🎵 DDG & PlaqueBoymax – Pink Dreads Sözleri
(The winner is plaqueboymax)
When I'm out of town, I be trippin', I be on one
Huh, why he takin' pictures in that Lamb'? He don't own one
Shades on my face, not Dior, these the Chrome ones
He said he a rapper, I ain't never heard his song once
Fuckin' with my son, I'll shoot a nigga dome up
Everybody started actin' weird when I glowed up
If I get a deal, I get the max pay
When I argue with my girl, she send an essay
I rock Balenci' when I'm chillin' on my rеst day
I'm tryna kick it with your ho, I'm bein' Messi
Niggas hatin' on me 'causе I turned my son up (Turned my son up)
Litter than these niggas, he ain't even turn one (Turn one)
Balenci' on my Crocs, I only wear the fur ones
He say he got a plaque, but he ain't even deserve one
Yeah, I fucked the bih', but that my friend, though (Yeah)
Pull up in a Beamer, not no Benz, ho (Big tracks)
Freak ho actin' like an angel
She wan' take a trip out to Caicos (Caicos)
Came up with the bros and we stayed there (Stayed there)
Hunnid racks a day, yeah, this ain't fair (Ain't fair)
Yeah, I hit your ho when I had pink hair (Pink hair)
Whip for my ho, and it got pink chairs (Pink chairs, pink chairs)
When I'm out of town, I drop fifty like I'm Kobe (Twenty four)
I don't walk through metal detectors 'cause I'm always rockin' Chrome (Chrome Heart)
Five forever, bitch, only number that I know
I'm gon' rep the 5 until I die, put stars on my tomb (Stars on my tomb)
They hate me 'cause I'm rich, but they loved when I was poor (Of course)
Balenciaga trips, I fucked around and bought the store (Bought the store, bought the store)
When I'm out of town, I be trippin', I be on one
Huh, why he takin' pictures in that Lamb'? He don't own one
Shades on my face, not Dior, these the Chrome ones
He said he a rapper, I ain't never heard his song once
Fuckin' with my son, I'll shoot a nigga dome up
Everybody started actin' weird when I glowed up
DDG & PlaqueBoymax – Pink Dreads Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
(Kazanan PlaqueBoymax)
Şehir dışındayken, kafam güzel olur.
Neden o lambayla fotoğraf çektiriyor? Kendine ait değil.
Yüzümdeki tonlar Dior değil, bunlar Krom olanlar
Rapçi olduğunu söyledi ama şarkısını bir kere bile dinlemedim.
Oğlumla uğraşırsan, bir zenciyi vururum
Ben parladığımda herkes garip davranmaya başladı.
Eğer bir anlaşma yaparsam, en yüksek ücreti alırım.
Kız arkadaşımla tartıştığımda, bana bir makale gönderiyor.
İlk günümde dinlenirken Balenci'yi sallarım
Senin f*hişenle yatmaya çalışıyorum, Messi oluyorum.
Zenciler benden nefret ediyor çünkü oğlumu büyüttüm (Oğlumu büyüttüm)
Bu zencilerden daha pis, bir yaşına bile girmedi (Bir yaşına)
Crocs'larımda balenci', sadece kürklü olanları giyiyorum
Plaket aldığını söylüyor, ama bir plaketi bile hak etmiyor.
Evet, bih'i becerdim, ama o arkadaşım, yine de (Evet)
Bir Beamer'la gel, Benz'le değil, ho (Büyük parçalar)
Melek gibi davranan ucube
Caicos'a (Caicos) bir gezi yapmak istiyor
Kardeşlerle birlikte geldik ve orada kaldık (Orada kaldım)
Günde yüz tane raf, evet, bu adil değil (Adil değil)
Evet, pembe saçlarım varken senin f*hişene vurmuştum (Pembe saç)
Ho'm için kırbaç ve pembe sandalyeler (Pembe sandalyeler, pembe sandalyeler)
Şehir dışındayken, Kobe gibi ellilik atıyorum (Yirmi dört)
Metal dedektörlerinden geçmiyorum çünkü her zaman Krom (Krom Kalp) takıyorum
Sonsuza kadar beş, k*ltak, bildiğim tek sayı
Ölene kadar 5'i tekrarlayacağım, mezarıma yıldızlar koyacağım (Mezarımın üstünde yıldızlar var)
Zengin olduğum için benden nefret ediyorlar, ama fakirken seviyorlardı (Tabii ki)
Balenciaga gezileri, etrafta dolaştım ve mağazayı satın aldım (Mağazayı satın aldım, mağazayı satın aldım)
Şehir dışındayken, kafam güzel olur.
Neden o lambayla fotoğraf çektiriyor? Kendine ait değil.
Yüzümdeki tonlar Dior değil, bunlar Krom olanlar
Rapçi olduğunu söyledi ama şarkısını bir kere bile dinlemedim.
Oğlumla uğraşırsan, bir zenciyi vururum
Ben parladığımda herkes garip davranmaya başladı.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik dünyasında yükselişin getirdiği zafer sarhoşluğunu ve beraberindeki meydan okumaları anlatan DDG & PlaqueBoymax’ın "Pink Dreads" şarkısı, dinleyiciyi lüks, özgüven ve eleştiriye karşı duruşun renkli bir dünyasına davet ediyor. Bu parça, sadece bir müzik dinletisi olmanın ötesinde, modern hip-hop kültürünün zirveye çıkan bir sanatçının iç dünyasını, başarılarını ve düşmanlarını nasıl algıladığını gözler önüne seren bir manifesto niteliğinde.
Zirvedeki Yalnızlık ve Kıskanç Bakışlar
Şarkının açılışında, sanatçının başarısıyla birlikte gelen değişimler ve çevresindeki insanların tutumları hemen dikkat çekiyor. DDG & PlaqueBoymax, "Pink Dreads" ile yükselişin getirdiği kaçınılmaz bir gerçeği vurguluyor:
Bu dizeler, sanatçının şöhretle birlikte gelen yeni yaşam tarzını ve bu duruma adapte olma sürecini anlatırken, aynı zamanda etrafındaki sahte yaklaşımlara da bir gönderme yapıyor. "Neden o Lambo'da fotoğraf çekiyor? Ona ait değil ki" sözleri, yüzeysel gösterişi ve taklitçiliği eleştirirken, kendi özgünlüğünü ve gerçek başarısını "Dior değil, Chrome olanlar" diyerek ortaya koyuyor. "Rapçi olduğunu söyledi ama şarkısını bir kere bile dinlemedim" ifadesi ise sektördeki ciddiyetsiz ve yetersiz figürlere karşı duyduğu küçümsemeyi gözler önüne seriyor. Özellikle "Oğlumla uğraşırsan, bir zenciyi vururum" ve "Ben parladığımda herkes garip davranmaya başladı" cümleleri, hem ailesine olan bağlılığını ve koruyuculuğunu hem de başarının getirdiği kıskançlık ve değişen sosyal dinamikleri çarpıcı bir şekilde ifade ediyor. DDG & PlaqueBoymax, bu sözlerle kendi değerini ve sınırlarını net bir şekilde çiziyor.
Zenginliğin ve Gücün Sembolleri
"Pink Dreads" şarkısının ilerleyen bölümlerinde, DDG & PlaqueBoymax, elde ettiği zenginliği ve statüyü lüks markalar ve abartılı yaşam tarzı üzerinden detaylandırıyor. Bu kısım, adeta bir başarı tablosu çiziyor:
"Bir anlaşma yaparsam, en yüksek ücreti alırım" sözü, iş hayatındaki pazarlık gücünü ve değerini gösterirken, "Kız arkadaşımla tartıştığımda, bana bir makale gönderiyor" ifadesi, kişisel ilişkilerindeki dinamikleri ve belki de kadınların ona duyduğu yoğun ilgiyi mizahi bir dille anlatıyor. Balenciaga gibi lüks markaların gündelik giyiminin bir parçası olması ve "Crocs'larımda Balenci', sadece kürklü olanları giyiyorum" gibi detaylar, DDG & PlaqueBoymax'ın sıradanlığın ötesindeki kendine özgü tarzını ve statüsünü vurguluyor. "Messi oluyorum" benzetmesi, hedeflerine ulaşmadaki kararlılığını ve rakipsizliğini ima ederken, "Plaket aldığını söylüyor ama bir plaketi bile hak etmiyor" cümlesi, sahte başarıları ve hak etmeyenleri yine sert bir dille eleştiriyor. Oğluna olan vurgu ise, kişisel başarısının ardındaki motivasyon kaynaklarından birini de işaret ediyor ve düşmanlarının nefretine rağmen kendi yolunda ilerlediğini gösteriyor.
Pembe Tonlarında Bir Zafer Hikayesi
Şarkının en dikkat çekici ve görsel imgelerle dolu bölümlerinden biri, DDG & PlaqueBoymax'ın kendine özgü tarzını ve yaşadığı lüksü gözler önüne serdiği kısım:
"Pink Dreads" şarkısı, burada adeta bir görsel şölene dönüşüyor. "Pembe saçlarım varken senin fahişene vurmuştum" ve "Ho'm için kırbaç ve pembe sandalyeler" gibi ifadeler, sadece lüksü değil, aynı zamanda cesur, dikkat çekici ve belki de provokatif bir kişisel markayı da yansıtıyor. Pembe renginin bu kadar vurgulanması, sanatçının alışılagelmiş rap estetiğinin dışına çıkarak kendi imzasını attığını gösteriyor. Bir Beamer ile gelmek ve "Benz değil" demek, belirli bir tercihi ve belki de daha agresif bir duruşu simgeliyor. "Kobe gibi ellilik atıyorum" benzetmesi, sahnedeki performansına veya genel yaşamındaki başarılarına atıfta bulunurken, "Metal dedektörlerinden geçmiyorum çünkü her zaman Chrome takıyorum" ifadesi, hem lüks markalara olan düşkünlüğünü hem de bir tür dokunulmazlık hissini anlatıyor. "Beş sonsuza kadar" diyerek aidiyetini ve sadakatini vurgulayan sanatçı, aynı zamanda "Zengin olduğum için benden nefret ediyorlar, ama fakirken seviyorlardı" sözleriyle de başarının getirdiği ikiyüzlülüğü ve düşmanlığı acı bir gerçeklikle ortaya koyuyor. "Balenciaga gezileri, etrafta dolaştım ve mağazayı satın aldım" cümlesi ise, DDG & PlaqueBoymax'ın zirvedeki sınırsız gücün ve maddi özgürlüğün en çarpıcı ifadesi olarak şarkıyı sonlandırıyor.