🎵 Central Cee – St Patrick’s Sözleri
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M., get the money
Dollar, dollar bill, y'all
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M., get the money
Dollar, dollar bill, y'all
Cash rules everythin' around me, I'm about the green, like today's St. Patrick's
Bro got the pack in the mail, he's trackin', gassed as soon as it lands in Gatwick
Beef goes hand in hand with the rap ting, so we get bands and spend it on—
She don't wanna fuck me on the first date, then get out of here 'cause I need me a ratchet
I'm on a roll, I just hit two hoes, that's one morе goal and I got me a hat trick
Take man's sweet one, robbin' Baskin, postеd up like where are the gyaldem?
Blacked out Canada Goose, all matchin', who's outside? That's me and the mandem
Fuck the award ceremony speech, I done it myself, so who am I thankin'?
Step in the club, let me see wagwan, I'm tryna go yard with somebody's daughter
These American girls keep laughin' any time I say, "Bottle of water"
She don't wanna pay for her BBL herself, she's lookin' for someone to sponsor
Put the Lambo' truck in Corsa, of course I remember the Vauxhall Astra
Break her back like chiropractor, slapped it, makin' her eyes roll back
Her waist so thin and her thighs all fat, take pics in the gym, but she lipo that
Don't call me and talk 'bout crime, I'm prang, I keep on thinkin' my iPhone's tapped
I'm grateful that I get by off rap, but I'm not gonna lie, I don't mind the trap
Cash rules everythin' around me, I'm about the green, like today's St. Patrick's
Bro got the pack in the mail, he's trackin', gassed as soon as it lands in Gatwick
Beef goes hand in hand with the rap ting, so we get bands and spend it on—
She don't wanna fuck me on the first date, then get out of here 'cause I need me a ratchet
I'm on a roll, I just hit two hoes, that's one more goal and I got me a hat trick
Take man's sweet one Robbins-Baskin, posted up like where are the gyaldem?
Blacked out Canada Goose, all matchin', who's outside? That's me and the mandem
Fuck the award ceremony speech, I done it myself, so who am I thankin'?
After the show, go home, don't trust these hoes, I ain't tryna have groupie sex
My bro got pounds in the UPS, do eight reps, then move to the next
Don't put down the weight, do supersets, on campus, with the excluded kids
I'm sellin' the uni students ket', I'm ringin' my bro, let's two-man step
Put on your chains and let's have a dance off, karma's something you just can't run from
How did you go on a glide with a drop and flop it? Broski, you only had one job, uh
I knew we was broke when mum went to Sports Direct and got me the Dunlop's
Next thing you know, she's like, "Where's my son gone?"
I'm in the trap house, gettin' my funds up
Cash rules everythin' around me, I'm about the green, like today's St. Patrick's
Bro got the pack in the mail, he's trackin', gassed as soon as it lands in Gatwick
Beef goes hand in hand with the rap ting, so we get bands and spend it on—
She don't wanna fuck me on the first date, then get out of here 'cause I need me a ratchet
I'm on a roll, I just hit two hoes, that's one more goal and I got me a hat trick
Take man's sweet one Robbins-Baskin, posted up like where are the gyaldem?
Blacked out Canada Goose, all matchin', who's outside? That's me and the mandem
Fuck the award ceremony speech, I done it myself, so who am I thankin'?
Ahh, you know, I'm not really a newcomer though
But I'ma accept it nevertheless
Central Cee – St Patrick's Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Etrafımdaki her şeyi nakit yönetiyor
C.R.E.A.M., parayı getir.
Dolar, dolar banknotu, millet
Etrafımdaki her şeyi nakit yönetiyor
C.R.E.A.M., parayı getir.
Dolar, dolar banknotu, millet
Etrafımdaki her şeyi nakit yönetir, ben yeşille ilgiliyim, bugünün Aziz Patrick'i gibi
Kardeşim paketi postayla aldı, takip ediyor, Gatwick'e iner inmez gaza basıyor
Sığır eti rap ile el ele gidiyor, bu yüzden grupları alıp harcıyoruz.
İlk buluşmada benimle yatmak istemiyorsa defolsun gitsin, çünkü bana bir cırcır lazım.
İyi gidiyorum, az önce iki kaltağa vurdum, bir gol daha attım ve hat trick yaptım
Adamın tatlısını al, soyguncu Baskin, gyaldem nerede gibi postalanmış?
Karartılmış Kanada Kazı, hepsi eşleşiyor, dışarıda kim var? Ben ve mandem.
Boş ver ödül töreni konuşmasını, kendim yaptım, kime teşekkür edeceğim?
Kulübe gir, bir bakayım wagwan, birinin kızıyla avluya çıkmaya çalışıyorum
Bu Amerikalı kızlar ne zaman “Bir şişe su” desem gülüp duruyorlar.
BBL'sini kendisi ödemek istemiyor, sponsor olacak birini arıyor.
Lambo'nun kamyonunu Corsa'ya koy, tabii ki Vauxhall Astra'yı hatırlıyorum
Kayropraktör gibi kır sırtını, tokatla, gözlerini geri döndür
Beli çok ince ve kalçaları çok yağlı, spor salonunda fotoğraf çektirmiş ama lipo yaptırmış.
Beni arayıp suçtan bahsetme, ben prangalıyım, iPhone'umun dinlendiğini düşünmeye devam ediyorum
Rap ile geçindiğim için minnettarım, ama yalan söylemeyeceğim, tuzak umurumda değil
Etrafımdaki her şeyi nakit yönetir, ben yeşille ilgiliyim, bugünün Aziz Patrick'i gibi
Kardeşim paketi postayla aldı, takip ediyor, Gatwick'e iner inmez gaza basıyor
Sığır eti rap ile el ele gidiyor, bu yüzden grupları alıp harcıyoruz.
İlk buluşmada benimle yatmak istemiyorsa defolsun gitsin, çünkü bana bir cırcır lazım.
İyi gidiyorum, az önce iki k*ltağa vurdum, bir gol daha attım ve el çabukluğu yaptım.
Adamın tatlı Robbins-Baskin'ini al, gyaldem nerede gibi asılmış?
Karartılmış Kanada Kazı, hepsi eşleşiyor, dışarıda kim var? Ben ve mandem.
Ödül töreni konuşmasını s*ktir et, kendim yaptım, kime teşekkür edeceğim?
Gösteriden sonra eve git, bu orospulara güvenme, grup seks yapmaya çalışmıyorum.
Kardeşimin UPS'de kilosu var, sekiz tekrar yap, sonra diğerine geç.
Ağırlığı bırakmayın, kampüste, dışlanan çocuklarla süpersetler yapın
Üniversite öğrencilerini satıyorum ket', kardeşimi arıyorum, hadi iki kişilik adım atalım
Zincirlerinizi takın ve dans edelim, karma kaçamayacağınız bir şeydir
Nasıl bir düşüşle süzülmeye başladın? Broski, senin sadece bir işin vardı.
Annem Sports Direct'e gidip bana Dunlop'ları aldığında beş parasız olduğumuzu biliyordum.
Sonra bir baktım, “Oğlum nereye gitti?” diyor.
Tuzak evindeyim, paramı topluyorum
Etrafımdaki her şeyi nakit yönetir, ben yeşille ilgiliyim, bugünün Aziz Patrick'i gibi
Kardeşim paketi postayla aldı, takip ediyor, Gatwick'e iner inmez gaza basıyor
Sığır eti rap ile el ele gidiyor, bu yüzden grupları alıp harcıyoruz.
İlk buluşmada benimle yatmak istemiyorsa defolsun gitsin, çünkü bana bir cırcır lazım.
İyi gidiyorum, az önce iki kaltağa vurdum, bir gol daha attım ve el çabukluğu yaptım.
Adamın tatlı Robbins-Baskin'ini al, gyaldem nerede gibi asılmış?
Karartılmış Kanada Kazı, hepsi eşleşiyor, dışarıda kim var? Ben ve mandem.
Boş ver ödül töreni konuşmasını, kendim yaptım, kime teşekkür edeceğim?
Ahh, biliyorsun, ben aslında yeni değilim
Ama yine de kabul ediyorum.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuCentral Cee'nin "St Patrick's" şarkısı, modern sokak kültürünün, paranın mutlak egemenliğinin ve kişisel bağımsızlığın bir manifestosu niteliğinde. Sanatçı, bu parçada kendi dünyasının kurallarını, hayata bakış açısını ve başarıya giden yolda karşılaştığı gerçekleri çiğ bir dille gözler önüne seriyor. "St Patrick's" şarkı sözleri, dinleyiciyi hızla akan bir yaşamın, risklerin ve ödüllerin içine çekiyor.
Nakitin Gücü ve St. Patrick's Günü Metaforu
Şarkı, adeta bir siren sesi gibi tekrarlanan nakaratla başlıyor ve bu, Central Cee'nin mesajının temelini oluşturuyor:
Bu sözler, Wu-Tang Clan'ın ikonik "C.R.E.A.M." şarkısına doğrudan bir gönderme yaparak, paranın hayatın her alanındaki belirleyici rolünü vurguluyor. Central Cee, kendi yorumunu ekleyerek bu evrensel gerçeği kişisel deneyimiyle harmanlıyor:
Burada "green" (yeşil) kelimesi iki anlam taşıyor: Hem para (doların rengi) hem de St. Patrick's Günü'nün simgesi olan yeşil. Bu metafor, paranın sadece bir araç değil, aynı zamanda bir yaşam biçimi, bir kimlik ve her şeyi kapsayan bir felsefe olduğunu anlatıyor. "St Patrick's" adının seçilmesi, bu "yeşil" vurgusunu daha da güçlendiriyor.
Hayatın Ritmi: Hızlı Kargo, Hızlı İlişkiler
Central Cee, "St Patrick's" şarkısında günlük yaşamının hızını ve dinamiklerini detaylandırıyor. Sokak hayatının getirdiği riskler ve acelecilik, kargo takibinden ilişkilere kadar her alanda kendini gösteriyor:
"Paket"in Gatwick'e inişini sabırsızlıkla beklemek, yasa dışı işlerin getirdiği adrenalini ve gerilimi yansıtıyor. Rap dünyasındaki rekabet ve "beef" (tartışma), kazanılan paranın bir bedeli olarak görülüyor. İlişkilere olan yaklaşımı ise oldukça pragmatik ve acımasız; ilk buluşmada beklentileri karşılanmayan bir kadın için "ratchet" (kullanışlı, işe yarar) arayışı, duygusal bağdan ziyade fiziksel tatmini ön planda tuttuğunu gösteriyor. "Hat trick" metaforu ise bu durumu adeta bir spor müsabakasına dönüştürerek, kişisel fetihlerini bir başarı olarak konumlandırıyor.
Kimlik, Statü ve Özgüvenin Beyanı
Sanatçı, "St Patrick's" şarkısında kendi çevresi ve dış dünyaya karşı duruşunu da net bir şekilde ortaya koyuyor. Sadakat ve kendi kendine yetme temaları güçlü bir şekilde işleniyor:
Markalı kıyafetler (Canada Goose) ve "mandem" (ekip, dostlar) ile birlikte olmak, aidiyet ve statü göstergesi. Ancak en çarpıcı ifade, ödül törenlerine ve resmi tanınmaya duyduğu küçümseme. Central Cee, "St Patrick's" şarkısında başarısını tamamen kendi çabalarına borçlu olduğunu, bu yüzden kimseye teşekkür etme gereği duymadığını cesurca dile getiriyor. Bu, onun özgüveninin ve bağımsızlığının bir nişanesi.
Gözlemler, Gerçekler ve Riskli Yaşam Tarzı
Şarkının ilerleyen bölümlerinde Central Cee, sosyal gözlemlerini ve kendi yaşam tarzının zorluklarını paylaşıyor:
Amerikalı kızların "bottle of water" telaffuzuna gülmesi gibi kültürel farklılıklar ve BBL (Brezilya Popo Kaldırma) masraflarını karşılayacak sponsor arayan kadınlar hakkındaki yorumları, modern toplumdaki yüzeyselliğe dair eleştirel bir bakış sunuyor. Ancak en dikkat çekici kısımlardan biri, suça dair konuşmaktan kaçınması ve telefonunun dinlendiği paranoyası. Bu, Central Cee'nin sürekli bir tehdit altında yaşadığını ve geçmişindeki veya şimdiki illegal bağlantıların ağırlığını taşıdığını gösteriyor. Rap ile geçindiği için minnettar olduğunu belirtirken, "I don't mind the trap" (tuzak umurumda değil) diyerek, o dünyanın cazibesini ve tanıdıklığını itiraf ediyor. Bu, Central Cee – St Patrick's şarkısının en dürüst anlarından biri.
Geçmişin Gölgesi ve Geleceğin Çatışması
Şarkının sonlarına doğru Central Cee, köklerine ve sokakların cazibesine daha derinlemesine iniyor:
Konser sonrası "groupie sex"ten kaçınması, şöhretin getirdiği tuzaklara karşı bir bilinçlilik ve kendini koruma içgüdüsünü gösteriyor. Üniversite öğrencilerine uyuşturucu satmak gibi karanlık detaylar, onun geçmişteki veya şimdiki faaliyetlerinin bir parçası. Annesinin ona ucuz ayakkabılar (Dunlop's) almasıyla yoksulluğun farkına varması ve ardından "trap house"da para kazanma çabası, Central Cee'nin kişisel hikayesinin en dokunaklı ve gerçekçi kısmını oluşturuyor. Bu dizeler, Central Cee – St Patrick's şarkısında paranın peşinde koşmanın ve sokaklarda hayatta kalmanın ardındaki motivasyonu güçlü bir şekilde açıklıyor.
Bir Yeni Yetme Değil, Bir Kural Koyucu
Şarkının sonunda Central Cee, kendisini "yeni yetme" olarak görmediğini, ancak bu tanımı kabul ettiğini belirtiyor:
Bu sözler, onun müzik dünyasındaki yerini ve etkisini bildiğini, ancak alçakgönüllülükle ya da ironik bir şekilde bu etiketi taşıyabileceğini gösteriyor. "St Patrick's" ile Central Cee, dinleyicilere kendi kurallarının geçerli olduğu bir dünyadan sesleniyor; bir dünya ki orada nakit her şeyin kuralı, yeşil ise her zaman gözde.