Disturbed – The Sound of Silence Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Disturbed 🕒 07 Eyl 2024
Disturbed – The Sound of Silence video

🎵 Disturbed – The Sound of Silence Sözleri

Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams, I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light, I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never shared
And no one dared
Disturb the sound of silence

"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words, like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
Then the sign said, "The words on the prophets are written on the subway walls
In tenement halls"
And whispered in the sound of silence

Disturbed – The Sound of Silence Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Merhaba karanlık, eski dostum
Seninle tekrar konuşmaya geldim.
Çünkü bir hayal usulca sürünüyor
Ben uyurken tohumlarını bırakmış
Ve beynime yerleştirilen vizyon
Hala devam ediyor
Sessizliğin sesi içinde

Huzursuz rüyalarda, yalnız yürüdüm
Arnavut kaldırımlı dar sokaklar
'Bir sokak lambasının halesinin altında
Yakamı soğuk ve nemli havaya çevirdim.
Gözlerim bir neon ışığının parıltısıyla bıçaklandığında
Geceyi bölen
Ve sessizliğin sesine dokundu

Ve çıplak ışıkta gördüm ki
On bin kişi, belki daha fazla
Konuşmadan konuşan insanlar
Dinlemeden duyan insanlar
Seslerin hiç paylaşmadığı şarkılar yazan insanlar
Ve kimse cesaret edemedi
Sessizliğin sesini boz

“Aptallar” dedim, ”Bilmiyorsunuz
Sessizlik bir kanser gibi büyür
Sözlerimi dinleyin ki size öğretebileyim
Kollarıma gir ki sana ulaşabileyim”
Ama sözlerim, sessiz yağmur damlaları gibi düştü
Ve sessizliğin kuyularında yankılandı

Ve insanlar eğilip dua ettiler
Yaptıkları neon tanrıya
Ve tabela uyarısını gösterdi
Oluşturduğu kelimelerle
Sonra tabelada şöyle yazıyordu: “Peygamberlerin sözleri metro duvarlarında yazılıdır.
Kiralık evlerde”
Ve sessizliğin sesinde fısıldadı

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu
Müzik dünyasının en çarpıcı coverlarından biri olan Disturbed'in "The Sound of Silence" yorumu, sadece bir şarkı değil, modern insanın ruh hallerine ayna tutan derin bir edebi metin adeta. Orijinal eserin melankolik atmosferini koruyarak, Disturbed bu şarkıya kendine özgü güçlü ve dramatik bir katman ekliyor. Gelin, bu ikonik şarkının sözlerinde gizli anlamları birlikte keşfedelim ve "The Sound of Silence"ın fısıltılarını dinleyelim.

Karanlıkla Yüzleşme: Bir İçsel Yolculuğun Başlangıcı

Şarkı, dinleyiciyi doğrudan bir içsel diyaloga davet ediyor:
Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence
Bu dizeler, karanlığı sadece bir yokluk veya korku unsuru olarak değil, aynı zamanda eski bir dost, tanıdık bir yoldaş olarak tanımlıyor. Bu "karanlık," belki de anlatıcının iç dünyasındaki melankoli, yalnızlık veya yüzleşmekten kaçtığı gerçeklerdir. Uyurken usulca süzülen bir "vizyonun" tohumlarını bırakması, bilinçaltının derinliklerinden gelen bir farkındalığa işaret eder. Bu vizyon, zihinde kalıcı bir yer edinmiş ve "sessizliğin sesi" içinde varlığını sürdürmektedir. Bu açılış, Disturbed – The Sound of Silence'ın sadece bir melodi değil, aynı zamanda bir ruh hali olduğunu gösteriyor.

Neon Işıkların Gölgesinde Yalnızlık

Anlatıcının yolculuğu, dış dünyaya doğru genişler ve modern dünyanın çelişkileri ortaya çıkar:
In restless dreams, I walked alone Narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence
"Huzursuz rüyalar" içinde yalnız yürüyen anlatıcı, "arnavut kaldırımlı dar sokaklar"da kaybolmuş hisseder. Bir sokak lambasının "halosu" altında bile hissedilen soğuk ve nem, dış dünyanın acımasızlığını ve bireyin savunmasızlığını vurgular. Tam bu anda, bir "neon ışığının parıltısıyla gözlerinin bıçaklanması," modernitenin, yapaylığın ve gürültünün ani, rahatsız edici bir saldırısıdır. Bu ışık, geceyi böler ancak garip bir şekilde "sessizliğin sesine dokunur." Yani, bu gürültü ve parlaklık bile, derindeki o büyük sessizliği bozmaya yetmez, aksine onu daha da belirgin kılar. Disturbed'in bu şarkıdaki vokali, bu anın dramatik gerilimini mükemmel bir şekilde yansıtıyor.

Konuşmadan Konuşan, Dinlemeden Duyan İnsanlar

Şarkının kalbindeki en güçlü toplumsal eleştiri bu bölümde yatıyor:
And in the naked light, I saw Ten thousand people, maybe more People talking without speaking People hearing without listening People writing songs that voices never shared And no one dared Disturb the sound of silence
"Çıplak ışıkta" görülen on binlerce insan, aslında bir kalabalığın ortasındaki yalnızlığı simgeler. "Konuşmadan konuşan," "dinlemeden duyan" insanlar metaforu, modern toplumdaki yüzeysel iletişimi, empati eksikliğini ve gerçek bağlantı kuramama sorununu gözler önüne serer. İnsanlar, içlerindeki sesleri, yazdıkları şarkıları "hiç paylaşmadan" yaşar ve kimse bu kolektif "sessizliğin sesini bozmaya cesaret edemez." Bu, pasif bir kabullenişin ve derin bir yabancılaşmanın portresidir. The Sound of Silence, bu sessiz çığlığın bir yankısıdır.

Sessizlik Bir Kanser Gibi Büyür: Bir Çağrı ve Bir Yankı

Anlatıcının bu duruma isyanı ve çağrısı:
"Fools" said I, "You do not know Silence like a cancer grows Hear my words that I might teach you Take my arms that I might reach you" But my words, like silent raindrops fell And echoed in the wells of silence
Anlatıcı, bu duruma kayıtsız kalanları "aptallar" olarak nitelendirir ve onları "sessizliğin bir kanser gibi büyüdüğü" konusunda uyarır. Onlara ulaşmak, öğretmek ve yardım etmek ister. Ancak, onun sözleri "sessiz yağmur damlaları gibi düşer" ve "sessizliğin kuyularında yankılanır." Bu, çaresiz bir çabanın ve duyulmayan bir çağrının trajik bir tasviridir. Sözleri, ulaşmak istediği insanlara değmeden, o büyük sessizliğin içinde kaybolur. Disturbed'in bu bölümdeki müziği, bu umutsuzluğun ağırlığını dinleyiciye hissettirir.

Neon Tanrıya Tapınma ve Fısıltı Halindeki Hakikat

Şarkının son bölümü, modern dünyanın yanıltıcı inançlarını ve gerçek hakikatin nerede gizlendiğini ortaya koyar:
And the people bowed and prayed To the neon god they made And the sign flashed out its warning In the words that it was forming Then the sign said, "The words on the prophets are written on the subway walls In tenement halls" And whispered in the sound of silence
İnsanlar, kendi yarattıkları "neon tanrıya" eğilip dua ederler. Bu, tüketim kültürüne, yüzeysel değerlere veya teknolojiye tapınmayı sembolize edebilir. Ancak ironik bir şekilde, bu "tabela" (belki de o neon tanrının kendisi), bir uyarı verir: "Peygamberlerin sözleri metro duvarlarında yazılıdır / Kiralık evlerde." Bu, hakikatin ve bilgeliğin, gösterişli tapınaklarda veya resmi kurumlarda değil, aksine sıradan, göz ardı edilen yerlerde, hayatın tam içinde bulunduğunu vurgular. Bu derin gerçekler, yine "sessizliğin sesi içinde fısıldanır," yani duymak isteyenler için her zaman oradadır, ancak çoğu kişi tarafından göz ardı edilir. Disturbed – The Sound of Silence, bu fısıltının gücünü ve çağımızın en büyük trajedilerinden biri olan duyarsızlığı müziğiyle taçlandırır. Şarkı, bizi bu fısıltıları duymaya ve kendi içimizdeki sessizliği sorgulamaya davet eden bir başyapıttır.