
🎵 Drake – Passionfruit Sözleri
Hold on, hold on, fuck that
Fuck that shit
Hold on, I got to start this motherfuckin' record over again
Wait a minute
Fuck that shit
Still on this motherfuckin' record
I'ma play this motherfucka for y'all
Ayy, y'all get some more drinks goin' on
I'll sound a whole lot better
Listen
Seeing you got ritualistic
Cleansin' my soul of addiction for now
'Cause I'm fallin' apart
Yeah, tension
Between us just like picket fences
You got issues that I won't mention for now
'Cause we're fallin' apart
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no
Listen
Harder buildin' trust from a distance
I think we should rule out commitment for now
'Cause we're fallin' apart
Leavin'
You're just doing that to get even
Don't pick up the pieces, just leave it for now
They keep fallin' apart
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no
Um, trying to think of the right thing to say
Drake – Passionfruit Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Bekle, bekle, s*ktir et.
S*keyim böyle işi.
Bekle, bu lanet plağa baştan başlamalıyım.
Bir dakika bekleyin.
S*keyim böyle işi.
Hala bu lanet plağın üzerinde
Bu or*spu çocuğunu sizin için çalacağım
Ayy, hepiniz biraz daha içki alın
Sesim çok daha iyi çıkacak.
Dinle
Ritüelistik olduğunu görmek
Şimdilik ruhumu bağımlılıktan arındırıyorum
Çünkü parçalanıyorum
Evet, gerginlik.
Aramızdaki çitler gibi
Şimdilik bahsetmeyeceğim sorunlarınız var
Çünkü ayrı düşüyoruz
Kilometrelerce öteden tutkulu
Söylediğiniz şeylerde pasifsiniz
Eski yöntemlerimden vazgeçiyorum
Seni suçlayamam, hayır, hayır.
Kilometrelerce öteden tutkulu
Söylediğiniz şeylerde pasifsiniz
Eski yöntemlerimden vazgeçiyorum
Seni suçlayamam, hayır, hayır.
Dinle
Uzaktan güven inşa etmek daha zor
Sanırım şimdilik bağlılığı göz ardı etmeliyiz.
Çünkü ayrı düşüyoruz
Ayrılıyorum
Bunu sadece ödeşmek için yapıyorsun.
Parçaları toplamayın, şimdilik bırakın.
Dağılıp duruyorlar
Kilometrelerce öteden tutkulu
Söylediğiniz şeylerde pasifsiniz
Eski yöntemlerimden vazgeçiyorum
Seni suçlayamam, hayır, hayır.
Kilometrelerce öteden tutkulu
Söylediğiniz şeylerde pasifsiniz
Eski yöntemlerimden vazgeçiyorum
Seni suçlayamam, hayır, hayır.
Söyleyecek doğru şeyi düşünmeye çalışıyorum.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuDrake'in müzik kariyerinde özel bir yere sahip olan "Passionfruit" şarkısı, dinleyiciyi karmaşık bir ilişkinin iç dünyasına davet ediyor. Bu parça, sadece bir melodi değil, aynı zamanda modern aşkın zorluklarını, mesafenin getirdiği gerilimi ve duygusal çelişkileri derinlemesine işleyen bir edebi metin. Gelin, bu ikonik şarkının sözlerine yakından bakalım ve Drake'in bizlere anlatmak istediklerini satır satır çözümleyelim.
Bir Başlangıç, Bir Hesaplaşma: Şarkının Ham Girişi
Şarkının girişi, alışılmadık bir hamlık ve gerçekçilikle açılıyor. Sanki stüdyoda kaydedilen anlık bir konuşmaya tanık oluyoruz:
Bu kısım, "Drake – Passionfruit" şarkısının sadece bir müzik parçası olmadığını, aynı zamanda bir duygu boşaltım alanı olduğunu hissettiriyor. Sanatçı, adeta dinleyicisiyle samimi bir sohbetin kapılarını aralıyor, kaydın teknik sorunlarına veya kendi içsel gerilimine gönderme yaparak, dinleyicileri "biraz daha içki alın, sesim çok daha iyi çıkacak" diyerek rahat bir atmosfere davet ediyor. Bu, şarkının ilerleyen kısımlarındaki kırılganlığa zemin hazırlayan, samimi ve filtresiz bir başlangıç.
Bağımlılıktan Arınma ve Parçalanan Bir İlişkinin İzleri
Şarkının asıl duygusal derinliği, ilk verse ile başlıyor. Drake, bir ilişkinin ritüelleşmiş, belki de toksik döngüsünü anlatıyor:
"Ritüelistik olduğunu görmek" ifadesi, ilişkinin artık kendiliğinden gelişen bir dinamik olmaktan çıkıp, belirli kalıplara hapsolduğunu gösteriyor. Belki de bu kalıplar, bağımlılık benzeri bir döngü yaratmış. "Şimdilik ruhumu bağımlılıktan arındırıyorum" derken, bu bağımlılığın kişiye mi yoksa ilişkinin kendisine mi olduğunu sorgulatıyor. Ancak bu arınma çabası bile yetersiz kalıyor, zira anlatıcı "parçalanıyorum" diyerek içsel çöküşünü itiraf ediyor. Aramızdaki gerilimi "çitler gibi" benzetmesiyle aktaran "Drake – Passionfruit" sözleri, ilişkinin içinde görünmez ama aşılmaz engellerin varlığını vurguluyor. Her iki tarafın da kendi sorunları olduğu, ancak bu sorunların dile getirilmediği, üstü kapalı bir kabulleniş var: "Şimdilik bahsetmeyeceğim sorunlarınız var çünkü ayrı düşüyoruz." Bu satırlar, yüzleşmekten kaçınılan gerçeklerin bir ilişkiyi nasıl yavaşça çürüttüğünü gözler önüne seriyor.
Tutku ve Pasifliğin Çelişkisi: "Passionfruit" Nakaratı
Şarkının kalbi, nakaratında atıyor. Burada, mesafenin ve iletişimin ikilemi çarpıcı bir şekilde işleniyor:
"Kilometrelerce öteden tutkulu" olmak, fiziksel veya duygusal uzaklığa rağmen hissedilen güçlü bir çekimi veya arzuyu ifade ederken, "söylediğiniz şeylerde pasifsiniz" ifadesi, bu tutkunun sözlü iletişimde karşılık bulmadığını, belki de diğer tarafın duygusal olarak mesafeli durduğunu anlatıyor. Bu, "Drake – Passionfruit" şarkısının en vurucu çelişkilerinden biri. Anlatıcı, kendi "eski yöntemlerinden vazgeçtiğini" belirtirken, değişme çabasını ortaya koyuyor. Ancak bu çabaya rağmen ilişkinin gidişatından dolayı diğerini suçlayamıyor, bu da durumun karmaşıklığını ve belki de her iki tarafın da payına düşen sorumluluğu kabul ettiğini gösteriyor.
Uzaklık, Güven ve Ayrılığın Kaçınılmazlığı
İkinci verse, ilişkinin kaçınılmaz sonuna doğru ilerleyişi gözler önüne seriyor:
"Uzaktan güven inşa etmek daha zor," sözü, mesafeli ilişkilerin temel sorununu vurguluyor. Bu zorluk karşısında, "şimdilik bağlılığı göz ardı etmeliyiz" kararı, ilişkinin mevcut kırılganlığını ve geleceksizliğini kabul edişin bir ifadesi. "Çünkü ayrı düşüyoruz" cümlesi, bu kararın ardındaki temel motivasyonu özetliyor. "Ayrılıyorum, bunu sadece ödeşmek için yapıyorsun" ise, ilişkideki karşılıklı kırgınlıkların ve intikam alma arzusunun varlığına işaret ediyor. Anlatıcı, "parçaları toplamayın, şimdilik bırakın" diyerek, ilişkinin onarılamaz bir noktaya geldiğini ve artık çaba sarf etmenin faydasız olduğunu belirtiyor. "Dağılıp duruyorlar" ifadesi, ilişkinin sürekli bir çöküş içinde olduğunu ve toparlanmasının imkansızlığını dile getiriyor.
Sözlerin Ardındaki Suskunluk
Şarkı, son bir cümleyle, adeta bir iç çekişle bitiyor:
Bu kapanış, tüm bu karmaşık duyguların, çelişkilerin ve kabullenişlerin ardından gelen bir boşluk hissini yansıtıyor. "Söyleyecek doğru şeyi düşünmeye çalışıyorum" diyerek, Drake, ilişkinin sonundaki çaresizliği ve ifade edilemeyenleri ortaya koyuyor. "Passionfruit" şarkısı, modern ilişkilerin kırılganlığını, mesafelerin getirdiği zorlukları ve duygusal iletişimsizliğin acısını, yalın ama derin bir dille anlatıyor.