🎵 Charlotte Cardin – Confetti Sözleri
Hmm, hmm
Y a toujours trop de bruit
Ou trop de silence
Plus il y a de monde ici
Plus le vide est immense
J'ai plus envie de rester
J'veux rentrer
J'veux rester
J'veux rentrer
Mais qui sait?
Mais qui sait?
Et je pleure dans ma tête
J'ai jamais le cœur à la fête
J'ai plus envie de rester
J'veux rentrer
J'veux rester
J'veux rentrer
J'en ai marre de jouer
J'ai envie de tout laisser tomber
I feel like a zombie
I'll die at the party
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
I tried calling somebody
To tell them come get me
But you'll find my body fully covered in confetti
Singing la-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La boîte s'inonde
SOS
Je salue tout le monde
Que je déteste
J'ai plus envie de rester
J'veux rentrer
J'veux rester
J'veux rentrer
Mais qui sait?
Mais qui sait?
Moi, je cherche toujours mes mots
Mais je les trouve dès que je te tourne le dos
Là, je voudrais tout casser
Ce serait mal
Ce serait bien
Ce serait mal
C'est pas normal, je me retiens
J'enfonce mes ongles dans mes mains
I feel like a zombie
I'll die at the party
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
I tried calling somebody
To tell them come get me
But you'll find my body fully covered in confetti
Singing la-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Regarde les gens
Ils sont fous
Regarde les gens
Ils sont fous
Regarde les gens
Ils sont fous
Regarde-les
Ils sont partout
Regarde les gens
Ils sont fous
I feel like a zombie
I'll die at the party
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
I tried calling somebody
To tell them come get me
But you'll find my body fully covered in confetti
Singing la-da-da-da-da
Charlotte Cardin – Confetti Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Hmm, hmm
Her zaman çok fazla gürültü var
Ya da çok fazla sessizlik
Burada ne kadar çok insan varsa
Boşluk ne kadar büyükse
Kalmak istemiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Kalmak istiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Ama kim bilir?
Ama kim bilebilir ki?
Ve kafamın içinde ağlıyorum
Hiç parti havamda değilim
Kalmak istemiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Kalmak istiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Oynamaktan yoruldum.
Her şeyden vazgeçmek istiyorum.
Kendimi zombi gibi hissediyorum.
Partide öleceğim
Evet, vücudumu tamamen konfetilerle kaplı bulacaksın.
Birini aramaya çalıştım.
Gelip beni almalarını söylemek için
Ama vücudumu tamamen konfetilerle kaplı bulacaksın.
Şarkı söylemek la-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Kutuyu su basıyor
SOS
Herkesi selamlıyorum.
Nefret ettiğim
Kalmak istemiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Kalmak istiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Ama kim bilir?
Ama kim bilir?
Hala kelimelerimi arıyorum.
Ama sana sırtımı döner dönmez onları buluyorum.
Her şeyi kırmak istiyorum.
Bu yanlış olurdu.
Bu doğru olurdu.
Bu yanlış olurdu.
Bu doğru değil, kendimi tutuyorum.
Tırnaklarımı ellerime geçiriyorum
Kendimi zombi gibi hissediyorum.
Partide öleceğim
Evet, vücudumu tamamen konfetilerle kaplı bulacaksın.
Birini aramaya çalıştım.
Gelip beni almalarını söylemek için
Ama vücudumu tamamen konfetilerle kaplı bulacaksın.
Şarkı söylemek la-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
İnsanlara bakın
Deli bunlar.
İnsanlara bakın
Onlar deli
İnsanlara bakın
Onlar deli
Şunlara bak.
Her yerdeler
İnsanlara bakın
Deli bunlar.
Kendimi zombi gibi hissediyorum.
Partide öleceğim
Evet, vücudumu tamamen konfetilerle kaplı bulacaksın.
Birini aramaya çalıştım.
Gelip beni almalarını söylemek için
Ama vücudumu tamamen konfetilerle kaplı bulacaksın.
Şarkı söylemek la-da-da-da-da
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik, bazen en kalabalık odalarda bile yankılanan en derin yalnızlık hislerini dile getirir. Charlotte Cardin'in büyüleyici şarkısı "Confetti", işte tam da bu paradoksu, modern yaşamın ve sosyal etkileşimlerin iç yüzünü cesurca ortaya koyuyor. Şarkının her bir dizesi, dışarıdan neşeli görünen bir ortamda içsel bir çöküş yaşayan bir ruhun fısıltıları gibi.
Partinin Ortasında Bir Çığlık: "Y a toujours trop de bruit / Ou trop de silence"
Charlotte Cardin, "Confetti" şarkısına dinleyiciyi hemen bir ikilemle çekiyor:
Bu açılış, kahramanın dış dünya ile iç dünyası arasındaki uyumsuzluğu yansıtıyor. Ne çok ses ne de çok sükûnet ona huzur veriyor. Ardından gelen dizesi ise, kalabalıkların aslında yalnızlığı nasıl daha da derinleştirebileceğinin acımasız bir tanımı. Charlotte Cardin, bu sözlerle, sosyalleşmenin dayattığı sahte neşenin altında yatan devasa boşluğu ustaca gözler önüne seriyor.Şarkı sözlerinin kalbinde yatan o tanıdık içsel çekişme,
dizelerinde kendini gösteriyor. Bu tekrarlar, zihnin bir labirentte kayboluşunu, gitmekle kalmak arasındaki bitmek bilmeyen kararsızlığı ve nihayetinde bir kaçış arayışını simgeliyor. Charlotte Cardin, bu basit ama güçlü ifadelerle, sosyal anksiyetenin ve ait olamama hissinin evrensel dilini konuşuyor.Konfetiyle Örtülü Bir Zombi: Charlotte Cardin'in Gözünden Parti Algısı
Şarkının en can alıcı bölümü kuşkusuz İngilizce nakarat. Charlotte Cardin'in "Confetti" şarkısının bu kısmı, dinleyiciyi derinden sarsıyor:
Bu imgeler, bir partinin tüm renkli ve coşkulu atmosferine rağmen, kahramanın içsel olarak ne kadar ölü hissettiğini çarpıcı bir şekilde ifade ediyor. Konfeti, normalde kutlamanın ve neşenin simgesiyken, burada bir ölüm örtüsü, içsel çöküşün ironik bir dekoru haline geliyor. Sanki dışarıdaki kutlama, içindeki ölümü daha da belirgin kılıyor.Bu çaresizlik hissi,
dizeleriyle pekişiyor. Bu, yardım çağrısıdır, ancak kimsenin duymadığı ya da duysa bile yetişemediği bir çağrı. "Confetti" sözleri, kahramanın oynadığı rolden duyduğu bıkkınlığı da gözler önüne seriyor: Bu cümleler, sosyal maskelerin ağırlığını, gösterişli bir hayatın getirdiği yorgunluğu ve her şeyi geride bırakma arzusunu net bir şekilde ortaya koyuyor.İç Sıkışma ve Gizli Nefret: "La boîte s'inonde / SOS"
Şarkı ilerledikçe, kahramanın içinde bulunduğu durumun ciddiyeti artıyor.
metaforu, bir geminin batması gibi, kahramanın da içinde bulunduğu durumun boğucu ve tehlikeli olduğunu gösteriyor. Bu, görünüşte eğlenceli olan "parti" ortamının aslında bir kapan, bir tehlike alanı olduğunu vurguluyor. Charlotte Cardin, bu dizeyle, dışarıdan gelen baskının kahramanı nasıl içsel bir çöküşe sürüklediğini anlatıyor.Sosyal ortamdaki ikiyüzlülük ve yabancılaşma ise
sözleriyle doruk noktasına ulaşıyor. Bu, zorunlu nezaketin ardındaki derin öfkeyi ve uyumsuzluğu yansıtan keskin bir gözlemdir. Charlotte Cardin'in "Confetti" şarkısı, bu satırlarla, kişinin kendi benliğine ne kadar yabancılaşabileceğini ve sosyal beklentilerin altında nasıl ezilebileceğini gösteriyor.İletişim kurma zorluğu,
dizesinde çarpıcı bir şekilde ifade ediliyor. Bu, başkalarının yanında kendini ifade etme güçlüğünü ve yalnız kaldığında zihinsel berraklığa kavuşma yeteneğini anlatıyor. Bu, içe dönük bir ruhun, başkaları varken kendini susturma eğilimini çok iyi özetliyor.Kontrol Edilemeyen Dürtüler ve Gözlemler: "Regarde les gens / Ils sont fous"
Şarkının sonlarına doğru, kahramanın içsel gerilimi fiziksel bir hal alıyor:
Bu dizeler, bastırılmış öfkeyi, çaresizliği ve kendine zarar verme eğilimini gözler önüne seriyor. Kahraman, toplumsal normlara uymak adına kendi acısını içinde yaşamayı, hatta fiziksel olarak kendine zarar vermeyi tercih ediyor.Ve nihayetinde, dış dünyaya yöneltilen eleştirel bir bakışla karşılaşıyoruz:
Bu, kahramanın kendini diğerlerinden tamamen ayrı hissettiğini ve onların davranışlarını "delilik" olarak algıladığını gösteriyor. Charlotte Cardin'in "Confetti" şarkısındaki bu gözlem, kalabalığın içinde bir bireyin nasıl tamamen yalnız hissedebileceğinin ve çevresindeki dünyayı nasıl farklı bir pencereden algılayabileceğinin güçlü bir ifadesidir. Şarkı, bu döngüsel "zombi" hali ve konfetiyle örtülü ölüm imgesiyle, modern yalnızlığın ve sosyal anksiyetenin acımasız bir portresini çizerek, dinleyiciyi derinden etkileyen bir melankoli bırakıyor.