Ed Sheeran & Elton John – Merry Christmas Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Ed Sheeran & Elton John 🕒 26 Ara 2024
Ed Sheeran & Elton John – Merry Christmas video

🎵 Ed Sheeran & Elton John – Merry Christmas Sözleri

Build a fire and gather 'round the tree
Fill a glass and maybe come and sing with me

So kiss me under the mistletoe
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas

We'll dance in the kitchen while embers glow
We've both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see it through my eyes then you would know
My God, you look beautiful right now
Merry Christmas

The fire is raging on
And we'll all sing along to the song
Just having so much fun
While we're here, can we all spare a thought
For the ones who have gone?
Merry Christmas, everyone

So just keep kissing me under the mistletoe
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas

We'll dance in the kitchen while embers glow
We've both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see it through my eyes then you would know
My God, you look beautiful right now
Merry Christmas

I feel it when it comes
Every year, helping us carry on
Filled up with so much love
All the family and friends all together
Where we all belong
Merry Christmas, everyone

It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas time

Ed Sheeran & Elton John – Merry Christmas Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Ateş yak ve ağacın etrafında toplan
Bir bardak doldurun ve belki gelip benimle şarkı söyleyin

Ökseotunun altında öp beni
Şarabı dökün, kadeh kaldıralım ve Aralık karı için dua edelim
Bu yıl acı çektiğimi biliyorum ama artık bırakmanın zamanı geldi.
Gelecek yıl, asla bilemezsin
Ama şimdilik, Mutlu Noeller

Közler parlarken mutfakta dans edeceğiz
İkimiz de aşkı tanıdık, ama yaşadığımız bu aşk hepsinden güzel
Keşke benim gözlerimden görebilseydin, o zaman anlardın.
Tanrım, şu anda çok güzel görünüyorsun.
Mutlu Noeller

Yangın devam ediyor
Ve hep birlikte şarkı söyleyeceğiz
Sadece çok eğleniyorum
Hazır buradayken, hepimiz bir kez daha düşünebilir miyiz?
Gidenler için mi?
Herkese mutlu Noeller

Ökseotunun altında beni öpmeye devam et.
Şarabı dökün, kadeh kaldıralım ve Aralık karı için dua edelim
Bu yıl acı çektiğimi biliyorum ama artık bırakmanın zamanı geldi.
Gelecek yıl, asla bilemezsin
Ama şimdilik, Mutlu Noeller

Közler parlarken mutfakta dans edeceğiz
İkimiz de aşkı tanıdık, ama yaşadığımız bu aşk hepsinden güzel
Keşke benim gözlerimden görebilseydin, o zaman anlardın.
Tanrım, şu anda çok güzel görünüyorsun.
Mutlu Noeller

Geldiğinde hissediyorum
Her yıl, devam etmemize yardımcı oluyor
Çok fazla sevgiyle dolu
Tüm aile ve arkadaşlar bir arada
Hepimizin ait olduğu yer
Herkese mutlu Noeller

Senin ve benim için Noel zamanı.
İyi bir gece ve mutlu bir Noel geçireceğiz.
Senin ve benim için Noel zamanı.
İyi bir gece ve mutlu bir Noel geçireceğiz.
Senin ve benim için Noel zamanı.
İyi bir gece ve mutlu bir Noel geçireceğiz.
Senin ve benim için Noel zamanı.
İyi bir gece ve mutlu bir Noel zamanı geçireceğiz

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Yılbaşı şarkılarının kendine has bir büyüsü vardır; geçmişten gelen nostaljiyi, şimdiki anın coşkusunu ve geleceğe dair umudu aynı anda hissettirirler. Ed Sheeran ve Elton John gibi iki efsane ismin bir araya gelerek seslendirdiği "Merry Christmas", bu duyguları en saf haliyle sunan modern bir klasik. Bu şarkının sözleri, sıcacık bir kucaklaşma gibi, dinleyeni adeta bir Noel akşamının kalbine taşıyor.

Ateşin Etrafında Toplanmak: Başlangıcın Samimiyeti

Şarkı, dinleyiciyi doğrudan bir Noel sahnesinin içine çekiyor, adeta bir davetle başlıyor:

Build a fire and gather 'round the tree
Fill a glass and maybe come and sing with me

Bu dizeler, yalnızca fiziksel bir mekanı değil, aynı zamanda bir araya gelmenin, paylaşmanın ve aidiyetin ruhunu çağırıyor. "Ateş yak ve ağacın etrafında toplan" ifadesi, soğuk kış gecesinde sıcak bir yuvanın, sevdiklerle bir arada olmanın temel arzusunu yansıtıyor. Bir bardak doldurup şarkı söyleme daveti ise, neşenin ve paylaşılan anların basit ama derin güzelliğini vurguluyor. Ed Sheeran & Elton John – Merry Christmas, daha ilk sözlerinden itibaren dinleyiciyi bu samimi atmosfere dahil ediyor.

Öpücük, Şarap ve Kar: Geçmişi Bırakıp Anı Yaşamak

Şarkının nakaratı, Noel ruhunun en belirgin simgelerini ve aynı zamanda derin bir duygusal geçişi barındırıyor:

So kiss me under the mistletoe
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas

"Ökseotunun altında öp beni" dizesi, romantizmin ve geleneksel Noel ritüellerinin vazgeçilmez bir parçası. Şarabı döküp kadeh kaldırmak ve "Aralık karı için dua etmek", bu özel gecenin büyülü atmosferini pekiştiriyor. Ancak nakaratın asıl derinliği, "Bu yıl acı çektiğimi biliyorum ama artık bırakmanın zamanı geldi" cümlesinde yatıyor. Bu, geçmişin yüklerinden arınma, affetme ve anı kucaklama çağrısıdır. Ed Sheeran ve Elton John, bu dizelerle, Noel'in sadece bir kutlama değil, aynı zamanda bir yenilenme ve umut zamanı olduğunu hatırlatıyor. Geleceğin belirsizliğine rağmen ("Gelecek yıl, asla bilemezsin"), şimdiki anın kıymetini bilmek ve "şimdilik Mutlu Noeller" demek, şarkının temel mesajlarından biri.

Mutfakta Dans ve En Güzel Aşk: Paylaşılan Mutluluk

Şarkı, kişisel ve samimi anlara odaklanmaya devam ediyor:

We'll dance in the kitchen while embers glow
We've both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see it through my eyes then you would know
My God, you look beautiful right now
Merry Christmas

"Közler parlarken mutfakta dans edeceğiz" ifadesi, ev sıcaklığının, rahatlığın ve spontane neşenin bir resmini çiziyor. Bu, gösterişten uzak, gerçek ve samimi bir mutluluğu anlatıyor. "İkimiz de aşkı tanıdık, ama yaşadığımız bu aşk hepsinden güzel" dizesi, paylaşılan özel bir bağın derinliğini ve benzersizliğini vurguluyor. Şarkıcı, partnerinin güzelliğine olan hayranlığını "Keşke benim gözlerimden görebilseydin, o zaman anlardın. Tanrım, şu anda çok güzel görünüyorsun" sözleriyle dile getiriyor. Bu, sevginin ve takdirin en saf ifadesi, Noel'in sevdiklerimize duyduğumuz minneti hatırlattığı anlardan biri. Bu dizeler, Ed Sheeran & Elton John – Merry Christmas şarkı sözleri içinde romantizmin ve derin bağın ne kadar önemli olduğunu gösteriyor.

Gidenler İçin Bir Düşünce: Kapsayıcı Bir Ruh

Şarkı, kişisel mutluluktan daha geniş bir kapsayıcılığa doğru ilerliyor:

The fire is raging on
And we'll all sing along to the song
Just having so much fun
While we're here, can we all spare a thought
For the ones who have gone?
Merry Christmas, everyone

"Yangın devam ediyor" ve "hep birlikte şarkı söyleyeceğiz" ifadeleri, kutlamanın ve bir aradalığın coşkusunu pekiştiriyor. Ancak bu coşkunun ortasında, "Hazır buradayken, hepimiz bir kez daha düşünebilir miyiz? Gidenler için mi?" dizesiyle hüzünlü ama anlamlı bir duraklama yaşanıyor. Bu, Noel'in sadece neşe değil, aynı zamanda anma ve hatırlama zamanı olduğunu gösteriyor. Kaybedilenleri anmak, onların hatıralarını yaşatmak, bu özel günün evrensel insani boyutunu ortaya koyuyor. "Herkese mutlu Noeller" dileğiyle, şarkı bu kapsayıcı ruhu tamamlıyor.

Yılın Döngüsü ve Ait Olma Hissi

Şarkı, Noel'in tekrarlayan ve iyileştirici gücüne değiniyor:

I feel it when it comes
Every year, helping us carry on
Filled up with so much love
All the family and friends all together
Where we all belong
Merry Christmas, everyone

"Geldiğinde hissediyorum" ve "Her yıl, devam etmemize yardımcı oluyor" dizeleri, Noel'in bir ritüelden öte, insanların zor zamanlarda dayanmalarına yardımcı olan bir güç kaynağı olduğunu anlatıyor. Bu, sevgiyle dolup taşan, tüm aile ve arkadaşları bir araya getiren bir zaman dilimi. "Hepimizin ait olduğu yer" ifadesi, aidiyetin, topluluğun ve sevgi bağlarının önemini vurguluyor. Ed Sheeran & Elton John – Merry Christmas şarkı sözleri, bu yılın sonunda, hepimizin bir yere ait olma ihtiyacını ve bu ihtiyacın Noel'de nasıl karşılandığını incelikle işliyor.

Şarkının son bölümündeki tekrarlanan "Senin ve benim için Noel zamanı. İyi bir gece ve mutlu bir Noel geçireceğiz" dizeleri, bu özel günün basit ama derin mutluluğunu, paylaşılan sevinci ve umudu defalarca pekiştiriyor. Ed Sheeran & Elton John’un “Merry Christmas” şarkısı, dinleyicisine sadece bir kutlama değil, aynı zamanda bir arınma, bir araya gelme ve sevgiyle dolu bir aidiyet duygusu vadediyor.