
🎵 Cigarettes After Sex – Apocalypse Sözleri
You leapt from crumbling bridges
Watching cityscapes turn to dust
Filming helicopters crashing
In the ocean from way above
Got the music in you, baby
Tell me why
Got the music in you, baby
Tell me why
You've been locked in here forever
And you just can't say goodbye
Kisses on the foreheads of the lovers
Wrapped in your arms
You've been hiding them in hollowed out pianos
Left in the dark
Got the music in you, baby
Tell me why
Got the music in you, baby
Tell me why
You've been locked in here forever
And you just can't say goodbye
Your lips, my lips
Apocalypse
Your lips, my lips
Apocalypse
Go and sneak us through the rivers
Flood is rising up on your knees
Oh, please
Come out and haunt me
I know you want me
Come out and haunt me
Sharing all your secrets with each other
Since you were kids
Sleeping soundly with the locket that she gave you
Clutched in your fist
Got the music in you, baby
Tell me why
Got the music in you, baby
Tell me why
You've been locked in here forever
And you just can't say goodbye
You've been locked in here forever
And you just can't say goodbye
Ooh, oh
When you're all alone
I'll reach for you
When you're feelin' low
I'll be there too
Cigarettes After Sex – Apocalypse Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Yıkılan köprülerden atladın
Şehir manzaralarının toza dönüşmesini izlemek
Düşen helikopterleri çekmek
Okyanusta çok yukarıdan
İçinde müzik var, bebeğim
Bana nedenini söyle.
İçinde müzik var, bebeğim
Bana nedenini söyle.
Sonsuza dek burada kilitli kalacaksın.
Ve sadece veda edemezsin
Aşıkların alınlarındaki öpücükler
Kollarına sarıldım
Onları içi boşaltılmış piyanolarda saklıyordun.
Karanlıkta kaldı
İçinde müzik var, bebeğim
Bana nedenini söyle.
İçinde müzik var, bebeğim
Bana nedenini söyle.
Sonsuza dek burada kilitli kalacaksın.
Ve sadece veda edemezsin
Senin dudakların, benim dudaklarım
Kıyamet
Senin dudakların, benim dudaklarım
Kıyamet
Git ve bizi nehirlerden geçir.
Sel dizlerinin üzerinde yükseliyor
Oh, lütfen.
Dışarı çık ve beni avla
Beni istediğini biliyorum.
Dışarı çık ve beni avla
Tüm sırlarınızı birbirinizle paylaşmak
Çocukluğunuzdan beri
Sana verdiği madalyonla mışıl mışıl uyuyorsun.
Yumruğunda sıkılı
İçinde müzik var, bebeğim
Bana nedenini söyle.
İçinde müzik var, bebeğim
Bana nedenini söyle.
Sonsuza dek burada kilitli kalacaksın.
Ve sadece veda edemezsin
Sonsuza dek burada kilitli kalacaksın.
Ve sadece veda edemezsin
Ooh, oh
Yalnız kaldığında
Sana ulaşacağım
Kendini kötü hissettiğinde
Ben de orada olacağım.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuCigarettes After Sex’in kendine has lo-fi ve rüya gibi atmosferi, "Apocalypse" şarkısıyla dinleyicilerini yine derin bir duygusal yolculuğa çıkarıyor. Şarkı, adeta bir kâbus ile en romantik rüya arasındaki ince çizgide salınan bir hikaye fısıldıyor. Greg Gonzalez'in vokali, her zamanki gibi bu hassas dengeyi kusursuzca taşıyor ve Cigarettes After Sex – Apocalypse şarkı sözleri, bu karmaşık hislerin şiirsel bir dışavurumu oluyor.
Yıkımın Eşiğinde Bir Bağlanma: İlk Dizelerdeki Gizem
Şarkı, dinleyiciyi hemen çarpıcı imgelerle karşılıyor:
Bu dizeler, adeta bir felaket filminin ilk sahneleri gibi. "Yıkılan köprülerden atlamak," bir bitişe doğru pervasızca ilerlemenin, tehlikeye meydan okumanın ve belki de bir tür sonu kucaklamanın metaforu olabilir. "Şehir manzaralarının toza dönüşmesini izlemek" ve "helikopterlerin okyanusa düşüşünü yukarıdan çekmek" gibi ifadeler, yıkıma karşı duyarsızlaşmış, hatta ondan bir tür estetik haz alan bir gözlemciyi betimliyor. Bu, bir ilişkinin ya da dünyanın sonuna tanıklık ederken hissedilen garip bir huzur veya kabulleniş olabilir. Cigarettes After Sex – Apocalypse, bu yıkımın içinde dahi bir tür estetik ve duygu buluyor.
İçteki Müzik ve Veda Edememenin Laneti
Şarkının tekrar eden nakaratı, bu karmaşık duyguların merkezini oluşturuyor:
"İçindeki müzik," bir kişinin ruhundaki tutkuyu, yaşam enerjisini, belki de acısını veya eşsizliğini temsil ediyor. Şarkıcı, bu müziğin nedenini merak ediyor, bu derinliğin kaynağını anlamak istiyor. Ancak asıl vurucu kısım, "Sonsuza dek burada kilitli kalacaksın ve sadece veda edemezsin" cümlesi. Bu, kopulamayan, bitirilemeyen, kader gibi bir bağın ağırlığını anlatıyor. Belki de bu, geçmişte yaşanan bir aşkın, bir anının ya da bir duygunun ruhda bıraktığı silinmez izdir. Apocalypse şarkı sözleri, bu esir alınmışlığı ne kadar da incelikle işliyor.
Gizlenen Aşklar ve Karanlıktaki Sırlar
Daha sonra gelen dizeler, bu ilişkinin daha mahrem ve gizemli yönlerini ortaya koyuyor:
"Aşıkların alınlarındaki öpücükler" ve "kollarına sarılmak," şefkat ve koruma dolu bir yakınlığı gösteriyor. Ancak bu anlar "içi boşaltılmış piyanolarda, karanlıkta saklanıyor." Bu güçlü metafor, bu aşkın veya bu anıların gizli tutulduğunu, belki de toplumsal normlara uymadığı için saklandığını, ancak yine de bir sanat eseri (piyano) gibi değerli ve kutsal olduğunu düşündürüyor. Karanlıkta bırakılmaları, onların sadece en özel anlarda, en derinlerde yaşandığını vurguluyor. Cigarettes After Sex – Apocalypse, bu gizli dünyayı usulca aralıyor.
Dudakların Kıyameti ve Hayalet Çağrısı
Şarkının en ikonik ve akılda kalıcı kısmı şüphesiz:
Bu iki kelime, tüm şarkının özeti gibi. Bir öpücüğün, iki dudağın birleşmesinin, var olan her şeyi değiştiren, bir dünyanın sonunu ve yenisinin başlangıcını getiren bir "kıyamet" olarak tanımlanması, ilişkinin ne denli yoğun ve dönüştürücü olduğunu gösteriyor. Bu, sadece fiziksel bir birleşme değil, ruhsal bir yıkım ve yeniden doğuş anı. Hemen ardından gelen "Git ve bizi nehirlerden geçir / Sel dizlerinin üzerinde yükseliyor" dizeleri, bu yoğunluğun bir sel gibi üzerlerine geldiğini, zorluklara rağmen bu yolculuğa devam etme arzusunu ifade ediyor. "Dışarı çık ve beni avla / Beni istediğini biliyorum" ise, bu aşkın peşinden koşma, hatta onun tarafından ele geçirilme arzusunun çarpıcı bir ifadesi. Bu, bir hayaletin peşinden koşmak gibi, hem ürkütücü hem de karşı konulmaz bir çağrı.
Çocukluktan Gelen Sırlar ve Veda Edemeyen Ruh
Şarkı, ilişkinin kökenlerine, çocukluğa kadar uzanan bir derinliğe iniyor:
"Çocukluktan beri sırları paylaşmak," ilişkinin sadece tutkulu değil, aynı zamanda derin bir dostluğa ve köklü bir geçmişe dayandığını gösteriyor. "Verdiği madalyonla mışıl mışıl uyumak, yumruğunda sıkılı," bu bağın ne denli değerli, kişisel ve koruyucu olduğunu vurguluyor. Bu madalyon, ilişkinin somut bir sembolü, asla bırakılmak istenmeyen bir hatıra. Bu, "veda edememe" temasını pekiştiriyor; çünkü bu denli köklü ve sırlar üzerine kurulu bir ilişkiye veda etmek imkansızdır. Cigarettes After Sex – Apocalypse şarkı sözleri, bu derin bağlılığı ve onun getirdiği ağırlığı muazzam bir hassasiyetle işliyor.
Yalnızlıkta Bir Güvence
Şarkı, kapanışında bir teselli ve güvence sunuyor:
Bu dizeler, şarkının önceki karanlık ve yıkıcı imgeleriyle tezat oluşturarak, ilişkinin temelinde yatan sarsılmaz desteği ve bağlılığı ortaya koyuyor. Ne kadar felaketvari olursa olsun, bu aşkın içinde bir sığınak, bir güvenli liman var. Yalnızlıkta ve çaresizlikte dahi, bu bağın varlığı bir teselli kaynağı oluyor. Apocalypse, bu karmaşık duygusal manzarayı, hem yıkımı hem de sarsılmaz sevgiyi aynı anda barındırarak tamamlıyor.