
🎵 Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna, TINI – WE PRAY Sözleri
Woah
(Oh, oh)
And so we pray
Ooh, ooh, ooh
I pray that I don't give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
I pray we make it, pray, my friend, I pull through
Pray as I take it onto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singing Baraye
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day
I pray that love will shelter us from our fears
I will pray you trust too, let me wipe off your tears
Confront all the pain that we felt inside
Over the cards we were dealt in life
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
So, for the ones who parted seas (oh, yeah)
For the ones who's followin' dreams (oh, yeah)
For the ones who knocked down doors (oh, yeah)
And allowed us to pass down keys (oh, yeah)
Pray that we speak with a tongue that is honest
And that we understand how to be modest
Pray when she looks at herself in the mirror
She sees a queen, she sees a goddess
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singing Baraye
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day
On my knees, I pray, as I sleep and wake
'Cause inside my head is a frightenin' place
Keep a smilin' face only by His grace
'Cause love's more than I can take, hey
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray (pray)
We'll be singing Baraye
Till nobody's in need and everybody can sing (no, no)
La-la-la-la-la-la-la (la-la)
La-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la-la (sing it to me)
La-la-la-la-la, we pray, we pray
La-la-la-la-la-la-la (I know somewhere that Heaven is waitin') (is waitin')
La-la-la-la-la-la-la (I know somewhere there's something amazin') (something amazin')
La-la-la-la-la-la-la (until we feel no pain)
La-la-la-la-la, we pray, we pray, we pray
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, we pray, we pray, we pray
Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna, TINI – WE PRAY Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Woah
(Oh, oh)
Ve böylece dua ediyoruz
Ooh, ooh, ooh
Vazgeçmemek için dua ediyorum, elimden gelenin en iyisini yapmak için dua ediyorum
Dua edin ki kaldırabileyim, dua edin ki kardeşim kutsanabilsin
Yeterince dua ediyorum, Virgilio'nun kazanması için dua ediyorum
Dua et kimseyi yargılamayayım ve günahlarımı bağışla
Başarmamız için dua ediyorum, dua et dostum, başaracağım.
Bunu başkalarına aktarırken dua ediyorum.
Sevgin için dua ediyoruz, her nefeste dua ediyoruz
Ölümün gölgesindeki vadide olsam da
Ve böylece dua ediyoruz
Birinin gelip bana yolu göstermesi için
Ve böylece dua ediyoruz
Biraz barınak ve çalacak birkaç plak için
Ve böylece dua ediyoruz
Baraye'yi söyleyeceğiz
Günün sonuna kadar dayanabilmemiz için dua edin.
Ve böylece dua ediyoruz
Cennetin bir yerlerde beklediğini biliyorum
Ve böylece dua ediyoruz
Bir yerlerde harika bir şey olduğunu biliyorum.
Ve böylece dua ediyoruz
Bir yerlerde acı hissetmeyeceğimizi biliyorum
Günün sonuna gelene kadar
Sevginin bizi korkularımızdan koruması için dua ediyorum.
Ben de sana güvenmen için dua edeceğim, izin ver gözyaşlarını sileyim
İçimizde hissettiğimiz tüm acılarla yüzleşmek
Hayatta bize dağıtılan kartlar üzerinde
Dua edin doğrularımı söyleyeyim ve kız kardeşlerimi hayatta tutayım
Yani, denizleri ayıranlar için (oh, evet)
Hayallerinin peşinden gidenler için (oh, evet)
Kapıları kıranlar için (oh, evet)
Ve anahtarları devretmemize izin verdi (oh, evet)
Dürüst bir dille konuşabilmemiz için dua edin
Ve nasıl mütevazı olunacağını anladığımızı
Aynada kendine baktığında dua eder.
Bir kraliçe görüyor, bir tanrıça görüyor
Ve böylece dua ediyoruz
Birinin gelip bana yolu göstermesi için
Ve böylece dua ediyoruz
Biraz barınak ve çalacak birkaç plak için
Ve böylece dua ediyoruz
Baraye'yi söyleyeceğiz
Günün sonuna kadar dayanabilmemiz için dua edin.
Ve böylece dua ediyoruz
Cennetin bir yerlerde beklediğini biliyorum
Ve böylece dua ediyoruz
Bir yerlerde harika bir şey olduğunu biliyorum.
Ve böylece dua ediyoruz
Bir yerlerde acı hissetmeyeceğimizi biliyorum
Günün sonuna gelene kadar
Dizlerimin üzerinde dua ediyorum, uyurken ve uyanırken
Çünkü kafamın içi korkutucu bir yer
Sadece O'nun lütfuyla güler yüzünü koru
Çünkü aşk kaldırabileceğimden çok daha fazla.
Ve böylece dua ediyoruz
Birinin gelip bana yolu göstermesi için
Ve böylece dua ediyoruz
Biraz barınak ve çalacak birkaç plak için
Ve böylece dua ediyoruz (dua ediyoruz)
Baraye'yi söyleyeceğiz
Kimsenin ihtiyacı kalmayana ve herkes şarkı söyleyebilene kadar (hayır, hayır)
La-la-la-la-la-la-la (la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la-la (söyle bana)
La-la-la-la-la, dua ediyoruz, dua ediyoruz
La-la-la-la-la-la-la (Bir yerlerde Cennetin beklediğini biliyorum) (bekliyor)
La-la-la-la-la-la-la (Bir yerlerde harika bir şey olduğunu biliyorum) (harika bir şey)
La-la-la-la-la-la-la (acı hissetmeyene kadar)
La-la-la-la-la, dua ediyoruz, dua ediyoruz, dua ediyoruz
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, dua ediyoruz, dua ediyoruz, dua ediyoruz
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik, insanlığın ortak duygularını dile getiren evrensel bir dildir. Bazı şarkılar ise bu dili öyle güçlü bir şekilde kullanır ki, dinleyenin ruhunda derin izler bırakır. Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna ve TINI gibi farklı coğrafyalardan, farklı müzik kültürlerinden gelen sanatçıların bir araya gelerek seslendirdiği "WE PRAY" tam da böyle bir eser. Bu şarkı, adından da anlaşılacağı üzere, bir dua, bir yakarış, bir umut senfonisi niteliğinde. Sözlerinde gizlenen derin anlamları, satır satır keşfe çıkalım.
Bireysel Yakarıştan Kolektif Sese: "And So We Pray"
"WE PRAY" şarkısı, başlangıcından itibaren dinleyiciyi samimi bir iç hesaplaşmaya davet ediyor. Şarkının ilk mısraları, bireysel bir ruh halini, kişinin kendi iç dünyasındaki mücadeleleri ve dilekleri gözler önüne seriyor:
Bu dizeler, vazgeçmeme arzusunu, kişinin en iyisini yapma çabasını ve çevresindekiler için duyduğu iyi dilekleri ifade ediyor. "Virgilio'nun kazanması için dua ediyorum" ifadesi, belirli bir kişiye yapılan atıf olmanın ötesinde, zor durumda olan herkes için duyulan genel bir dayanışma çağrısı olarak yorumlanabilir. Kimseyi yargılamama ve günahların affedilmesi dileği ise, kişisel erdem arayışının ve iç huzur isteğinin bir yansıması. Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna, TINI'nin bu işbirliğinde, her sanatçının kendi kültüründen getirdiği manevi derinlik, bu ilk dizelerde bile hissediliyor.
Ölümün Gölgesindeki Vadideki Umut: Dayanışmanın Gücü
Şarkı, bireysel duadan hızla kolektif bir dayanışma ruhuna evriliyor. Hayatın zorlukları karşısında tek başına değil, "biz" olarak ayakta kalma vurgusu dikkat çekici:
"Ölümün gölgesindeki vadide olsam da" ifadesi, hayatın en karanlık anlarında bile umudun ve duanın bir sığınak olduğunu güçlü bir şekilde betimliyor. Bu, zor zamanlarda birbirine tutunmanın, sevgiyle ve ortak bir inançla nefes almanın önemini vurgulayan evrensel bir mesaj. Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna, TINI – WE PRAY, bu dizelerle sadece kişisel bir dua değil, aynı zamanda toplumsal bir direniş çağrısı yapıyor.
Yolu Gösteren Bir Işık Arayışı ve "Baraye" Nidası
Şarkının nakaratı, yol gösterici bir el, bir barınak ve ruhu besleyecek bir şeyler arayışını dile getiriyor:
"Baraye'yi söyleyeceğiz" dizesi, şarkıya derin bir kültürel ve politik katman ekliyor. "Baraye" (Farsça: "için"), İran'daki protestoların sembolü haline gelen bir şarkıdır ve özgürlük, adalet ve daha iyi bir gelecek için verilen mücadeleyi temsil eder. Bu referans, "WE PRAY" şarkısının sadece kişisel dileklerle sınırlı kalmayıp, küresel çapta baskı altındaki herkesin sesi olmayı hedeflediğini gösteriyor. Gecenin sonuna kadar dayanabilme dileği, her günün yeni zorluklarla geldiği ve her sabahın bir umutla karşılandığı bir yaşam felsefesini yansıtıyor. Bu çok kültürlü işbirliği, Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna, TINI'nin "WE PRAY" ile evrensel bir dayanışma köprüsü kurduğunu kanıtlıyor.
Cennet Beklerken: Acısız Bir Gelecek Umudu
Nakaratın devamında, geleceğe dair bir umut ve inanç ışığı beliriyor:
Bu dizeler, zorluklara rağmen içinde bulunduğumuz dünyanın ötesinde, acıların sona ereceği, harika şeylerin bizi beklediği bir yer olduğuna dair derin bir inancı ifade ediyor. Bu, hem ruhani bir cennet beklentisi hem de insanlığın daha iyi bir geleceğe ulaşma arzusunun somutlaşmış hali. Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna, TINI – WE PRAY, bu umudu her nefeste yeniden canlandırıyor.
Kız Kardeşleri Hayatta Tutmak ve Kraliçeleri Görmek
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, toplumsal adalet ve kadınların güçlendirilmesi temaları öne çıkıyor:
"Kız kardeşlerimi hayatta tutmak" ve "doğrularımı söylemek" dileği, özellikle kadın hakları ve toplumsal cinsiyet eşitliği mücadelesine güçlü bir gönderme. Denizleri ayıranlar, kapıları kıranlar ve anahtarları devredenler için yapılan dua, geçmişteki mücadelelerin ve öncülerin mirasına saygı duruşunda bulunuyor. Her kadının aynaya baktığında kendini bir kraliçe, bir tanrıça olarak görmesi dileği ise, özgüvenin, özsaygının ve içsel gücün kutlanması anlamına geliyor. Bu, Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna, TINI'nin "WE PRAY" ile sadece dua etmekle kalmayıp, aynı zamanda değişimin ve güçlenmenin de bir parçası olduğunu gösteriyor.
Zihnin Korkutucu Yeri ve Aşkın Gücü
Şarkının sonlarına doğru, kişisel mücadelenin ve içsel çalkantıların derinliği bir kez daha vurgulanıyor:
Dizler üzerinde dua etmek, uykuda ve uyanıkken bu eylemi sürdürmek, duanın hayatın her anına yayılan, sürekli bir ihtiyaç olduğunu gösteriyor. "Kafamın içi korkutucu bir yer" ifadesi, zihinsel sağlık mücadelelerine ve içsel şeytanlarla yüzleşmeye dair samimi bir itiraf. Ancak bu zorluklara rağmen, "O'nun lütfuyla güler yüzünü korumak" ve "aşkın kaldırabileceğimden çok daha fazla olması" gibi ifadeler, ilahi bir güce ve sevginin dönüştürücü kudretine olan inancı ortaya koyuyor. Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna, TINI – WE PRAY, bu insani kırılganlığı ve aynı zamanda ilahi bağa olan güveni ustaca harmanlıyor.
Evrensel Bir Koro: "La-la-la" ile Biten Dua
Şarkının kapanışındaki "La-la-la" bölümleri, sözlerin ötesine geçen, evrensel bir melodiyle duanın ve umudun devam ettiğini gösteriyor. Kimsenin ihtiyacı kalmayana ve herkes şarkı söyleyebilene kadar sürecek bu nida, "WE PRAY" şarkısının temel mesajını özetliyor: Ortak bir dilek, kolektif bir ses ve daha iyi bir dünya için bitmeyen bir umut. Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna, TINI, bu şarkıyla sadece bir müzik eseri değil, aynı zamanda insanlığın ortak ruhuna yazılmış bir manifesto sunuyor.