
🎵 Coldplay – ALL MY LOVE Sözleri
We've been through low
Been through sunshine, been through snow
All the colours of the weather
We've been through high
Every corner of the sky
And still we're holding on together
You got all my love
Whether it rains or pours, I'm all yours
You've got all my love
Whether it rains, it remains
You've got all my love
And till I die
Let me hold you if you cry
Be my one, two, three, forever
'Cause you got all my love
Whether it rains or pours, I'm all yours
You've got all my love
Whether it rains, it remains
You'vе got all my love
La-la, la-la, la, lay
Whether it rains or pours, I'm all yours
La-la, la-la, la, lay
That's all, all I can say
Ooh, you got all my lovе
Oh, for now and always, till the end of my days
You got all my love
You've got all my love
Coldplay – ALL MY LOVE Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Düşük seviyelerden geçtik.
Güneşli günlerden geçtim, karlı günlerden geçtim.
Havanın tüm renkleri
Yükseklerden geçtik
Gökyüzünün her köşesi
Ve hala birlikte dayanıyoruz
Tüm sevgim sende
Yağmur da yağsa, çamur da, ben seninim
Tüm sevgim sende
Yağmur yağsa da yağmasa da
Tüm sevgim sende
Ve ben ölene kadar
Ağlarsan sarılayım sana
Bir, iki, üç, sonsuza dek benim ol
Çünkü tüm sevgim sende
Yağmur da yağsa, çamur da, ben seninim
Tüm sevgim sende
Yağmur yağsa da yağmasa da
Tüm sevgim seninle
La-la, la-la, la, lay
Yağmur da yağsa, çamur da, ben seninim
La-la, la-la, la, lay
Hepsi bu, tek söyleyebileceğim
Ooh, tüm sevgimi aldın
Oh, şimdi ve her zaman için, günlerimin sonuna kadar
Tüm sevgim sende
Tüm sevgim sende
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHayatın Tüm Renklerinde Birlikte Olmak
Şarkının ilk dizeleri, bir ilişkinin inişli çıkışlı, fırtınalı ve güneşli anlarını ne kadar zarifçe özetlediğini gösteriyor: Bu cümleler, hayatın sunduğu her türlü deneyimi, "düşük seviyelerden" "yükseklerden" geçerek, "güneşli günlerden" "karlı günlere" kadar her "hava rengini" birlikte yaşadıklarını anlatıyor. İlişkinin sadece güzel anlardan ibaret olmadığını, zorlukların da paylaşıldığını vurguluyor. "Gökyüzünün her köşesi" ifadesi, birlikte keşfedilen geniş dünyayı, yaşanan maceraları ve tecrübelerin zenginliğini simgeliyor. Tüm bunlara rağmen, "hala birlikte dayanıyoruz" cümlesi, ilişkinin sağlamlığını, zorluklar karşısında dahi ayakta kalma gücünü ortaya koyuyor. Coldplay'in "ALL MY LOVE" şarkısı, bu ilk dizelerle dinleyiciye, sevginin sadece bir duygu değil, aynı zamanda bir dayanıklılık ve bağlılık eylemi olduğunu fısıldıyor.Yağmur da Yağsa, Çamur da: Sonsuz Bir Aşk
Şarkının nakaratı, "ALL MY LOVE"ın kalbini oluşturuyor; koşulsuz sevginin en saf halini dile getiriyor: "Tüm sevgim sende," cümlesi, verilişin tamlığını ve sınırsızlığını ifade ediyor. Özellikle "Yağmur da yağsa, çamur da, ben seninim" ve "Yağmur yağsa da yağmasa da, kalır" ifadeleri, dış koşulların, hayatın getirdiği fırtınaların ya da durgunlukların bu sevgiyi asla değiştiremeyeceğinin altını çiziyor. "Rains or pours" (yağmur da yağsa, çamur da) metaforu, zor zamanları, krizleri ve olumsuzlukları temsil ederken; "it remains" (kalır) sözü, bu sevginin kalıcılığını, değişmezliğini ve sarsılmazlığını vurguluyor. Bu, gerçekten de Coldplay'in "ALL MY LOVE" şarkısının en güçlü ve unutulmaz anlarından biri.Ölene Dek Sürecek Bir Bağlılık
Şarkı, bu koşulsuz sevgi beyanını, ölüme kadar uzanan bir vaatle daha da derinleştiriyor: "Ve ben ölene kadar" ifadesi, verilen sözün ömrün sonuna dek geçerli olduğunu gösteriyor. Sevgiliye duyulan bu derin bağ, sadece iyi günlerde değil, aynı zamanda zor zamanlarda da bir sığınak olma arzusunu barındırıyor. "Ağlarsan sarılayım sana" cümlesi, empatiyi, koruyuculuğu ve şefkati ön plana çıkarıyor. Bu, sevginin sadece romantik bir duygu olmaktan öte, aynı zamanda bir destek ve güven kaynağı olduğunu gösteriyor. "Bir, iki, üç, sonsuza dek benim ol" ise, çocuksu bir saflıkla ifade edilmiş, ancak bir o kadar da güçlü ve kalıcı bir sahiplenme ve bağlılık arzusunu yansıtıyor. Bu dizeler, Coldplay'in "ALL MY LOVE" şarkısının sadece bir aşk şarkısı değil, aynı zamanda bir yaşam arkadaşlığı manifestosu olduğunu kanıtlıyor.Söylenecek Tek Şey: Tüm Sevgim Sende
Şarkının sonlarına doğru, sözler daha da sadeleşerek, duyguların yoğunluğunu vurguluyor: "La-la" kısımları, kelimelerin yetersiz kaldığı anlarda, müziğin ve melodinin duyguyu taşıdığını gösteriyor. Bazen söylenecek en anlamlı şey, sadece hissedilenin basit bir ifadesidir. "Hepsi bu, tek söyleyebileceğim" cümlesi, karmaşık açıklamalara gerek duymadan, sevginin kendisinin en büyük ifade olduğunu belirtiyor. Son dizelerdeki "Oh, şimdi ve her zaman için, günlerimin sonuna kadar" vurgusu, Coldplay'in "ALL MY LOVE" şarkısında işlenen sevginin geçici değil, ebedi bir niteliğe sahip olduğunu bir kez daha pekiştiriyor. Bu şarkı, dinleyicisine, gerçek sevginin tüm zorluklara rağmen nasıl ayakta kaldığını ve zamanın ötesine geçtiğini hatırlatan güçlü bir anıt gibi.