🎵 Drake – Fighting Irish Freestyle Sözleri
I love you more
Conductor
Yeah
The summer is over, I missed it, barrel with smoke, and I kissed it
Ferris showed us the renders for Texas, it's unrealistic
Cut 'em the check 'cause I hate reviewin' the budgets and limits
Just pay the man
The world fell in love with the gimmicks, even my brothers got tickets
Seemed like they loved every minute
Just know this shit is personal to us, and it wasn't just business
Analyzin' behavioral patterns is somewhat suspicious
Niggas was never happy for me when I run up the digits
Or when I'm breakin' world records still, as I guzzle a Guinness
Or when I get my fifth Maybach 'cause the color is different
'Member we tradin' watches? I gave you that Arabic dial, you gave me a numbered edition
You would even check up on my son like a pediatrician
Sure convinced the gang this shit was rooted in love when it isn't
Show me how different we are, there's blessings in juxtaposition
I guess now you boys gotta abandon your summer tradition
Cold shoulders I gave in the Hamptons, it come with the distance
Figured we was always gon' be close, like ovens and kitchens
I was sadly mistaken, the loyalty wasn't a given
It's all good
Conductor
And niggas cried the blues for you, sayin' it wasn't malicious
Talkin' 'bout we family, well, I'm not the cousin to visit
God forbid we ever got to tarnish your public image
All that brother talk as if I really discovered a sibling
Six degrees, my memory's retrivin' our humble beginnings
Niggas wanted trouble, grabbed the shovel and dug up some ditches
Cover my body in dirt but that wasn't me
That wasn't me
That was a body double and we've done dozens of switches
Niggas tried to light the front gate up, it wasn't for Christmas
I said a prayer that morning for Sean, and it wasn't religious
It came from a place of desperation and utter submission
Rappin' was over for now, it came like a sudden decision
I don't give a fuck about you snakes or these other musicians
Niggas started fuckin' with my family, I'm goin' to prison
And we all crashin' out together, my brothers complicit
Who put a pipe bomb in your trunk? It was an exhibit
I'm tryna blow the doors off that bitch when you touch the ignition
But then I gotta remember who made this shit come to fruition
Conductor
It's me
Who's got the most to lose and who's in that other position?
Signal conversations, boy, I hope they got double encryption
I'd hate to see the empire crumble on judge's convictions
This nigga pulled a rabbit out the hat, and y'all love a magician
It's funny to see you all rejoicin' and huggin' and kissin'
What are we celebratin'? I'll rent out the club in addition
Nothing was the same with all you bitches and nothing's forgiven
But next time, bury me in gold, my blood is Egyptian
The Dennis James come out when the vodka is floodin' my system
I don't have a drinkin' problem, I got a subtle addiction
I got my father's habits and I got my mother's permission
My dad has another child, I told him that wasn't my sister
Grew up with dozens of Jews, churches with dozens of Christians
Also, developed a deep respect for the Muslim religion
I'm starin' at my daddy while y'all tell me I wasn't that nigga
That's fuckin' crazy
That's-
Drake – Fighting Irish Freestyle Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Seni daha çok seviyorum.
Kondüktör
Evet.
Yaz bitti, onu özledim, dumanlı fıçı ve onu öptüm
Ferris bize Teksas'ın görüntülerini gösterdi, bu gerçekçi değil
Onlara çeki kes çünkü bütçeleri ve limitleri gözden geçirmekten nefret ediyorum.
Sadece adama ödeme yap.
Dünya hilelere aşık oldu, kardeşlerim bile bilet aldı
Her dakikasını seviyor gibiydiler.
Bilin ki bu bizim için kişisel bir şey ve sadece işle ilgili değildi.
Davranış kalıplarını analiz etmek biraz şüpheli
Rakamları yükselttiğimde zenciler benim için hiç mutlu olmadı.
Ya da hala dünya rekorları kırarken, Guinness içerken
Ya da rengi farklı olduğu için beşinci Maybach'ımı aldığımda
Saat takası mı yapıyoruz? Ben sana o Arap kadranını verdim, sen de bana numaralı bir baskı verdin.
Hatta oğlumu bir çocuk doktoru gibi kontrol ederdin.
Çeteyi bu b*kun aşktan kaynaklandığına ikna ettiğine eminim, oysa öyle değil.
Bana ne kadar farklı olduğumuzu gösterin, yan yana durmakta bereket vardır.
Sanırım artık yaz geleneğinizi terk etmek zorundasınız.
Hamptons'da verdiğim soğuk omuzlar, mesafeyle birlikte geliyor
Her zaman yakın olacağımızı düşündüm, fırınlar ve mutfaklar gibi
Ne yazık ki yanılmışım, sadakat söz konusu değilmiş.
Her şey yolunda.
Kondüktör
Ve zenciler senin için ağladılar, kötü niyetli olmadığını söylediler
Ailemizden bahsediyoruz, ben ziyaret edecek kuzen değilim.
Tanrı korusun, senin kamuoyu önündeki imajını zedelemek zorunda kalırsak
Sanki gerçekten bir kardeş keşfetmişim gibi
Altı derece, hafızam mütevazı başlangıcımızı anımsıyor
Zenciler bela istedi, küreği kaptılar ve hendek kazdılar.
Vücudumu çamurla kapla ama o ben değildim.
O ben değildim.
O bir dublördü ve biz düzinelerce değişim yaptık.
Zenciler ön kapıyı yakmaya çalıştı, Noel için değildi.
O sabah Sean için dua ettim ve bu dini bir dua değildi.
Çaresizlikten ve tam bir teslimiyetten geliyordu.
Rappin' şimdilik bitmişti, ani bir karar gibi geldi
Siz yılanlar ya da diğer müzisyenler umurumda değil.
Zenciler ailemle uğraşmaya başladı, hapse gireceğim.
Ve hepimiz birlikte düştük, kardeşlerim suç ortağı
Bagajına boru tipi bombayı kim koydu? Bu bir sergiydi.
Kontağa dokunduğunda o k*ltağın kapılarını uçurmaya çalışacağım.
Ama sonra bu saçmalığı kimin gerçekleştirdiğini hatırlamalıyım.
Kondüktör
Benim.
Kaybedecek en çok şeyi olan kim ve diğer pozisyonda kim var?
Sinyal konuşmaları, evlat, umarım çift şifrelemeleri vardır
İmparatorluğun yargıçların mahkumiyetleri yüzünden çöktüğünü görmekten nefret ediyorum.
Bu zenci şapkadan tavşan çıkardı ve hepiniz sihirbazları seviyorsunuz.
Hepinizi sevinirken, sarılırken ve öpüşürken görmek çok komik.
Neyi kutluyoruz? Ayrıca kulübü de kiralayacağım.
Siz s*rtüklerle hiçbir şey eskisi gibi değildi ve hiçbir şey affedilmedi.
Ama bir dahaki sefere beni altına gömün, benim kanım Mısırlı
Dennis James, votka sistemimi doldurduğunda ortaya çıkıyor
İçki problemim yok, ince bir bağımlılığım var
Babamın alışkanlıklarını ve annemin iznini aldım.
Babamın başka bir çocuğu var. Ona kız kardeşim olmadığını söyledim.
Düzinelerce Yahudi ile büyüdüm, düzinelerce Hristiyan ile kiliseye gittim
Ayrıca, Müslüman dinine karşı derin bir saygı geliştirdi
Siz bana o zenci olmadığımı söylerken ben babama bakıyorum
Bu çok çılgınca.
Bu-
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuYaz Bitti, Hesaplar Açıldı: Kişisel ve Ticari Sınırlar
Şarkının açılışında Drake, melankolik bir tonla yaz mevsiminin bitişini ve geride kalanları anımsıyor: Bu dizeler, geçmişe duyulan özlemin yanı sıra, belki de geride bırakılan bazı "dumanlı" anlara veda etme metaforunu taşıyor. Ancak bu nostalji, hızla gerçeklerin sert yüzüne çarpıyor. Drake, iş dünyasının acımasızlığını ve kendi konumunu net bir şekilde ortaya koyuyor: Burada, "Drake – Fighting Irish Freestyle" parçasında Drake’in finansal gücünü ve detaylarla uğraşmaktan duyduğu bıkkınlığı görüyoruz. Onun için önemli olan, işin bitmesi ve değerinin ödenmesi. Ancak bu profesyonel duruş, kişisel hayal kırıklıklarıyla harmanlanıyor. Dünya "hilelere" aşık olurken, en yakınlarının bile bu yüzeyselliğe kapılması onu şaşırtıyor: Bu, Drake’in çevresindeki insanların gerçek değerleri mi yoksa sadece gösterişi mi takip ettiğini sorguladığı bir an. Sanatçı, başarısının getirdiği yalnızlığı ve çevresindeki sahte sevinçleri derinden hissediyor.Sadakatin Bedeli ve Kırılan Güven Köprüleri
"Drake – Fighting Irish Freestyle" boyunca, sanatçının sadakat ve ihanet teması etrafında dönen derin bir sorgulama içerisinde olduğunu görüyoruz. Başarıya ulaştığında, etrafındaki insanların gerçek yüzleri ortaya çıkıyor: Drake, bu dizelerde kazandığı paranın, kırdığı rekorların veya lüks eşyalarının, aslında kendisine yakın olduğunu düşündüğü kişilerde kıskançlık veya kayıtsızlık yarattığını ifade ediyor. Geçmişte yaşanan samimi anlar, bu soğuk gerçekle tezat oluşturuyor: Bu kişisel detaylar, ilişkinin ne kadar derin ve özel olduğunu gösteriyor. Oğlunu bir çocuk doktoru gibi kontrol etme metaforu, bir zamanlar var olan samimiyetin ve güvenin ne kadar güçlü olduğunu vurguluyor. Ancak bu güçlü bağın, aslında bir aldatmaca olduğunu anlaması, Drake için büyük bir hayal kırıklığı: "Fighting Irish Freestyle" şarkısının bu kısmı, Drake’in acı bir ders çıkardığını ve sadakatin asla garanti olmadığını fark ettiğini açıkça ortaya koyuyor.Meydan Okuma ve Kimlik Arayışı
Şarkının ilerleyen bölümlerinde Drake, kendisine yapılan saldırılara karşı duruşunu sergiliyor ve kimliğini yeniden tanımlıyor. Etrafındakilerin "aile" söylemlerini reddederek, yüzeysel ilişkileri kabul etmediğini belirtiyor: Bu ifade, Drake’in samimiyetsiz bağlara tahammülünün kalmadığını gösteriyor. Kendisine yönelik tehditlere karşı ise sert bir tavır sergiliyor: "Body double" metaforu, Drake’in dokunulmazlığını ve düşmanlarının aslında gerçek hedefe ulaşamadığını ima ediyor. Ailesine yönelik tehditler ise onun için kırmızı çizgi: Bu dizeler, Drake’in ailesi için her şeyi göze alacağını, hatta hapse girmeyi bile kabul edeceğini gösteriyor. "Drake – Fighting Irish Freestyle" şarkısındaki bu tavır, onun koruyucu ve kararlı doğasını vurguluyor. Şarkının sonlarına doğru Drake, köklerine ve kimliğine dair daha kişisel bir sorgulamaya giriyor. "Kanım Mısırlı" ifadesi ve babasının alışkanlıkları, annesinin izni gibi detaylar, onun karmaşık kimliğini ve kendi içindeki çatışmaları ortaya koyuyor: Bu son dizeler, Drake’in kendi babasının mirasıyla yüzleşirken, dışarıdan gelen eleştirilere ve kimliğini sorgulayanlara karşı duruşunu pekiştiriyor. "Fighting Irish Freestyle" sadece bir şarkı değil, aynı zamanda Drake’in kişisel bir hesaplaşması, meydan okuması ve kendi gerçeğini ilan etme biçimi olarak karşımıza çıkıyor. Bu derinlikli anlatım, dinleyicilere sanatçının iç dünyasına bir pencere açıyor ve onun karmaşık duygusal manzarasını keşfetme fırsatı sunuyor.