Chris Rea – Driving Home For Christmas Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Chris Rea 🕒 26 Ara 2024
Chris Rea – Driving Home For Christmas video

🎵 Chris Rea – Driving Home For Christmas Sözleri

I'm driving home for Christmas
Oh, I can't wait to see those faces
I'm driving home for Christmas, yeah
Well, I'm moving down that line

And it's been so long
But I will be there
I sing this song
To pass the time away
Driving in my car

Driving home for Christmas
It's gonna take some time but I'll get there

Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights all around
But soon there'll be a freeway, yeah
Get my feet on holy ground

So I sing for you
Though you can't hear me
When I get through
And feel you near me
Driving in my car

I'm driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories
I take look at the driver next to me

He's just the same
Just the same

Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights all around
I'm driving home for Christmas, yeah
Get my feet on holy ground

So I sing for you
Though you can't hear me
When I get through
Oh and feel you near me
Driving in my car

Driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories
I take look at the driver next to me
He's just the same
He's driving home, driving home
Driving home for Christmas

Driving home for Christmas

Chris Rea – Driving Home For Christmas Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Noel için eve gidiyorum.
O yüzleri görmek için sabırsızlanıyorum.
Noel için eve gidiyorum, evet.
Ben de o çizgide ilerliyorum.

Ve çok uzun zaman oldu
Ama ben orada olacağım.
Bu şarkıyı söylüyorum
Zaman geçirmek için
Arabamda sürüyorum

Noel için eve dönüş
Biraz zaman alacak ama başaracağım.

Arka beklerde tepeden tırnağa
Her tarafta kırmızı ışıklar var.
Ama yakında bir otoban olacak, evet
Ayaklarımı kutsal toprağa basayım

Bu yüzden senin için söylüyorum
Beni duyamasan da
Bitirdiğimde
Ve seni yanımda hissediyorum
Arabamda sürüyorum

Noel için eve gidiyorum.
Noel için eve dönüş
Binlerce anı ile
Yanımdaki şoföre bakıyorum.

O da aynı.
Sadece aynı

Arka beklerde tepeden tırnağa
Her tarafta kırmızı ışıklar var.
Noel için eve gidiyorum, evet.
Ayaklarımı kutsal toprağa basayım

Bu yüzden senin için söylüyorum
Beni duyamasan da
Bitirdiğimde
Oh ve seni yanımda hissediyorum
Arabamda sürüyorum

Noel için eve dönüş
Noel için eve dönüş
Binlerce anı ile
Yanımdaki şoföre bakıyorum.
O da aynı.
Eve gidiyor, eve gidiyor
Noel için eve dönüş

Noel için eve dönüş

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu
Yılbaşı denince akla gelen ilk melodilerden biri olan Chris Rea'nın "Driving Home For Christmas" şarkısı, sadece bir şarkı olmanın ötesinde, bir duygu yolculuğunun, bir özlemin ve kavuşma arzusunun samimi bir dışavurumudur. Bu şarkı, her dinleyenin içindeki eve dönüş hissini, sevdiklerine kavuşma heyecanını ve yolculuğun getirdiği tatlı yorgunluğu adeta bir film sahnesi gibi gözler önüne serer. Gelin, bu ikonik şarkının sözlerinde gizli anlamları birlikte keşfedelim.

Yolculuğun Başlangıcı: Heyecan ve Beklenti

Şarkının açılış dizeleri, dinleyiciyi doğrudan o heyecanlı atmosfere çeker:
I'm driving home for Christmas Oh, I can't wait to see those faces I'm driving home for Christmas, yeah Well, I'm moving down that line
Bu dizelerde, kahramanın Noel için eve dönüş yolculuğuna çıktığı ve sevdiklerinin yüzlerini görmek için duyduğu tarifsiz sabırsızlık anlatılır. "O yüzleri görmek için sabırsızlanıyorum" ifadesi, fiziksel mesafenin ötesinde, kalpteki derin özlemi ve beklentiyi vurgular. Bu, sadece bir eve dönüş değil, aynı zamanda anılara, sıcaklığa ve aidiyete dönüşün başlangıcıdır. Chris Rea, "Driving Home For Christmas" ile bu evrensel duyguyu yakalamayı başarıyor.
And it's been so long But I will be there I sing this song To pass the time away Driving in my car
Uzun bir ayrılığın ardından gelen bu yolculukta, zamanın geçmek bilmezliği hissedilir. Ancak "orada olacağım" kararlılığı, tüm zorluklara rağmen hedefe ulaşma azmini gösterir. Şarkının kahramanı, bu uzun yolculuğu kısaltmak, zamanı geçiştirmek için şarkı söylemektedir. Belki de bu, tam da "Chris Rea – Driving Home For Christmas" şarkısını dinleyerek kendimizi bulduğumuz andır; kendi yolculuğumuzda bize eşlik eden bir melodi. Arabamızda tek başımıza olsak bile, şarkı sayesinde yalnızlık hissi dağılır.

Yolun Zorlukları ve Umut Işığı

Her yolculuk gibi, Noel için eve dönüş de kendi zorluklarını barındırır:
Top to toe in tailbacks Oh, I got red lights all around But soon there'll be a freeway, yeah Get my feet on holy ground
Trafik sıkışıklığı, kırmızı ışıklar... Bu imgeler, Noel döneminin kaçınılmaz telaşını ve yolculuğun fiziksel engellerini anlatır. Ancak bu zorluklar geçicidir. "Ama yakında bir otoban olacak" ve "ayaklarımı kutsal toprağa basayım" ifadeleri, zorlukların ardından gelen rahatlamayı ve eve varışın getireceği huzuru müjdeler. "Kutsal toprak", sadece fiziksel bir ev değil, aynı zamanda ruhsal bir sığınak, sevgi ve kabulün olduğu bir yerdir. Bu, Chris Rea'nın "Driving Home For Christmas" şarkısındaki derin anlam katmanlarından biridir.

Duygusal Bağ ve Paylaşılan Deneyim

Şarkının en dokunaklı anlarından biri, kahramanın sevdikleriyle olan görünmez bağıdır:
So I sing for you Though you can't hear me When I get through And feel you near me Driving in my car
Bu dizeler, fiziksel mesafenin duygusal bağı koparamadığını gösterir. Şarkının kahramanı, sevdiklerinin onu duyamadığını bilse de onlar için şarkı söyler. Bu, içsel bir diyalog, bir sevgi ilanıdır. Eve vardığında hissedeceği yakınlık, bu yolculuğun en büyük motivasyon kaynağıdır. Arabasında yalnız ilerlerken bile, kalbinde sevdiklerinin varlığını hisseder. Şarkı ilerledikçe, kahraman etrafındaki diğer sürücülerle de bir bağ kurar:
With a thousand memories I take look at the driver next to me He's just the same Just the same
Binlerce anıyla dolu bu yolculukta, yanındaki sürücüye bakar ve onun da aynı durumda olduğunu fark eder. Bu an, "Driving Home For Christmas" şarkısının evrenselliğini vurgular. Herkesin bir eve, bir aileye, bir kavuşma arzusuna sahip olduğunu gösterir. Bu, ortak bir insanlık deneyimi, bir empati anıdır. Herkes kendi anılarıyla, kendi özlemleriyle aynı yolda ilerler. Chris Rea, bu basit gözlemle dinleyicisine güçlü bir "yalnız değilsin" mesajı verir. Chris Rea'nın "Driving Home For Christmas" şarkısı, sadece bir Noel şarkısı değil, aynı zamanda umut, sabır, sevgi ve aidiyet üzerine yazılmış zamansız bir başyapıttır. Yolda geçen her an, eve yaklaştıkça artan heyecan ve sonunda hissedilen huzur, bu şarkıyı her yılbaşında yeniden dinlememizin nedenidir.