir gerçekliğin içinde sıkışıp kalmış gibiyim, ama biliyorum (ne?)
Bunu tersine çevireceğim ve
Bir gün onu ve Lainie'yi gezdir.
Olabildiğince gururlu sunağa
Şu anda sadece zayıfım.
Bu derin çukurda daha da düşerken
Ve yerin daha derinlerine batıyorum
Beni tabutuma indirdiklerinde, gözyaşlarımın yanağıma döküldüğünü hissediyorum
Ben ümitsiz vakayım.
Bebeğim, zamanını benimle harcama
Onarılamayacak kadar hasarlıyım.
Hayat umutlarımı ve hayallerimi paramparça etti.
Ben ümitsiz vakayım.
Bebeğim, zamanını benimle harcama
Onarılamayacak kadar hasarlıyım.
Hayat umutlarımı ve hayallerimi paramparça etti.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuBir Başlangıç, Bir Kopuş: "Daddy? Huh? Food's here"
Şarkının açılışı, adeta bir tiyatro perdesinin açılması gibi, gündelik bir sahneyi betimliyor: Bu diyalog, Eminem'in çocuklarıyla olan ilişkisindeki kopukluğu, yorgunluğu ve belki de bir tür kaybolmuşluğu hissettiriyor. "Alaina, çok yorgunum" cümlesi, fiziksel bir yorgunluktan ziyade ruhsal bir bitkinliğin işareti. Orada olma arzusuna rağmen, bir şeylerin onu geri çektiğini, çocuklarının çağrısına tam anlamıyla yanıt veremediğini gösteriyor. Bu ilk öbek, şarkının geri kalanında işlenecek olan derin pişmanlıkların ve özlemlerin tohumlarını ekiyor. **Eminem feat. Jelly Roll – Somebody Save Me** şarkısı, bu ilk anlardan itibaren, dinleyiciyi kahramanın iç dünyasına davet ediyor.Kurtar Beni Kendimden: "Somebody Save Me"
Şarkının nakaratı, adeta bir kriz anının, bir yardım çağrısının özeti niteliğinde: Bu sözler, bağımlılığın pençesindeki bir ruhun en saf ve en acıtan ifadesi. "Biri beni kurtarsın, kendimden" derken, düşmanın dışarıda değil, kendi içinde olduğunu itiraf ediyor. Yaşam tarzının sağlığına zararlı olduğunu bilmesine rağmen, o "cehennemde" uzun süre yaşamış olmanın getirdiği çaresizliği ve bu zararlı alışkanlığın paradoksal bir şekilde "yardım eden tek şey" olduğunu dile getirmesi, bağımlılığın yıkıcı döngüsünü gözler önüne seriyor. Bu nakarat, **Eminem feat. Jelly Roll – Somebody Save Me** parçasının kalbini oluşturuyor ve sanatçının içsel mücadelesini en net şekilde anlatıyor.Pişmanlıklar ve Özürler: "Message to my daughters"
Eminem'in kızlarına ve ailesine yönelik sözleri, şarkının en dokunaklı anlarından bazılarını oluşturuyor: Bu dizeler, baba olmanın getirdiği sorumluluğun bilincinde olan ama bağımlılık yüzünden bu sorumluluğu yerine getirememiş bir adamın samimi özürleri. Hailie'nin gitar resitalini, düğününü, hatta ilk çocuğunun doğumunu kaçırmış olmanın ağırlığı, her kelimede hissediliyor. "Uyuşturucuyu seçtiğim ve onları senden üstün tuttuğum için özür dilerim" itirafı, bağımlılığın bireyi sevdiklerinden nasıl kopardığını, hatta bazen bir hapın bir evlattan daha değerli hale gelebildiği o acımasız gerçeği gözler önüne seriyor. Bu derin pişmanlıklar, **Eminem feat. Jelly Roll – Somebody Save Me** şarkısının duygusal derinliğini artırıyor. Alaina, Nate ve Stevie'ye yönelik sözler de benzer bir acı ve özlem taşıyor: Banyoda düşme sesleri, kaçırılan mezuniyetler, yeğenlere sarılamama... Bu detaylar, bağımlılığın sadece kullananı değil, tüm aileyi nasıl etkilediğini gösteriyor. Eminem, "Sana olmak istediğim gibi bir baba olamadığım için üzgünüm" diyerek, kendi ideallerine ulaşamamanın verdiği hayal kırıklığını da dile getiriyor.Umut ve Yenilgi Arasında: "I've been starin' at that video of Hailie"
Şarkının sonlarına doğru, bir anlık umut beliriyor gibi: Hailie'nin gitar çalarkenki videosu, Eminem için bir savaşma gücü kaynağı olabilirken, "içimdeki bağımlı bir korkak" diyerek bu umudun nasıl söndüğünü anlatıyor. İkinci bir şansın elinden kayıp gitmesi, derin bir çaresizlik hissi yaratıyor. Ancak bu karanlığın içinde bile, "bunu tersine çevireceğim ve bir gün onu ve Lainie'yi sunağa gururla yürüteceğim" umudu, tamamen tükenmemiş bir yaşam arzusunun fısıltısı olarak kalıyor.Kaybedilmiş Bir Dava: "I'm a lost cause"
Jelly Roll'un nakaratı, bu derin çaresizliği ve kabullenişi pekiştiriyor: "Ben ümitsiz bir vakayım" diyerek, kendini onarılamaz bir şekilde hasar görmüş biri olarak tanımlıyor. Hayatın umutlarını ve hayallerini paramparça ettiğini söylemesi, bu mücadelenin ne denli yıkıcı olduğunu ortaya koyuyor. **Eminem feat. Jelly Roll – Somebody Save Me**, bu sözlerle, bağımlılığın getirdiği derin yalnızlığı ve kendini değersiz hissetme halini en çarpıcı şekilde ifade ediyor. Bu şarkı, sadece bir müzik eseri değil, aynı zamanda bağımlılığın karanlık dehlizlerinde kaybolmuş bir ruhun, sevdiklerine duyduğu özlemin ve kendinden bile kurtulma arzusunun samimi bir dışavurumu. Eminem ve Jelly Roll'un bu iş birliği, dinleyicilere sadece bir hikaye anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda empati kurmaya ve içsel savaşların ne denli yıkıcı olabileceğini anlamaya davet ediyor.