🎵 Chuck Berry – Run Rudolph Run Sözleri
Out of all the reindeers you know you are the mastermind
Run, run Rudolph, Randolph ain't too far behind
Run, run Rudolph, Santa's gotta make it to town
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Run, run Rudolph 'cause I'm reelin' like a merry-go-round
Said Santa to a boy child, "What have you been longin' for?"
"All I want for Christmas is a rock 'n' roll 'lectric guitar"
And then away went Rudolph whizzin' like a shootin' star
Run, run Rudolph, Santa's has to make it in town
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Run, run Rudolph, reelin' like a merry-go-round
Run, run Rudolph, Santa's gotta make it to town
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Run, run Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
Said Santa to a girl child, "What would please you most to get?"
"A little baby doll that can cry, sleep, drink and wet"
And then away went Rudolph, whizzin' like a Saber jet
Run, run Rudolph, Santa's gotta make it to town
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
Run, run Rudolph I'm reelin' like a merry-go-round
Chuck Berry – Run Rudolph Run Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Tüm ren geyiklerinin arasında en büyük deha sensin.
Koş, koş Rudolph, Randolph çok geride değil.
Koş, koş Rudolph, Noel Baba şehre varmak üzere
Noel Baba, acele etmesini sağla, otoyoldan aşağı inebileceğini söyle.
Koş, koş Rudolph çünkü ben bir atlıkarınca gibi dönüyorum
Noel Baba bir erkek çocuğuna “Ne istiyorsun?” diye sormuş.
“Noel için tek istediğim bir rock 'n' roll gitarı”
Ve sonra Rudolph bir yıldız gibi vızıldayarak uzaklaştı.
Koş, koş Rudolph, Noel Baba kasabaya varmak zorunda.
Noel Baba, acele etmesini sağla, otoyoldan aşağı inebileceğini söyle.
Koş, koş Rudolph, bir atlıkarınca gibi
Koş, koş Rudolph, Noel Baba şehre varmak üzere
Noel Baba, acele etmesini sağla, otoyoldan aşağı inebileceğini söyle.
Koş, koş Rudolph, atlıkarınca gibi dönüyorum
Noel Baba bir kız çocuğuna “En çok ne almak istersin?” diye sormuş.
“Ağlayabilen, uyuyabilen, içebilen ve altını ıslatabilen küçük bir oyuncak bebek”
Ve sonra Rudolph bir kılıç jeti gibi vızıldayarak uzaklaştı.
Koş, koş Rudolph, Noel Baba şehre varmak üzere
Noel Baba, acele etmesini sağla, otoyoldan aşağı inebileceğini söyle.
Koş, koş Rudolph, atlıkarınca gibi dönüyorum
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuNoel şarkıları denince akla genellikle dingin melodiler ve huzurlu anlar gelir. Ancak efsanevi Chuck Berry, "Run Rudolph Run" ile bu beklentiyi altüst ederek, tatil ruhuna kendi özgün rock 'n' roll enerjisini katıyor. Bu şarkı, sadece bir Noel melodisi değil, aynı zamanda hız, aciliyet ve rock 'n' roll'un ta kendisi üzerine kurulu, neşeli bir manifesto.
Rudolph'un Dehalığı ve Aciliyetin Çağrısı
Şarkının açılışında, doğrudan Rudolph'a hitap edilmesi dikkat çekici:
"Tüm ren geyiklerinin arasında en büyük deha sensin" dizesi, Rudolph'un sadece kırmızı burnuyla değil, aynı zamanda zekası ve liderlik vasfıyla öne çıktığını vurguluyor. Bu, ona yüklenen büyük sorumluluğu ve beklentiyi gözler önüne seriyor. "Koş, koş Rudolph, Randolph çok geride değil" ifadesi ise, sadece hızlanma çağrısı değil, aynı zamanda hafif bir rekabet hissi ve zamanın kısıtlılığına dair bir uyarı taşıyor. Chuck Berry, bu şarkı sözleriyle Noel Baba'nın en kritik görevini Rudolph'un omuzlarına yüklüyor.
Şarkının ana teması olan aciliyet, sonraki dizelerde iyice pekişiyor:
"Noel Baba şehre varmak üzere" ve "acele etmesini sağla, otoyoldan aşağı inebileceğini söyle" gibi modern referanslar, klasik Noel anlatısına çağdaş bir dokunuş katıyor. Rudolph'un sadece uçması değil, adeta bir otoyolda hız yapması isteniyor. Bu, Chuck Berry'nin şarkıya kattığı modern ve dinamik ruhu simgeliyor. "Bir atlıkarınca gibi dönüyorum" dizesi ise, bu hummalı koşuşturmacanın yarattığı baş döndürücü heyecanı ve belki de bir miktar kaosu ifade ediyor. Bu, "Run Rudolph Run" şarkısının ritmine ve enerjisine mükemmel bir gönderme.
Rock 'n' Roll Rüyaları ve Oyuncak Bebek İstekleri
Chuck Berry, "Run Rudolph Run" şarkı sözlerinde sadece hıza değil, aynı zamanda Noel ruhunun özüne, yani çocukların dileklerine de yer veriyor. Ancak bu dilekler, Berry'nin müziğinin özünü yansıtan bir detayla sunuluyor:
Bir erkek çocuğunun Noel için tek istediğinin "bir rock 'n' roll elektro gitar" olması, şarkının ve Chuck Berry'nin kimliğini mükemmel bir şekilde özetliyor. Bu, sadece bir hediye değil, bir yaşam tarzı, bir tutku çağrısı. Rudolph'un bu dileğin ardından "bir yıldız gibi vızıldayarak uzaklaşması", bu rock 'n' roll ruhunun onu daha da hızlandırdığını, görevinin önemini bir kez daha hatırlattığını gösteriyor. Bu an, "Run Rudolph Run" şarkısının sadece bir Noel şarkısı olmadığını, aynı zamanda rock 'n' roll kültürünün bir parçası olduğunu kanıtlar nitelikte.
Şarkı, dileklerin çeşitliliğini de gözler önüne seriyor:
Bir kız çocuğunun "ağlayabilen, uyuyabilen, içebilen ve altını ıslatabilen küçük bir oyuncak bebek" istemesi, Noel dileklerinin masumiyetini ve çeşitliliğini yansıtıyor. Bu dilek, önceki rock 'n' roll gitar isteğiyle tezat oluşturarak, Noel'in herkes için farklı anlamlar taşıdığını gösteriyor. Rudolph'un bu sefer "bir kılıç jeti gibi vızıldayarak uzaklaşması", hızın ve aciliyetin kesintisiz devam ettiğini, her dileğin aynı ciddiyetle ele alındığını ve Chuck Berry'nin "Run Rudolph Run" şarkısının dinamizmini koruduğunu vurguluyor.
Tekrarlanan Nakaratın Gücü
Şarkı boyunca sıkça tekrarlanan "Koş, koş Rudolph, Noel Baba kasabaya varmak zorunda. Noel Baba, acele etmesini sağla, otoyoldan aşağı inebileceğini söyle. Koş, koş Rudolph, bir atlıkarınca gibi dönüyorum" nakaratı, şarkının enerjisini ve aciliyetini sürekli canlı tutuyor. Bu tekrarlar, sadece akılda kalıcılığı sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda dinleyiciyi Rudolph'un ve Noel Baba'nın zamanla yarışan macerasına ortak ediyor. Chuck Berry'nin bu ritmik ve dinamik yapısı, "Run Rudolph Run"ı klasik bir Noel şarkısı olmanın ötesine taşıyarak, onu gerçek bir rock 'n' roll marşı haline getiriyor. Rudolph'un bu bitmek bilmeyen koşusu, Noel'in o büyülü, telaşlı ve heyecan dolu atmosferini mükemmel bir şekilde yansıtıyor.