Chris Stapleton – Tennessee Whiskey Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Chris Stapleton 🕒 09 Ara 2024
Chris Stapleton – Tennessee Whiskey video

🎵 Chris Stapleton – Tennessee Whiskey Sözleri

Used to spend my nights out in a barroom
Liquor was the only love I'd known
But you rescued me from reachin' for the bottom
And brought me back from being too far gone

You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time

I've looked for love in all the same old places
Found the bottom of a bottle's always dry
But when you poured out your heart, I didn't waste it
'Cause there's nothing like your love to get me high

You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time

You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time

You're as smooth as Tennessee whiskey
Tennessee whiskey
Tennessee whiskey

You're as smooth as Tennessee whiskey
Tennessee whiskey
Tennessee whiskey

Chris Stapleton – Tennessee Whiskey Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Eskiden gecelerimi bir barda geçirirdim.
Likör bildiğim tek aşktı
Ama sen beni dibe vurmaktan kurtardın.
Ve beni çok uzaklardan geri getirdi

Tennessee viskisi kadar pürüzsüzsün
Çilek şarabı kadar tatlısın
Bir bardak konyak kadar sıcaksın
Ve tatlım, her zaman senin aşkınla kafayı buluyorum.

Aşkı hep aynı eski yerlerde aradım.
Bir şişenin dibinin her zaman kuru olduğunu buldum
Ama sen kalbini döktüğünde, ben onu ziyan etmedim.
Çünkü beni uçurmak için senin aşkın gibisi yok

Tennessee viskisi kadar pürüzsüzsün
Çilek şarabı kadar tatlısın
Bir bardak konyak kadar sıcaksın
Ve tatlım, her zaman senin aşkınla kafayı buluyorum.

Tennessee viskisi kadar pürüzsüzsün
Çilek şarabı kadar tatlısın
Bir bardak konyak kadar sıcaksın
Ve tatlım, her zaman senin aşkınla kafayı buluyorum.

Tennessee viskisi kadar pürüzsüzsün
Tennessee viskisi
Tennessee viskisi

Tennessee viskisi kadar pürüzsüzsün
Tennessee viskisi
Tennessee viskisi

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Chris Stapleton'ın dillere pelesenk olmuş şarkısı "Tennessee Whiskey", sadece bir aşk şarkısı olmanın ötesinde, derin bir dönüşümün ve kurtuluşun hikayesini anlatır. Şarkı, dinleyicisini bir zamanlar kaybolmuş bir ruhun, gerçek aşkı bulduktan sonra nasıl yeniden doğduğuna tanıklık etmeye davet ediyor. Bu sadece bir ballad değil, aynı zamanda aşkın en güçlü alkolden bile daha sarhoş edici ve iyileştirici olabileceğine dair edebi bir manifesto. Chris Stapleton'ın bu eseri, country müziğin ruhuna işleyen derinliği ve evrensel duyguları harmanlıyor.

Yitik Bir Ruhun Yeniden Doğuşu

Şarkının açılış dizeleri, anlatıcının geçmişteki hayatına dair çarpıcı bir tablo çizer:

Used to spend my nights out in a barroom
Liquor was the only love I'd known
But you rescued me from reachin' for the bottom
And brought me back from being too far gone

Eskiden gecelerimi bir barda geçirirdim.
Likör bildiğim tek aşktı
Ama sen beni dibe vurmaktan kurtardın.
Ve beni çok uzaklardan geri getirdi

Bu dizeler, bir bağımlılık hikayesinden çok daha fazlasını fısıldıyor. Anlatıcı, yalnızlığın ve umutsuzluğun pençesinde, likörün tesellisine sığınmış. "Likör bildiğim tek aşktı" ifadesi, duygusal boşluğun ve gerçek bir bağ kuramamanın acı bir itirafı. Bu durum, sadece alkole olan düşkünlüğü değil, aynı zamanda hayatındaki diğer tüm sevgilerin ve bağlantıların yokluğunu da vurguluyor. Ancak, bir "sen" ortaya çıkar ve bu karanlık tabloyu tamamen değiştirir. Bu kişi, anlatıcıyı "dibe vurmaktan kurtarır" ve onu "çok uzaklardan geri getirir." Bu, sadece fiziksel bir kurtuluş değil, aynı zamanda ruhsal ve duygusal bir yeniden dirilişin de habercisi. Chris Stapleton, bu ilk dörtlükle dinleyiciyi hemen "Tennessee Whiskey" şarkısının kalbine çekiyor ve aşkın dönüştürücü gücünü vurguluyor.

Aşkın Duyusal Kimyası: Tennessee Whiskey Metaforu

Şarkının kalbi, aşkı tanımlamak için kullanılan zengin ve duyusal metaforlarda atar. Nakarat, sevgiliyi çeşitli içkilerle karşılaştırarak, onun karakterinin ve etkisinin çok boyutluluğunu ortaya koyar:

You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time

Tennessee viskisi kadar pürüzsüzsün
Çilek şarabı kadar tatlısın
Bir bardak konyak kadar sıcaksın
Ve tatlım, her zaman senin aşkınla kafayı buluyorum.

"Tennessee viskisi kadar pürüzsüzsün" ifadesi, sevgilinin rahatlatıcı, nazik ve belki de zamanla olgunlaşmış karakterini anlatır. Viskiden alınan o ilk yudumdaki yumuşaklık, sevgilinin varlığının yarattığı huzuru simgeler. "Çilek şarabı kadar tatlısın" ise, ilişkinin neşeli, tatlı ve belki de genç ruhunu yansıtırken, "bir bardak konyak kadar sıcaksın" dizesi, sevgilinin kucaklayıcı, güven veren ve iç ısıtan yönünü vurgular. Tüm bu içki benzetmeleri, aslında sevgilinin sunduğu aşkın farklı niteliklerini, geçmişteki "likör"den çok daha zengin ve derin bir şekilde ifade eder. Chris Stapleton, bu metaforlarla dinleyiciye, bu "Tennessee Whiskey" tadındaki aşkın sadece bir duygu değil, adeta tüm duyuları harekete geçiren bir deneyim olduğunu hissettiriyor.

Aşkın Yüksekliği ve Derinliği

İkinci dörtlük, anlatıcının geçmişteki arayışlarını ve şimdiki buluşunu daha da detaylandırır:

I've looked for love in all the same old places
Found the bottom of a bottle's always dry
But when you poured out your heart, I didn't waste it
'Cause there's nothing like your love to get me high

Aşkı hep aynı eski yerlerde aradım.
Bir şişenin dibinin her zaman kuru olduğunu buldum
Ama sen kalbini döktüğünde, ben onu ziyan etmedim.
Çünkü beni uçurmak için senin aşkın gibisi yok

"Aşkı hep aynı eski yerlerde aradım" ifadesi, anlatıcının geçmişte tekrarlayan, sonuçsuz çabalarını gösterir. Ve bu arayışların sonunda ulaşılan "bir şişenin dibinin her zaman kuru olduğunu buldum" gerçeği, alkolün sunduğu geçici rahatlamanın aslında kalıcı bir çözüm olmadığını, aksine boşluk yarattığını net bir şekilde ortaya koyar. Ancak "sen kalbini döktüğünde, ben onu ziyan etmedim" dizesi, bu yeni aşkın değerini ve anlatıcının bu fırsatı ne kadar ciddiye aldığını gösterir. Şarkının zirvesi ise "çünkü beni uçurmak için senin aşkın gibisi yok" cümlesidir. Bu, sadece bir sarhoşluk değil, ruhu ve kalbi yükselten, hayatı anlamlandıran, saf bir mutluluk halidir. Chris Stapleton'ın "Tennessee Whiskey" şarkısında aşk, geçmişin tüm karanlığını silip atan, yeni ve daha parlak bir gerçeklik sunan bir güç olarak karşımıza çıkıyor.

Aşkın Sonsuz Yankısı

Şarkının tekrar eden nakaratları ve özellikle sonlara doğru "Tennessee whiskey" kelimesinin defalarca vurgulanması, bu aşkın anlatıcının zihninde ve kalbinde ne kadar yer ettiğini gösterir. Bu tekrar, sevgilinin varlığının ne kadar kalıcı ve dönüştürücü olduğunu pekiştirir. Chris Stapleton, "Tennessee Whiskey" ile sadece bir aşk hikayesi anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda dinleyicilere aşkın, geçmişin tüm gölgelerini dağıtabilecek, en güçlü ve en tatlı bağımlılık olduğunu fısıldıyor. Bu şarkı adeta, hayatın acılarını dindiren ve her şeyi anlamlı kılan bir iksirin ta kendisi.

🎵 Chris Stapleton Diğer Şarkı Sözleri