Elton John, Dua Lipa – Cold Heart Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Elton John, Dua Lipa 🕒 09 Eki 2024
Elton John, Dua Lipa – Cold Heart video

🎵 Elton John, Dua Lipa – Cold Heart Sözleri

It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong

Cold, cold heart
Hardened by you (oh)
Some things look better, baby
Just passin' through (no, no, no, no, no)

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it hid

Cold, cold heart
Hardened by you (oh)
Some things look better, baby
Just passin' through (no, no, no, no, no)

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it hid

Cold, cold heart (oh)
Hardened by you
Some things look better, baby (oh)
Just passin' through (no, no, no, no, no)

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
And this is what I should have said (and I think it's gonna be a long, long time)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
Well, I thought it, but I kept it hid (I'm not the man they think I am at home)
(Oh no, no, no) (no, no, no, no, no)

Shoorah (oh)
Shoorah
Shoorah (oh)
Shoorah
(No, no, no, no, no)

Elton John, Dua Lipa – Cold Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Bu bir insan işareti.
İşler ters gittiğinde
Kokusu burnumda tüttüğünde
Ve ayartma güçlüdür

Soğuk, soğuk kalp
Senin tarafından sertleştirilmiş (oh)
Bazı şeyler daha iyi görünüyor, bebeğim
Sadece geçiyordum (hayır, hayır, hayır, hayır)

Ve bence uzun, çok uzun bir zaman olacak
'Ta ki gol beni tekrar bulana kadar
Ben evde sandıkları adam değilim.
Hayır, hayır, hayır.
Ve söylemem gereken şey şuydu
Düşündüm ama sakladım.

Soğuk, soğuk kalp
Senin tarafından sertleştirilmiş (oh)
Bazı şeyler daha iyi görünüyor, bebeğim
Sadece geçiyordum (hayır, hayır, hayır, hayır)

Ve bence uzun, çok uzun bir zaman olacak
'Ta ki gol beni tekrar bulana kadar
Ben evde sandıkları adam değilim.
Oh hayır, hayır, hayır (hayır, hayır, hayır, hayır)
Ve söylemem gereken şey şuydu
Düşündüm ama sakladım.

Soğuk, soğuk kalp (oh)
Senin tarafından sertleştirilmiş
Bazı şeyler daha iyi görünür, bebeğim (oh)
Sadece geçiyordum (hayır, hayır, hayır, hayır)

Ve bence uzun, çok uzun bir zaman olacak
'Ta ki gol beni tekrar bulana kadar
Ben evde sandıkları adam değilim.
Oh hayır, hayır, hayır (hayır, hayır, hayır, hayır)
Söylemem gereken şey şuydu (ve sanırım uzun, çok uzun bir zaman olacak)
('İniş beni bulmak için tekrar dönene kadar)
Ben de düşündüm ama sakladım (evde sandıkları gibi bir adam değilim)
(Oh hayır, hayır, hayır) (hayır, hayır, hayır, hayır)

Şura(oh)
Şura
Şura(oh)
Şura
(Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır)

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Müzik dünyasının iki dev ismi, Elton John ve Dua Lipa, güçlerini birleştirerek "Cold Heart" ile dinleyicileri derinden etkileyen bir melodi ve anlam yüklü sözlerle karşımıza çıkıyor. Bu şarkı, bir ilişkinin en kırılgan anlarını, savunma mekanizmalarını ve içsel çatışmaları ele alarak, dinleyenin kendi deneyimleriyle bağ kurmasına olanak tanıyor. Elton John, Dua Lipa – Cold Heart, sadece bir şarkı değil, aynı zamanda insan ruhunun karmaşık labirentlerinde bir yolculuk.

İnsan Olmanın İşaretleri ve Ayartmanın Gölgesi

Şarkı, insan doğasının temel bir gerçeğiyle açılıyor:

It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong

Bu dizeler, her insanın yaşayabileceği bir durumu, yani işlerin ters gitmeye başladığı o kritik anı işaret ediyor. Bir ilişkinin son demlerinde, geçmişin kokusunun hâlâ burunlarda tütmesi ve ayartmanın güçlü bir çekim yaratması, insan olmanın kaçınılmaz bir parçası. Bu, sadece fiziksel bir kokudan ziyade, geçmişte yaşanan anıların, duyguların ve özlemin zihindeki izini simgeliyor. Elton John, Dua Lipa – Cold Heart, dinleyicisine bu evrensel deneyimi hatırlatıyor; hataların, özlemlerin ve vazgeçilemeyenlerin birer "insan işareti" olduğunu vurguluyor.

Koruyucu Bir Kalkan: Soğuk Kalbin Hikayesi

Şarkının kalbinde yer alan, tekrar eden nakarat, ilişkinin bıraktığı derin izi ve oluşan savunma mekanizmasını gözler önüne seriyor:

Cold, cold heart
Hardened by you (oh)
Some things look better, baby
Just passin' through (no, no, no, no, no)

"Soğuk, soğuk kalp / Senin tarafından sertleştirilmiş," ifadesi, yaşanan acıların ve hayal kırıklıklarının bireyi nasıl değiştirdiğini, duygusal bir duvar ördüğünü anlatıyor. Bu sertleşme, aslında bir korunma içgüdüsü; bir daha incinmemek için alınan pasif bir önlem. "Bazı şeyler daha iyi görünür, bebeğim / Sadece geçiyordum," dizesi ise, yüzeysel ilişkilerin ya da kaçamakların, derin bağlardan daha cazip geldiği, belki de daha az risk taşıdığı bir durumu betimliyor. Bu, bir tür kaçış mekanizması, gerçek duygusal derinlikten uzak durma çabası. Elton John ve Dua Lipa'nın bu iş birliğinde, "Cold Heart" tam da bu duygusal karmaşayı müzikal bir dille ifade ediyor.

Uzun Bir Süre ve Gizli Gerçekler

Şarkının en can alıcı kısımlarından biri, içsel hesaplaşmayı ve bekleyişi anlatan köprü bölümüdür:

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it hid

"Uzun, çok uzun bir zaman olacak" ifadesi, iyileşme sürecinin, kendini yeniden bulmanın ve gerçek benliğini kabullenmenin ne kadar meşakkatli olacağını vurguluyor. "Gol beni tekrar bulana kadar" metaforu, bir dönüm noktasını, bir aydınlanma anını bekleyişi simgeliyor. Ancak belki de en çarpıcı olanı, "Ben evde sandıkları adam değilim" itirafı. Bu dize, kişinin dış dünyaya sunduğu imaj ile kendi iç dünyasındaki gerçeklik arasındaki uçurumu gözler önüne seriyor. Toplumun, sevdiklerinin beklentileri altında ezilen, kendi gerçek kimliğini gizleyen bir bireyin çığlığı bu. Söylemek istediklerini içinde saklamanın, düşünceleri gizlemenin verdiği pişmanlık, "Ve söylemem gereken şey şuydu / Düşündüm ama sakladım" dizelerinde tüm çıplaklığıyla hissediliyor. Elton John, Dua Lipa – Cold Heart, bu derin içsel çatışmayı ve pişmanlığı o kadar samimi bir şekilde dile getiriyor ki, dinleyici kendini bu sözlerin içinde buluyor.

Şarkının tekrar eden yapısı, bu duygusal döngünün, bu acının ve bu içsel savaşın ne kadar kalıcı olduğunu, adeta bir girdap gibi insanı içine çektiğini vurguluyor. "Shoorah" tekrarları ise, bazen kelimelerin yetersiz kaldığı, sadece seslerin ve ritmin duyguyu taşıdığı anları temsil ediyor olabilir; bir nevi kabullenişin, belki de bir iç çekişin yankısı.

Elton John ve Dua Lipa'nın "Cold Heart" şarkısı, modern pop müziğin ötesine geçerek, insan ruhunun derinliklerine inen, evrensel acıları ve umutları barındıran güçlü bir eser olarak karşımızda duruyor.