Emel Meslusi – Holm (A Dream) Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Emel Meslusi 🕒 22 Mar 2024
Emel Meslusi – Holm (A Dream) video

🎵 Emel Meslusi – Holm (A Dream) Sözleri

لو كنت نغمّض عينيّا
وتاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام

لو كنت نغمّض عينيّا
وتاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام

دنيا ترى فيها ملامح وناس
قواسها البؤس والظلم والقهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
وعمّ الظّلام والأنانيّة في كل القلوب

لو كنت نغمّض عينيّا
تاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام

دنيا ترى فيها ملامح وناس
قوسها الظلم والبؤس والقهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
وعمّ الظّلام والأنانيّة في كل القلوب

لو كنت نغمّض عينيّا
تاخذني الأحلام من يديّا
ونعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام

Emel Meslusi – Holm (A Dream) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Eğer gözlerimi kapatırsam

Rüyalar beni elimden tutar

Havalanır ve yeni bir gökyüzünde uçarız

Ve acıları unut

Eğer benim hayalimde seyahat ediyor olsaydın

Saraylar ve geceler dikmek ve inşa etmek

Aşkın ve umutlarımın büyüdüğü ve acıların silindiği yer.

Eğer gözlerimi kapatırsam

Rüyalar beni elimden tutar

Havalanır ve yeni bir gökyüzünde uçarız

Ve acıları unut

Eğer benim hayalimde seyahat ediyor olsaydın

Saraylar ve geceler dikmek ve inşa etmek

Aşkın ve umutlarımın büyüdüğü ve acıların silindiği yer.

Özellikleri ve insanları gördüğünüz bir dünya

Sefalet, adaletsizlik ve baskı

Zorbalık duvarlarının yüksek olduğu bir dünya

Zorbalık duvarlarının yükseldiği bir dünya

Hayallerimizi ezmek

Karanlığın ve bencilliğin tüm kalplerde hüküm sürdüğü bir dünya

Eğer gözlerimi kapatırsam

Rüyalar beni elimden tutar

Havalanır ve yeni bir gökyüzünde uçarız

Ve acıları unut

Eğer benim hayalimde seyahat ediyor olsaydın

Saraylar ve geceler dikmek ve inşa etmek

Aşkın ve umutlarımın büyüdüğü ve acıların silindiği yer.

Özellikleri ve insanları gördüğünüz bir dünya

Adaletsizlik, sefalet ve baskının yayı

Zorbalık duvarlarının yüksek olduğu bir dünya

Zorbalık duvarlarının yükseldiği bir dünya

Hayallerimizi ve rüyalarımızı ezmek

Karanlığın ve bencilliğin tüm kalplerde hüküm sürdüğü bir dünya

Eğer gözlerimi kapatırsam

Rüyalar beni elimden tutar

Ve yeni bir gökyüzüne doğru uçun

Ve acıları unut

Eğer benim hayalimde seyahat ediyor olsaydın

Geceler için saraylar dikmek ve inşa etmek

Aşkın ve umutlarımın büyüdüğü ve acıların silindiği yer.

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Müzik, bazen en derin arzularımızın, kaçışlarımızın ve umutlarımızın yansımasıdır. Emel Meslusi'nin "Holm (A Dream)" şarkısı da tam olarak böyle bir eser; dinleyiciyi hem içsel bir yolculuğa çıkarıyor hem de dış dünyanın acımasız gerçekleriyle yüzleştiriyor. Bu şarkının sözleri, bir hayalperestin çaresizliğini ve aynı zamanda direncini, rüyaların gücüyle nasıl bir sığınak inşa ettiğini anlatıyor.

Hayallerin Kanatlarında Yükselmek: Bir Kaçışın İhtişamı

Emel Meslusi, "Holm (A Dream)" şarkısının açılışında bizi doğrudan bu içsel sığınağa davet ediyor. Şarkının ilk dizeleri, bir nevi ritüelistik bir çağrı niteliğinde:

Eğer gözlerimi kapatırsam
Rüyalar beni elimden tutar
Havalanır ve yeni bir gökyüzünde uçarız
Ve acıları unut

Bu sözler, gerçekliğin yıpratıcı etkisinden uzaklaşmak için gözleri kapatmanın, yani iç dünyaya dönmenin basit ama güçlü eylemini anlatıyor. Rüyaların "elimden tutması", pasif bir kaçıştan ziyade aktif bir rehberliği, belki de bilinçaltının bizi güvenli bir limana çekmesini simgeliyor. "Yeni bir gökyüzünde uçmak" ifadesi, sınırsız özgürlüğü ve yeniden doğuşu müjdelerken, tüm "acıları unutma" vaadi, bu hayali yolculuğun nihai amacını net bir şekilde ortaya koyuyor. Emel Meslusi, bu dizelerle hayalin sadece bir kaçış değil, aynı zamanda bir arınma alanı olduğunu fısıldıyor.

Şarkının devamında bu hayali dünyanın inşası daha da somutlaşıyor:

Eğer benim hayalimde seyahat ediyor olsaydın
Saraylar ve geceler dikmek ve inşa etmek
Aşkın ve umutlarımın büyüdüğü ve acıların silindiği yer.

Burada "hayalimde seyahat etmek", sadece gözleri kapatıp uçmakla kalmayıp, o hayal dünyasında aktif bir yaratım sürecine girmeyi ifade ediyor. "Saraylar ve geceler dikmek ve inşa etmek" metaforu, hayal gücünün sınırsız mimarisini ve geleceğe dair kurulan büyük beklentileri sembolize ediyor. Bu, boş bir hayalden öte, içinde "aşkın ve umutların büyüdüğü" ve "acıların silindiği" bir yaşam alanı yaratma çabasıdır. Emel Meslusi'nin "Holm (A Dream)" şarkı sözleri, hayallerin sadece birer kaçış değil, aynı zamanda varoluşsal bir direniş ve umut kaynağı olduğunu gösteriyor.

Gerçekliğin Yıkıcı Yüzü: Duvarlar ve Karanlık

Ancak Emel Meslusi, bizi bu düşsel evrende uzun süre tutmuyor. Şarkının ilerleyen bölümlerinde gerçekliğin acımasız tokatıyla yüzleşiyoruz. "Holm (A Dream)" şarkı sözleri, hayallerin ne denli gerekli olduğunu anlamamız için dış dünyanın karanlık yüzünü de ortaya koyuyor:

Özellikleri ve insanları gördüğünüz bir dünya
Sefalet, adaletsizlik ve baskı
Zorbalık duvarlarının yüksek olduğu bir dünya
Hayallerimizi ezmek
Karanlığın ve bencilliğin tüm kalplerde hüküm sürdüğü bir dünya

Bu dizeler, hayallerin neden bu kadar elzem olduğunu açıklıyor. "Sefalet, adaletsizlik ve baskı" ile kuşatılmış bir dünya tasviri, pek çoğumuzun içinde yaşadığı toplumsal sorunlara ayna tutuyor. "Zorbalık duvarlarının yüksek olduğu" bir dünya, bireyin özgürlüğünü kısıtlayan, umutlarını ezen sistemleri ve yapıları işaret ediyor. En acısı ise, bu dünyanın "hayallerimizi ezmesi" ve "karanlığın ve bencilliğin tüm kalplerde hüküm sürmesi". Emel Meslusi, bu sözlerle, dış dünyanın sadece fiziksel değil, aynı zamanda ruhsal ve duygusal olarak da nasıl bir yıkım yarattığını gözler önüne seriyor. Bu gerçeklik, kişinin hayal kurma yeteneğini bile tehdit eden bir güç olarak karşımıza çıkıyor.

Hayal ve Gerçek Arasındaki Sonsuz Salınım

Emel Meslusi'nin "Holm (A Dream)" şarkısında bu iki dünya, yani hayallerin sığınağı ve gerçekliğin cehennemi, sürekli bir döngü içinde tekrar ediyor. Şarkının yapısı, bu salınımı vurguluyor; rüya kaçışı dizeleri, acı gerçeklik tasvirleriyle art arda geliyor. Bu tekrar, insanın sürekli olarak bu iki kutup arasında gidip geldiğini, bir yandan varoluşun ağırlığı altında ezilirken, diğer yandan da içsel bir direnişle hayallerine tutunduğunu gösteriyor. Sanatçı, bu şarkı sözleri aracılığıyla, hayal gücünün sadece bir kaçış mekanizması değil, aynı zamanda zorluklar karşısında ruhu ayakta tutan temel bir yaşam kaynağı olduğunu hatırlatıyor. Emel Meslusi'nin bu eseri, bireyin kendi iç dünyasında yarattığı o küçük cennetin, dışarıdaki büyük kaos karşısında ne kadar değerli ve vazgeçilmez olduğunu bizlere anlatıyor.

Yorum Yap

E-posta adresiniz yayımlanmayacaktır. Gerekli alanlar * ile işaretlenmiştir.