
🎵 Eminem feat. Ez Mil – Head Honcho Sözleri
Doin' my best just to not blow my cover
Know it's all just a test, but I can't pass up this hunger
There's still a hole in my chest and I'm tryna strap it with numbers
All you hoes got your checks, but I'm a queen when I run up
Cross a king with my hunters, shootin' threes in abundance
Rookie Gs actin' thuggish, you're pawns to me, shut the fuck up
Annihilation's what we love, steady hittin', gettin' dodged
Just wait till we get the guns out
Kwarenta-singko na kalibre o nuwebe, 'kaw na bahala
Sa dinami-rami mong mali, utak mo lang may tama
Sa kitid mo mag-isip, pare, 'la ka man lang na banat
Naglalim-laliman, ang sarap mong ilublob sa dagat
'Di kailangang magpatunay sa sinuman na nakikinig
'Di masasalag ng sintido o ng iyong bibig
Picture this, I might be a hero to your little kid
Or a villain, either way, I'm the fuckin' head
I'm the head honcho, money comе from my flow
Que hubole blanco, then gеt the bread pronto (Uh-huh)
Yeah, I'm the head honcho, money come from my flow (Yeah)
Que hubole blanco (Uh), then get the bread pronto (Look, I got)
Got loose strips, two grip, that's the shit I'm smooth with
I'm the new kid that these fathers can't fool with
Send my new slips as tighly than how these boots fit
I got that new drip, that drowned titanical cruise ships
Don't you dip and dabble too close
Just watch us from the distance, I don't fuck with all that glucose
You fall and need assistance, I could do the same, but who knows
I'd rather say good riddance, Jack the Ripper rippin' paroles
Annihilate with persistence to try to say something different
But while today, I'm just spittin' to rhyme while makin' a livin'
But mama say that I'm different, she proud of how I do business
I'd kinda resemble Hitman that got away from the killin'
I'm the head honcho, money come from my flow
Que hubole blanco, then get the bread pronto
Yeah, I'm the head honcho, they call me the boss, though
You can call me Marshall, then get the bread pronto (Yo)
You don't relate to me, guess you never been angry or sad (Hm)
Or maybe just have never had to ever face any adversity
Take any ass whippings, I basically had
To see some shit that'd make you faint like you're fakin' a jab (Pussy)
Bitch, you wish you had a life like mine (Yeah)
You just fantasize the shit you write, you guys like lying (Yeah)
Everything you ever been through multiplied by nine (What?)
Ain't even half the shit I went through by the time I was five (Like, what?)
Saw my uncle get stabbed, took a knife right in the abs (Yeah)
And all he was tryna do was get my tricycle back, yeah
The one that Boogie, Malcolm and Isaac just jacked
After they jumped me and stomped me (Boom) and hit me twice with a bat (Ugh)
Was five and a half, second time I survived an attack
Two twins, they call themselves the bulldogs (Hrr), white kids and fat
I was too frightened to scrap (Ha), I didn't fight or hit back
And you wonder why is it that I treat a mic like a gat?
Fully loaded, but I pull it, a bullet from out a barrel the size (Brr) of a derringer flies
That's how I would characterize lyrics
But America, I could see the fear in your eyes
You saw my terrible side, the blonde hair and blue eyes
Now, the writing is on the wall like graffiti still
If you're havin' trouble reading, will make it simple, he's Ezekiel
Easy name to remember (Why?)
'Cause his rap name is the same as like ten minutes on stage is for me (Oh), easy mill
Or should I say measly mill? (Haha)
Yeah, 'cause as sure as Ma used to feed me
Sleeping pills to keep me (Yeah), sleepy still, it was creepy
'Cause indeed, she (What?) could've easily Casey Anthony'd me (Yeah)
These rappers, I'm above 'em, but punchin' down ain't beneath me (Nope)
Cold as the wind chill factor, but the fact is I don't know when to chill
But every time I come out, they expect me to fuckin' reinvent the wheel
Rappers get praised for spittin' bars with less than the tenth of skill
Imbecile on the ledge like a Benzo pill on a windowsill
Now cancelled ain't the word for me
You need a term that's probably stronger than dirty laundry (Hell)
This controversy got me in the worst of quandaries
Feel like the Earth's axis, the world's turnin' on me
Like them cops in Akron, Ohio with Jayland Walker
Ain't caught this much flak in a while (Nah) since back as a child (Damn)
And all I did was say like one thing bad then it spiraled
Saw you crackin' a smile (Haha), then relapsed into my old ways
Back into vile (Yup)
Guess there ain't no civilizin' a savage, and I don't (No)
Give a fuck if you hate me worse than each track on Revival (Huh)
Bitch, I'm back like a spinal (Yeah), get it crackin' like chiros
It's the coup de grâce, I'm cooler than removin' claws from a cougar's paws and throwin' it back in the wild (Fuck)
But you tamin' me? Ain't gonna happen, and I'll
Live on planet denial (Ha) for the rest of my life
But you'll be a stan till I die, though (Ha)
(You'll be a stan till I die, though)
Eminem feat. Ez Mil – Head Honcho Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Kimliğimi açığa çıkarmamak için elimden geleni yapıyorum.
Bunun sadece bir test olduğunu biliyorum ama bu açlığı kaçıramam.
Göğsümde hala bir delik var ve onu sayılarla kapatmaya çalışıyorum
Siz f*hişeler çeklerinizi aldınız, ama ben koştuğumda bir kraliçeyim
Avcılarımla bir kralı geçtim, bol bol üçlük attım
Çaylak G'ler haydut gibi davranıyor, benim için piyonsunuz, kapayın çenenizi
Sevdiğimiz şey yok etmek, sürekli vurmak, kaçmak
Silahları çıkarana kadar bekleyin.
Kırk beş kalibre ya da dokuz, sana kalmış
Birçok hatanız arasında yalnızca beyniniz haklıdır
Dar açıdan düşündüğünde dostum, en azından biraz zorlanırsın
Gittikçe derinleşiyor, kendinizi denize kaptırmak güzel
Dinleyen herkese bunu kanıtlamaya gerek yok
'Duyularınız veya ağzınız tarafından tespit edilemez
Şunu hayal edin, küçük çocuğunuz için bir kahraman olabilirim.
Ya da bir kötü adam, her iki durumda da, ben lanet olası başım
Ben baş patronum, para benim akışımdan geliyor
Beyaz neydi, o zaman hemen ekmeği al (Uh-huh)
Evet, ben baş patronum, para benim akışımdan geliyor (Evet)
Beyaz neydi (Uh), o zaman hemen ekmeği al (Bak, aldım)
Gevşek şeritler var, iki kavrama, bu b*kla pürüzsüzüm
Ben bu babaların kandıramayacağı yeni çocuğum.
Yeni fişlerimi bu botların nasıl oturduğundan daha yüksek olarak gönderin
Titanik yolcu gemilerini boğan o yeni damlayı aldım.
Çok yakınına dalma ve daldırma
Sadece bizi uzaktan izle, o kadar glikozla işim olmaz.
Düştünüz ve yardıma ihtiyacınız var, ben de aynısını yapabilirim, ama kim bilir
İyi ki kurtulduk demeyi tercih ederim, Karındeşen Jack şartlı tahliyeleri yırtıyor.
Farklı bir şey söylemeye çalışmak için ısrarla yok edin
Ama bugün, hayatımı kazanırken sadece kafiyeli konuşuyorum
Ama annem farklı olduğumu söylüyor, iş yapma şeklimle gurur duyuyor.
Öldürmekten kaçan Hitman'e benziyordum.
Ben baş patronum, para benim akışımdan gelir
Beyaz neydi, o zaman hemen ekmeği getir.
Evet, ben baş patronum, gerçi bana patron diyorlar.
Bana Marshall diyebilirsin, o zaman ekmeği hemen getir (Yo)
Benimle ilişki kurmuyorsun, sanırım hiç kızgın ya da üzgün olmadın (Hm)
Ya da belki de hiç zorluklarla yüzleşmek zorunda kalmamışlardır.
Her türlü dayağı yedim.
Sizi bayıltacak bir şeyler görmek için
K*ltak, keşke benimki gibi bir hayatın olsaydı (Evet)
Yazdığınız şeyleri sadece hayal ediyorsunuz, yalan söylemeyi seviyorsunuz (Evet)
Yaşadığın her şeyin dokuzla çarpımı (Ne?)
Beş yaşıma kadar yaşadığım b*kun yarısı bile değil (Ne gibi?)
Amcamın bıçaklandığını gördüm, tam karnımdan bıçak yedim (Evet)
Ve tek yapmaya çalıştığı üç tekerlekli bisikletimi geri almaktı.
Boogie, Malcolm ve Isaac'in
Üzerime atlayıp beni ezdikten (Boom) ve sopayla iki kez vurduktan (Ugh) sonra
Beş buçuk yaşındaydım, ikinci kez bir saldırıdan kurtuldum.
İki ikiz, kendilerine bulldog diyorlar (Hrr), beyaz çocuklar ve şişmanlar
Kavga etmekten çok korkuyordum (Ha), kavga etmedim ya da karşılık vermedim
Ve neden bir mikrofona silah gibi davrandığımı merak ediyorsunuz?
Tamamen dolu, ama çekiyorum, bir cesaret kırıcı büyüklüğünde bir namludan bir mermi uçuyor
Ben şarkı sözlerini böyle tanımlardım.
Ama Amerika, gözlerindeki korkuyu görebiliyordum.
Korkunç tarafımı gördün, sarı saçlarımı ve mavi gözlerimi
Şimdi, yazı hala grafiti gibi duvarda
Okumakta zorluk çekiyorsanız, basitçe anlatayım, o Ezekiel
Hatırlaması kolay bir isim (Neden?)
Çünkü onun rap ismi benim için sahnede on dakika ile aynı (Oh), kolay değirmen
Yoksa cimri milyon mu demeliydim? (Haha)
Evet, çünkü annemin beni beslediği kadar eminim.
Beni uykulu tutmak için uyku hapları (Evet), hala uykulu, ürkütücüydü
Çünkü gerçekten, o (Ne?) beni kolayca Casey Anthony'leştirebilirdi (Evet)
Bu rapçiler, ben onların üstündeyim, ama yumruk atmak benim altımda değil (Hayır)
Rüzgarın soğukluğu kadar soğuk, ama gerçek şu ki ne zaman üşüyeceğimi bilmiyorum.
Ama ne zaman dışarı çıksam, benden tekerleği yeniden icat etmemi bekliyorlar.
Rapçiler, onda birinden daha az beceriyle barları tükürdükleri için övülürler
Pencere kenarındaki benzo hapı gibi çıkıntıdaki embesil
Şimdi iptal benim için uygun bir kelime değil
Muhtemelen kirli çamaşırlardan daha güçlü bir terime ihtiyacınız var (Cehennem)
Bu tartışma beni ikilemlerin en kötüsüne sürükledi
Dünyanın ekseni kaymış gibi hissediyorum, dünya üzerimde dönüyor
Akron, Ohio'daki Jayland Walker'lı polisler gibi.
Çocukluğumdan beri bu kadar eleştiri almamıştım (Hayır) (Lanet olsun)
Ve tek yaptığım kötü bir şey söylemekti.
Gülümsediğini gördüm (Haha), sonra eski yöntemlerime geri döndüm
Aşağılığa geri dönüş (Yup)
Sanırım bir vahşiyi medenileştirmek mümkün değil ve ben (Hayır)
Benden Revival'daki her parçadan daha kötü nefret ediyorsan s*ktir et (Huh)
K*ltak, omurga gibi geri döndüm (Evet), chiros gibi kırılsın
Bu bir darbe, ben bir panterin pençelerinden pençelerini çıkarıp onu vahşi doğaya geri atmaktan daha havalıyım (S*ktir)
Ama sen benimle oynuyorsun? Bu olmayacak, ve ben
Hayatımın geri kalanında inkar gezegeninde yaşamak (Ha)
Ama yine de ben ölene kadar hayranım olacaksın (Ha)
(Yine de ben ölene kadar hayranım olacaksın)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuEminem ve Ez Mil'in bir araya geldiği "Head Honcho", dinleyicilere sadece bir şarkı sunmakla kalmıyor, aynı zamanda rap sahnesindeki iddialı bir liderlik ve üstünlük manifestosu ilan ediyor. Bu şarkı, iki sanatçının da kendi yollarında kazandıkları deneyim ve gücü birleştirerek, rakiplerine ve eleştirenlere karşı sarsılmaz bir duruş sergilediği bir başyapıt.
Başlangıç: Gizlenen Güç ve Doyumsuz Hırsın İfadesi
Şarkının açılışında Ez Mil, kendinden emin ama bir o kadar da tetikte bir ruh halini yansıtıyor.
Bu dizeler, sanatçının henüz tam potansiyelini göstermediğini, ancak içindeki doyumsuz hırsın onu sürekli ileriye ittiğini vurguluyor. Göğsündeki "delik" metaforu, belki de geçmişteki eksiklikleri, tatminsizlikleri veya ulaşılmak istenen hedefleri temsil ediyor; bu boşluğu "sayılarla" yani başarı, para veya tanınırlıkla doldurma arzusunu dile getiriyor. Ez Mil'in bu özgüvenli duruşu, "Eminem feat. Ez Mil – Head Honcho" şarkısının temelini oluşturuyor.Devam eden dizelerde, rekabetçi ruhunu ve üstünlüğünü ilan ediyor:
Burada Ez Mil, rakiplerini küçümseyen, onları "piyon" olarak gören bir "kraliçe" edasıyla sahneye çıkıyor. Avcılarıyla bir kralı geçme ve bolca "üçlük atma" metaforları, onun stratejik zekasını ve oyun kurucu yeteneğini gösteriyor. Bu, "Eminem feat. Ez Mil – Head Honcho"da Ez Mil'in kendi yeteneklerine olan inancının ve rakipleri karşısındaki üstünlüğünün bir yansıması.Ez Mil'in Sesinden: Filipinli Sokaklardan Evrensel Bir Mesaj
Ez Mil, Filipinli kimliğini ve dilini şarkıya taşıyarak benzersiz bir dokunuş katıyor.
Bu Filipince dizeler, rakibine yönelik bir meydan okuma ve eleştiridir. Onu dar görüşlü, hatalarla dolu ve kendini beğenmiş olarak nitelendirirken, Ez Mil kendisinin doğru ve keskin zekalı olduğunu ima ediyor. Bu, dinleyicilere sadece bir rap şarkısı değil, aynı zamanda kültürel bir köprü sunuyor. Ez Mil, bu şarkıda "baş patron" kimliğini yalnızca müzikal yeteneğiyle değil, aynı zamanda kültürel kökleriyle de pekiştiriyor.Kendi kimliğine olan güveni, dinleyicinin algısı ne olursa olsun değişmeyeceğini belirtir:
Ez Mil, dinleyicilere kanıtlama ihtiyacı hissetmediğini, zira onun gerçekliğinin sözlerle veya duyularla sarsılamayacağını ifade ediyor. Kendini bir kahraman veya bir kötü adam olarak görebileceğinizi belirtse de, nihayetinde "lanet olası baş" yani lider kendisidir. Bu, "Eminem feat. Ez Mil – Head Honcho" şarkısının ana temasına güçlü bir vurgu yapıyor."I'm the Head Honcho": Gücün ve Otoritenin İlanı
Şarkının nakaratı, "Eminem feat. Ez Mil – Head Honcho" unvanının ve anlamının tam kalbini oluşturuyor:
Bu dizeler, sanatçıların (hem Ez Mil hem de Eminem) kendi akışlarından, yani müzikal yeteneklerinden para kazandıklarını ve bu alanda "baş patron" olduklarını ilan ettikleri bir beyandır. "Que hubole blanco" ifadesi, hem Latin Amerika kültürüne bir gönderme hem de bir selamlaşma içerirken, "get the bread pronto" acilen para kazanma motivasyonunu pekiştiriyor. Eminem'in "You can call me Marshall" demesi, kişisel kimliğiyle sanatsal gücünü birleştirerek, bu liderlik pozisyonunun ne kadar kişisel ve derin olduğunu gösteriyor.Eminem'in Geri Dönüşü: Yaşanmışlıklar ve Sanatsal Üstünlük
Eminem'in verse'leri, şarkıya derin bir kişisel tarih ve sarsılmaz bir meydan okuma getiriyor.
Eminem, dinleyicileri ve rakiplerini, kendisinin yaşadığı zorluklarla yüzleşmemiş olmakla eleştiriyor. Bu, onun sanatının ve sözlerinin kaynağını oluşturan acı ve öfkeyi anlamadıklarını ima ediyor. Bu kişisel arka plan, "Eminem feat. Ez Mil – Head Honcho" şarkısındaki otoritesini güçlendiriyor.Çocukluğundan çarpıcı anıları paylaşarak, sanatının neden bu kadar keskin olduğunu açıklıyor:
Bu dizeler, Eminem'in çocukluğunda yaşadığı travmatik olayları gözler önüne seriyor. Amcasının bıçaklanması, kendi saldırıya uğraması gibi deneyimler, onun mikrofonu neden bir "silah" gibi kullandığını, yani sözleriyle neden bu kadar agresif ve etkileyici olduğunu açıklıyor. Bu otobiyografik detaylar, "Eminem feat. Ez Mil – Head Honcho" şarkısının duygusal derinliğini artırıyor.Eleştirilere Karşı Durmak ve Durdurulamaz Akış
Eminem, üzerindeki beklentilere ve eleştirilere de değiniyor:
Bu kısım, Eminem'in kariyeri boyunca karşılaştığı baskıyı ve beklentiyi ortaya koyuyor. Sürekli "tekerleği yeniden icat etme" beklentisi, diğer rapçilerin daha az yetenekle övülmesine duyduğu tepki ve "iptal kültürünün" onu tanımlayamayacağını belirtmesi, onun sanatçı olarak ne kadar dirençli olduğunu gösteriyor. Jayland Walker referansı gibi güncel olaylara değinmesi, onun toplumsal duyarlılığını ve eleştirel bakış açısını da ortaya koyuyor. "Eminem feat. Ez Mil – Head Honcho" bu bağlamda, dış baskılara rağmen kendi yolunu çizen bir sanatçının sesi.Şarkının sonlarına doğru, Eminem'in sarsılmaz kişiliği bir kez daha öne çıkıyor:
Eminem, kendini "medenileştirilemez bir vahşi" olarak tanımlayarak, değişmeyi reddettiğini ve eleştirilere aldırış etmediğini ilan ediyor. "Revival" albümüne yapılan gönderme, geçmişteki eleştirilerle barışık olduğunu ve bunlardan güç aldığını gösteriyor. Omurga gibi geri dönmesi ve bir cougar'ın pençelerini çıkarıp vahşi doğaya geri atması gibi güçlü metaforlar, onun yıkılmaz, kontrol edilemez ve nihayetinde üstün bir güç olduğunu pekiştiriyor. "Eminem feat. Ez Mil – Head Honcho" bu dizelerle, sanatçının sadece bir lider değil, aynı zamanda kendi kurallarını koyan, evcilleştirilemez bir figür olduğunu kanıtlıyor. Hayranlarının, hatta nefret edenlerinin bile ölene kadar ona hayran kalacağını iddia etmesi, onun sahnedeki kalıcı etkisinin bir göstergesi.