
🎵 DON XHONI & Dhurata Dora – Lej Sözleri
(I love you, I miss you)
(A po vjen me m'marr?)
I love you, I miss you
A po vjen me m'marr? Mh-mh
Ty po t'thirri, lej këta, lej (Mh-mh)
Afromu pak, hajde ti, afromu pak
Ty po t'thirri, lej këta, lej
Zemrën tone t'premtoj që nuk e thej
Ah, ty po t'thirri, lej këta, lej
Afromu pak, hajde ti, afromu pak
Ty po t'thirri, lej këta, lej
Zemrën tone t'premtoj që nuk e thej
Edhe nëse s'vij, unë jam i yti
Hajde, zemër, malli m'mbyti (Mh-mh)
Mo qështu, se po m'djeg shpirti
E dinë, e dinë që me mu nihesh mas miri, yeah
Ajo don "Versace", makina t'jetë "Bugatti"
She be trippin' lately veç që s'ia kom kthy mesazhin
Well, you wanted all my love
Nuk e di ça ndodhi sot
Idiot, mos bon lojna kot
Ty po t'thirri, lej këta, lej (Ah-ah)
Afromu pak, hajde ti, afromu pak
Ty po t'thirri, lej këta, lej
Zemrën tone t'premtoj që nuk e thej
Ah, ty po t'thirri, lej këta, lej (Lej, ja-ja)
Afromu pak, hajde ti, afromu pak
Ty po t'thirri, lej këta, lej
Zemrën tone t'premtoj që nuk e thej
I love you, I miss you
A po vjen me m'marr? Mh-mh
Baby, ku je ti?
Rrugës jom t'u ardhë
Yah, yah, yah, yah, ty t'dhashë gjithçka
Hajde pak te unë, nuk po du m'u përla
Oh, s'kena çka, se ty t'kom n'gjak
E jemja je ti, e mos e zgat
Listen
Ty po t'thirri, lej këta, lej (Ah-ah)
Afromu pak, hajde ti, afromu pak
Ty po t'thirri, lej këta, lej
Zemrën tone t'premtoj që nuk e thej
Ah, ty po t'thirri, lej këta, lej (Lej, ja-ja)
Afromu pak, hajde ti, afromu pak
Ty po t'thirri, lej këta, lej
Zemrën tone t'premtoj që nuk e thej
(Edhe një big banger)
DON XHONI & Dhurata Dora – Lej Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
(Seni seviyorum, seni özlüyorum)
(Beni almaya mı geliyorsun?)
seni seviyorum, seni özlüyorum
Beni almaya mı geliyorsun? Mh-mh
Seni arıyorum, izin ver, bırak (Mh-mh)
Biraz yaklaş, hadi, biraz yaklaş
Sana sesleniyorum, bırak gitsinler
Kalbimizi kırmayacağıma söz veriyorum
Ah, seni arıyorum, bırak, bırak
Biraz yaklaş, hadi, biraz yaklaş
Sana sesleniyorum, bırak gitsinler
Kalbimizi kırmayacağıma söz veriyorum
Gelmesem de seninim
Hadi bebeğim, seni özledim (Mh-mh)
Öyle değil çünkü canım yanıyor
Beni en iyi senin tanıdığını biliyorlar, evet
"Versace" istiyor, araba "Bugatti"
Son zamanlarda ona mesaj atmamam dışında tökezledi
Peki sen benim tüm aşkımı istedin
Bugün ne olduğunu bilmiyorum
Aptal, oyun oynama
Seni arıyorum, bırak gitsinler (Ah-ah)
Biraz yaklaş, hadi, biraz yaklaş
Sana sesleniyorum, bırak gitsinler
Kalbimizi kırmayacağıma söz veriyorum
Ah, seni arıyorum, bırak bunlar, bırak (Bırak, buraya)
Biraz yaklaş, hadi, biraz yaklaş
Sana sesleniyorum, bırak gitsinler
Kalbimizi kırmayacağıma söz veriyorum
Seni seviyorum, seni özlüyorum
Beni almaya mı geliyorsun? Mh-mh
Bebeğim, neredesin?
Yoldayım
Evet, evet, evet, evet, sana her şeyi verdim
Bana gel, tembel olmak istemezsin
Hiçbir şeyim yok ama senin kanındayım
O sensin, onu elinden alma
Dinle
Seni arıyorum, bırak gitsinler (Ah-ah)
Biraz yaklaş, hadi, biraz yaklaş
Sana sesleniyorum, bırak gitsinler
Kalbimizi kırmayacağıma söz veriyorum
Ah, seni arıyorum, bırak bunlar, bırak (Bırak, buraya)
Biraz yaklaş, hadi, biraz yaklaş
Sana sesleniyorum, bırak gitsinler
Kalbimizi kırmayacağıma söz veriyorum
(Başka bir büyük vurucu)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik dünyasında bazı şarkılar vardır ki, ilk dinleyişte ruhunuza dokunur, modern zamanların aşk hikayelerini en saf haliyle fısıldar. İşte DON XHONI & Dhurata Dora – Lej de tam olarak böyle bir parça. Bu şarkı, bir yandan özlemi ve tutkuyu dile getirirken, diğer yandan ilişkilerin karmaşık dinamiklerini ve dış etkenlerin baskısını ustaca işliyor. Gelin, bu etkileyici şarkının sözlerine yakından bakalım ve her bir kelimenin ardındaki derinliği keşfedelim.
Aşkın ve Özlemin İlk Fısıltıları: "I love you, I miss you"
Şarkı, dinleyiciyi doğrudan bir iç çekişle karşılıyor:
Bu başlangıç, "DON XHONI & Dhurata Dora – Lej" şarkısının temel duygusal eksenini belirliyor: Aşk ve özlem. "Seni seviyorum, seni özlüyorum" cümlesi, evrensel bir duyguyu anında aktarıyor. Ardından gelen "Beni almaya mı geliyorsun?" sorusu ise bir beklentiyi, bir umudu ve belki de bir çaresizliği barındırıyor. Bu sadece fiziksel bir alma isteği değil, aynı zamanda ruhsal bir kurtuluş çağrısı, sevilenin varlığıyla boşluğun doldurulması arzusu.
Kalabalığı Reddediş ve Sadakat Vaadi: "Ty po t'thirri, lej këta, lej"
Şarkının nakaratı, adeta bir manifesto niteliğinde:
"Seni arıyorum, bırak gitsinler, bırak" ifadesi, ilişkinin dışındaki tüm gürültüyü, dedikoduyu veya üçüncü şahısları reddetme çağrısıdır. Bu, sevilen kişiye odaklanma, ona doğru adım atma daveti. "Biraz yaklaş, hadi, biraz yaklaş" dizeleri, fiziksel ve duygusal yakınlaşma arzusunu vurgularken, "Kalbini kırmayacağıma söz veriyorum" vaadi, ilişkinin temelinde yatan güven ve sadakat arayışını ortaya koyuyor. DON XHONI ve Dhurata Dora, "Lej" şarkısında bu vaadi tekrar tekrar dile getirerek, ilişkinin sağlam temeller üzerine kurulması gerektiğinin altını çiziyor.
İlişkinin Karmaşık Yüzleri: Materyalizm ve Duygusal Çatışma
DON XHONI & Dhurata Dora'nın "Lej" şarkısının sözleri, modern ilişkilerin sadece romantik yönlerini değil, aynı zamanda karşılaşılan zorlukları da ele alıyor:
"Gelmesem de seninim" cümlesi, fiziksel mesafeye rağmen duygusal aidiyetin güçlü bir ifadesi. Ancak hemen ardından gelen "Öyle değil çünkü canım yanıyor" ve "Beni en iyi senin tanıdığını biliyorlar" dizeleri, bir tür içsel çelişkiyi ve dışsal baskıyı hissettiriyor. Sevilen kişinin "Versace" ve "Bugatti" gibi lüks beklentileri, ilişkinin saf duygusal boyutuna bir gölge düşürüyor. Mesajlara cevap verilmemesi gibi basit bir durumun bile büyük bir tepkiye yol açması, modern iletişim çağının kırılganlığını ve beklentilerin ağırlığını gözler önüne seriyor. "Tüm aşkımı istedin" ve "Bugün ne olduğunu bilmiyorum" ifadeleri, ilişkinin geçmişteki ideal hali ile şimdiki kafa karışıklığı arasındaki gerilimi yansıtıyor. Son olarak "Aptal, oyun oynama" uyarısı, karşılıklı dürüstlük ve ciddiyet çağrısı olarak yorumlanabilir.
Sonsuz Bağlılık ve Kararlılık: "E jemja je ti, e mos e zgat"
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, özlem ve bağlılık daha da pekişiyor:
"Bebeğim, neredesin? Yoldayım" dizeleri, uzakta olmanın getirdiği aciliyeti ve kavuşma arzusunu vurguluyor. "Sana her şeyi verdim" ifadesi, ilişkinin ne kadar fedakarlık içerdiğini gösterirken, "Bana gel, tembel olmak istemezsin" çağrısı, bu değerli bağın korunması için gösterilmesi gereken çabaya işaret ediyor. "Hiçbir şeyim yok ama senin kanındayım" metaforu, ilişkinin sadece duygusal değil, neredeyse genetik bir bağa dönüştüğünü, vazgeçilmez bir parçası olduğunu anlatıyor. "O sensin, onu elinden alma" dizesi ise, sevilen kişinin ilişkinin tüm anlamı olduğunu ve bu bağın koparılmaması gerektiğini güçlü bir şekilde ifade ediyor. DON XHONI ve Dhurata Dora, "Lej" şarkısında bu derin bağlılığı her bir notaya sızdırmayı başarıyor.
Genel olarak, DON XHONI & Dhurata Dora – Lej, modern aşkın karmaşık ama bir o kadar da tutkulu bir portresini çiziyor. Dış dünyanın gürültüsünü "bırak gitsinler" diye bir kenara itip, gerçek sevgiye ve sadakate odaklanma çağrısı yapıyor. Şarkı, özlemi, vaatleri ve ilişkilerin içsel çatışmalarını dile getirirken, dinleyicisine güçlü bir duygusal deneyim sunuyor.