Dwayne Johnson – Can I Get A Chee Hoo? Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Dwayne Johnson 🕒 13 Oca 2025
Dwayne Johnson – Can I Get A Chee Hoo? video

🎵 Dwayne Johnson – Can I Get A Chee Hoo? Sözleri

Here's the thing
You're down in the dumps, you think you're way off your game
But you can turn it around, come on, remember your name
Don't waste all this energy 'cause you got the remedy
And I know your legacy, ah

You've got greatness inside, and you've just gotta believe
You think you don't have the tricks, but they're right up your sleeve
These waters are threatening, but you bring the reckoning
So drop all the fear and the questioning
I need a -, can I get a chee-hoo?

Who are ya? Who are ya? Who are you gonna be?
You're gonna, you're gonna a-make some history
Come on-a, Moana, go get your destiny
Can I get a, can I get a, can I get a chee-hoo?

You gotta, you wanna, you need to level up
Go show 'em, go show 'em, tell 'em enough's enough
Come on-a, Moana, go get your destiny
Can I get a-? Let me hear a-, can I get a chee-hoo?

Here's the deal, that bullying storm god skips leg day for real
Can you imagine the legend this epic voyage reveals?
You think that it's doomsday? To me, it's just Tuesday
You know I don't come to play, come to play

And you're clever, I never give you enough credit
And under pressure, you measure up, you even taught me a lesson
Heh, I'm not surprised, you learned from the best
Takes a whole lot, but count me impressed
Can't give up now, you got me invested
Not many humans that I call a bestie (chee-hoo)

Who are ya? Who are ya? Who are you gonna be?
You're gonna, you're gonna a-make some history
Come on-a, Moana, go get your destiny
Can I get a, can I get a chee-hoo?

It's my turn to give a motivational speech
It's your job to finally practice what you preach
Because of you, I'm a better me
And I didn't even think that was a possibility

You got me out of mess after mess, demigod in distress
But now the roles are reversed, you're being put to the test
It's fine 'cause we got a plan for breaking the curse
And even though odds couldn't be worse
I'm making a bet on the bravest and greatest of way finders I've ever met

Who are ya? Who are ya? Who are ya gonna be?
You're gonna, you're gonna a-make some history
Come on-a, Moana, go get your destiny
Can I get a -? 'Cause I need a, let me hear a chee-hoo

You gotta, you wanna, it's time to level up
Go show 'em, go show 'em, tell 'em enough's enough
Come on-a, Moana, go get your destiny
Can I get a -? Let me hear a chee-hoo

Moana, come on-a, unlock your destiny
Let me hear ya, make 'em fear ya, can I get a chee-hoo?
Come on-a, Moana, go find your destiny
Can I get a -? Let me hear a chee-hoo!

Dwayne Johnson – Can I Get A Chee Hoo? Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Olay şu
Moraliniz bozuk, oyundan düştüğünüzü düşünüyorsunuz
Ama bunu tersine çevirebilirsin, hadi, adını hatırla
Tüm bu enerjiyi boşa harcama çünkü çaren var
Ve senin mirasını biliyorum, ah

İçinde büyüklük var ve sadece inanmalısın
Hünerlerin olmadığını düşünüyorsun, ama hemen kolunun altındalar
Bu sular tehditkâr, ama hesaplaşmayı sen getireceksin
Bu yüzden tüm korkuları ve sorgulamaları bırakın
Bana bir - lazım, bir merhaba hoo alabilir miyim?

Kimsin sen? Kimsin sen? Sen kim olacaksın?
Sen, sen tarih yazacaksın
Hadi Moana, git ve kaderini al.
Bir, bir, bir merhaba hoo alabilir miyim?

Seviye atlamalısın, seviye atlamak istiyorsun.
Git göster onlara, git göster onlara, söyle onlara yeter artık
Hadi Moana, git ve kaderini al.
Bir- alabilir miyim? Bir merhaba hoo alabilir miyim?

İşte anlaşma, bu zorba fırtına tanrısı gerçekten bacak gününü atlıyor
Bu destansı yolculuğun ortaya çıkardığı efsaneyi hayal edebiliyor musunuz?
Bunun kıyamet günü olduğunu mu düşünüyorsun? Benim için sadece Salı.
Oynamak için gelmediğimi biliyorsun, oynamak için gel.

Ve sen zekisin, sana asla yeterince kredi vermiyorum
Ve baskı altındayken, bana bir ders bile verdin.
Hiç şaşırmadım, en iyisinden öğrenmişsin.
Çok şey ister ama etkilendiğimi say.
Şimdi pes edemem, bana yatırım yaptın.
Kanka dediğim çok fazla insan yok (merhaba hoo)

Kimsin sen? Kimsin sen? Sen kim olacaksın?
Sen, sen tarih yazacaksın
Hadi Moana, git ve kaderini al.
Bir merhaba hoo alabilir miyim?

Motivasyon konuşması yapma sırası bende.
Sonunda vaaz ettiğiniz şeyi uygulamak sizin işiniz
Senin sayende daha iyi bir ben oldum.
Ve ben bunun bir olasılık olduğunu bile düşünmemiştim.

Beni karmaşadan karmaşaya sürükledin, zor durumdaki yarı tanrı
Ama şimdi roller tersine döndü, teste tabi tutuluyorsun.
Sorun değil çünkü laneti kırmak için bir planımız var.
Ve ihtimaller daha kötü olmasa bile
Şimdiye kadar tanıştığım en cesur ve en iyi yol bulucu üzerine bahse giriyorum.

Kimsin sen? Kimsin sen? Kim olacaksın?
Sen, sen tarih yazacaksın
Hadi Moana, git ve kaderini al.
Bir - alabilir miyim? Çünkü ihtiyacım var, bir tezahürat duyayım

Yapmalısın, istiyorsun, seviye atlama zamanı
Git göster onlara, git göster onlara, söyle onlara yeter artık
Hadi Moana, git ve kaderini al.
Bir - alabilir miyim? Bana bir merhaba hoo duyayım

Moana, hadi, kaderinin kilidini aç
Seni duyayım, senden korksunlar, bir merhaba hoo alabilir miyim?
Hadi Moana, git kaderini bul
Bir - alabilir miyim? Bir merhaba hoo duyayım!

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu
Dwayne Johnson'ın seslendirdiği "Can I Get A Chee Hoo?" şarkısı, dinleyiciye adeta bir meydan okuma ve bir o kadar da içten bir destek sunan, enerjisi yüksek bir motivasyon manifestosu. Bu şarkı sözleri, sadece bir film müziği olmanın ötesinde, hepimizin zaman zaman içine düştüğü karamsarlık anlarında ihtiyaç duyduğumuz o itici gücü ve inancı bize hatırlatıyor.

Zor Zamanlarda Kendi Gücünü Hatırlamak

Şarkı, doğrudan bir yüzleşmeyle başlıyor, dinleyicinin ruh haline empatiyle yaklaşıyor:
Here's the thing
You're down in the dumps, you think you're way off your game
But you can turn it around, come on, remember your name
Don't waste all this energy 'cause you got the remedy
And I know your legacy, ah
Dwayne Johnson, moral bozukluğunun ve yetersizlik hissinin evrensel bir deneyim olduğunu kabul ederken, hemen ardından bu durumu tersine çevirmenin mümkün olduğunu vurguluyor. "Adını hatırla" ifadesi, kişinin öz benliğini, yeteneklerini ve geçmiş başarılarını anımsamasına yönelik güçlü bir çağrı. Sözlerde geçen "çaren var" ve "mirasını biliyorum" ifadeleri, dinleyicinin içinde zaten var olan potansiyeli ve gücü işaret ediyor; sanki o kişi, kendi çözümünü kendi içinde taşıyor ve şarkıcı, bu gerçeği ona fısıldıyor. Ardından gelen dizeler, bu içsel gücün derinliğini daha da açığa çıkarıyor:
You've got greatness inside, and you've just gotta believe
You think you don't have the tricks, but they're right up your sleeve
These waters are threatening, but you bring the reckoning
So drop all the fear and the questioning
I need a -, can I get a chee-hoo?
"İçinde büyüklük var ve sadece inanmalısın" dizesi, özgüvenin temelini oluşturuyor. Şarkının yorumlayıcısı, dinleyicinin zorluklarla yüzleşme kapasitesini "hesaplaşmayı sen getireceksin" diyerek vurguluyor. Bu, pasif bir bekleyiş yerine, aktif bir mücadele ve dönüştürücü bir güç vaadi. Tüm korkuları ve sorgulamaları bir kenara bırakma çağrısı, "Can I Get A Chee Hoo?" nidalarının ilk ortaya çıktığı anla birleşerek, bir onay ve cesaret talebine dönüşüyor.

Kim Olacaksın? Kaderini Kucaklama Vakti

Şarkının en can alıcı kısımlarından biri olan nakarat, doğrudan bir varoluşsal sorgulama ve geleceğe yönelik bir meydan okuma içeriyor:
Who are ya? Who are ya? Who are you gonna be?
You're gonna, you're gonna a-make some history
Come on-a, Moana, go get your destiny
Can I get a, can I get a, can I get a chee-hoo?
Dwayne Johnson, "Kimsin sen? Kim olacaksın?" sorularıyla dinleyiciyi kendi potansiyeli üzerine düşünmeye itiyor. Bu, sadece bir kimlik sorgulaması değil, aynı zamanda gelecekte nasıl bir etki yaratacağının ve "tarih yazacağının" bir ilanı. "Hadi Moana, git ve kaderini al" dizesi, şarkının ilham kaynağı olan hikayeye doğrudan atıfta bulunurken, bu çağrının evrensel bir anlam taşıdığını da gösteriyor: Herkes kendi kaderini şekillendirme gücüne sahiptir. "Can I Get A Chee Hoo?" bu noktada, bu kararlılığın ve cesaretin bir tezahürü, bir onay çağrısı haline geliyor. Bu motivasyon, "seviye atlama" fikriyle pekiştiriliyor:
You gotta, you wanna, you need to level up
Go show 'em, go show 'em, tell 'em enough's enough
Come on-a, Moana, go get your destiny
Can I get a-? Let me hear a-, can I get a chee-hoo?
"Seviye atlamak" metaforu, kişisel gelişim ve mevcut durumun ötesine geçme arzusunu ifade ediyor. "Yeter artık" demek, pasif kabullenişi bırakıp harekete geçmenin, kendi gücünü göstermenin zamanının geldiğini haykırmak anlamına geliyor. Dwayne Johnson, bu sözlerle dinleyicisine, kendi sınırlarını aşması ve potansiyelini sonuna kadar kullanması için ilham veriyor.

Dwayne Johnson'ın Sarsılmaz İnancı ve Dostluk Bağı

Şarkının ilerleyen bölümlerinde, Dwayne Johnson'ın seslendirdiği karakterin (Maui) dinleyiciye (Moana) olan inancı ve bağlılığı daha da belirginleşiyor:
Here's the deal, that bullying storm god skips leg day for real
Can you imagine the legend this epic voyage reveals?
You think that it's doomsday? To me, it's just Tuesday
You know I don't come to play, come to play.
Burada, karşılaşılan zorlukların (zorba fırtına tanrısı) küçümsendiği ve bu destansı yolculuğun getireceği efsanevi sonuçların vurgulandığı görülüyor. "Kıyamet günü mü sanıyorsun? Benim için sadece Salı" dizesi, zorluklara karşı umursamaz bir özgüven ve sarsılmaz bir kararlılık sergiliyor. Bu, Dwayne Johnson'ın şarkıdaki karakterinin, olumsuzlukları küçümseyerek dinleyiciye cesaret aşıladığının bir göstergesi. Şarkının en kişisel ve samimi anlarından biri ise, konuşmacının dinleyiciye duyduğu saygıyı dile getirdiği bu kısım:
And you're clever, I never give you enough credit
And under pressure, you measure up, you even taught me a lesson
Heh, I'm not surprised, you learned from the best
Takes a whole lot, but count me impressed
Can't give up now, you got me invested
Not many humans that I call a bestie (chee-hoo)
Dwayne Johnson, dinleyicinin zekasını ve baskı altında gösterdiği performansı takdir ediyor, hatta ondan ders aldığını bile itiraf ediyor. Bu itiraf, ilişkinin dinamiklerini derinleştiriyor ve dinleyicinin değerini vurguluyor. "Bana yatırım yaptın" ve "kanka dediğim çok fazla insan yok" gibi ifadeler, sadece bir motivasyon konuşması olmanın ötesinde, derin bir dostluk ve karşılıklı güvenin altını çiziyor. Bu kişisel bağlılık, verilen desteği çok daha inandırıcı ve güçlü kılıyor.

Vaaz Edilenleri Uygulama Zamanı ve Kaderini Kucaklama Çağrısı

Şarkının son bölümlerinde, rollerin tersine döndüğü ve asıl sınavın dinleyici için başladığına dikkat çekiliyor:
It's my turn to give a motivational speech
It's your job to finally practice what you preach
Because of you, I'm a better me
And I didn't even think that was a possibility.
You got me out of mess after mess, demigod in distress
But now the roles are reversed, you're being put to the test
It's fine 'cause we got a plan for breaking the curse
And even though odds couldn't be worse
I'm making a bet on the bravest and greatest of way finders I've ever met.
Dwayne Johnson, dinleyicisinin kendisini daha iyi biri yaptığını itiraf ederek, motivasyon konuşmasının asıl amacını ortaya koyuyor: Şimdi sıra dinleyicide, kendi vaaz ettiklerini uygulama zamanı. Zor durumdaki yarı tanrı olarak kendisinin kurtarıldığını hatırlatması ve şimdi rollerin tersine döndüğünü belirtmesi, dinleyicinin gücünü ve önemini pekiştiriyor. En kötü ihtimallerde bile, "şimdiye kadar tanıştığım en cesur ve en iyi yol bulucu" üzerine bahse girmesi, sarsılmaz bir inancın ve tam desteğin göstergesi. "Can I Get A Chee Hoo?" şarkısı, tekrarlanan nakaratlarla ve Moana'ya yönelik doğrudan çağrılarla sona ererken, dinleyiciyi kendi kaderini açığa çıkarmaya, korkularını yenmeye ve iz bırakmaya davet ediyor. Dwayne Johnson'ın bu motivasyon dolu sözleri, sadece bir şarkı olmaktan öte, dinleyicisinin içindeki kahramanı uyandırmak için atılan güçlü bir "Chee Hoo!" nidası niteliğinde. Bu şarkı, hepimize kendi içimizdeki gücü hatırlatıyor ve "yeter artık" deyip harekete geçmek için gereken ilhamı veriyor.