🎵 Central Cee & 21 Savage – GBP Sözleri
Yo, come on, Mitch, you know I gotta go
Bring your motherfuckin' ass
If it weren’t the UK, would've had a AK-47 with a hundred rounds
Red carpet in my trackie and Air Max, they want a boy with a London style
We ain't got generational wealth, got a couple of mill’ for my unborn child
If I pay a man a hundred thousand pound, I can get man bun right in front of a crowd, uh
That's GBP, the price go up if it's USD
Better watch your words, I'll get you X'd 'bout the shit you tweet (On God)
I told lil' bro if it's personal, he better jump out and do it on feet
We got somethin’ in common with scuba divers, why? ’Cause the guys in deep
If it weren't the UK, would’ve had an AK, gang outside with a samurai sword
Nike Tech fleece with the Air Force 1, my ski mask on, but we don't snowboard
Go on a glide, leave your phone at home, what's wrong with these guys? They go and record
So distraught, we was broke as hell, well, until we broke the law
If I lived in Harlem, I would've been Mitch, them man would’ve been like Ace and snitched
If it was Oakland, I would've been a pimp
If it was 1930, North Carolina, I would've been Frank with the mink
If the opps got nominated for the BRITs, would've went to the ceremony with sticks
And the G-17 would've came with a switch
If it weren't the UK, would've had a AK-47 with a hundred rounds
Red carpet in my trackie and Air Max, they want a boy with a London style
We ain't got generational wealth, got a couple of mill' for my unborn child
If I pay man a hundred thousand pound, I can get man bun right in front of a crowd, uh (Pussy)
That's GBP, the price go up if it's USD (21)
Better watch your words, I'll get you X'd 'bout the shit you tweet (On God)
I told lil' bro if it's personal, he better jump out and do it on feet (21)
We got somethin' in common with scuba divers, why? 'Cause the guys in deep
Latex gloves, I'm on the drill, watch 'em fall, Jack and Jill
Up on the opps, seven to nil, Premier League, I'm in the field
Two things that you'll never see is me run from an opp or a bitch in my will
Got day ones, and I'm with 'em still, fightin' demons, swallowin' pills
I still want a deal with Nike (On God)
I can't get caught on no ring, so I'm inside-outtin' the shiesty (Straight up)
We go through the front door, 'cause they gon' tell when that back door shit get spicy (Rats)
Internet beef, if I catch you in traffic, the fuck you gon' do, nigga, type me? (Pussy)
I put this on God, I hit the bitch once, she already tryna be wifey (Damn)
I'm from the street and I got opps, I don't got time to go sightsee (Damn)
Wake me up with head, put this in your purse and shut the fuck up if you like me (21)
I'll fill up your closet with Birkins, buy you a wagon, and make sure you icy (Alright)
Alright, if it weren't the UK, would've had an AK-47 with a hundred rounds
Red carpet in my trackie and Air Max, they want a boy with a London style
We ain't got generational wealth, got a couple of mill' for my unborn child
If I pay a man a hundred thousand pound, I can get man bun right in front of a crowd, uh (Pussy)
That's GBP, the price go up if it's USD (21)
Better watch your words, I'll get you X'd 'bout the shit you tweet (On God)
I told lil' bro if it's personal, he better jump out and do it on feet (21)
We got somethin' in common with scuba divers, why? 'Cause the guys in deep
Central Cee & 21 Savage – GBP Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Hadi ama Mitch, gitmem gerektiğini biliyorsun.
Getir o lanet kıçını
İngiltere'de olmasaydık, yüz mermili bir AK-47'miz olurdu.
Eşofmanım ve Air Max'imle kırmızı halı, Londra tarzı bir çocuk istiyorlar
Nesilden nesile servetimiz yok, doğmamış çocuğum için birkaç milyonum var
Eğer bir adama yüz bin pound ödersem, kalabalığın önünde topuz yaptırabilirim.
Bu GBP, USD ise fiyat yükselir
Sözlerine dikkat etsen iyi olur, attığın b*ktan tweet yüzünden seni X'leyeceğim (Tanrı Üzerine)
Küçük kardeşime söyledim, eğer bu kişisel bir şeyse, dışarı atlayıp ayakları üzerinde yapsa iyi olur.
Dalgıçlarla ortak bir noktamız var, neden? Çünkü derinlerdeki adamlar
İngiltere'de olmasaydık, dışarıda samuray kılıcıyla dolaşan bir çete olurdu.
Air Force 1 ile Nike Tech polar, kayak maskem takılı, ama snowboard yapmıyoruz
Süzülmeye çıkın, telefonunuzu evde bırakın, bu adamların nesi var? Gidip kayıt yapıyorlar.
Çok perişandık, beş parasızdık, ta ki yasaları çiğneyene kadar.
Harlem'de yaşasaydım, Mitch olurdum, o adam Ace gibi olur ve ispiyonlardı.
Oakland'da olsaydım, p*zevenk olurdum.
1930'da Kuzey Carolina'da olsaydık, vizonla Frank olurdum.
Eğer opps BRITs'e aday gösterilseydi, törene sopalarla giderdim
Ve G-17 bir anahtarla gelirdi
İngiltere'de olmasaydık, yüz mermili bir AK-47'miz olurdu.
Eşofmanım ve Air Max'imle kırmızı halı, Londra tarzı bir çocuk istiyorlar
Nesilden nesile servetimiz yok, doğmamış çocuğum için birkaç milyonum var
Eğer bir adama yüz bin pound ödersem, kalabalığın önünde topuz yaptırabilirim, uh (Kedi)
Bu GBP, USD ise fiyat yükselir (21)
Sözlerine dikkat etsen iyi olur, attığın b*ktan tweet yüzünden seni X'leyeceğim (Tanrı Üzerine)
Küçük kardeşime söyledim, eğer kişisel bir şeyse, dışarı atlayıp ayakta yapsa iyi olur (21)
Dalgıçlarla ortak bir noktamız var, neden? Çünkü derinlerdeki adamlar
Lateks eldivenler, sondajdayım, düşüşlerini izle, Jack ve Jill
Yediye sıfır, Premier Lig, sahadayım.
Asla göremeyeceğiniz iki şey, benim bir opp'tan ya da bir k*ltaktan kaçmamdır.
Gündüzlerim var ve hala onlarla birlikteyim, şeytanlarla savaşıyorum, hapları yutuyorum
Nike ile hala bir anlaşma istiyorum (Tanrı Üzerine)
Hiçbir yüzüğe yakalanamam, bu yüzden içten dışa doğru (Dümdüz yukarı)
Ön kapıdan gireceğiz, çünkü arka kapının ne zaman baharatlı olduğunu söyleyecekler (Sıçanlar)
İnternet kavgası, seni trafikte yakalarsam, ne yapacaksın zenci, beni mi yazacaksın? (Kedi)
Bunu Tanrı'ya koydum, k*ltağa bir kez vurdum, şimdiden eş olmaya çalışıyor (Kahretsin)
Sokaktan geliyorum ve işlerim var, gezmeye zamanım yok (Lanet olsun)
Beni kafamla uyandır, bunu çantana koy ve benden hoşlanıyorsan çeneni kapat (21)
Dolabını Birkin'lerle dolduracağım, sana bir vagon alacağım ve buz gibi olmanı sağlayacağım (Pekala)
Pekala, eğer İngiltere olmasaydı, yüz mermi ile bir AK-47'ye sahip olurdum
Eşofmanım ve Air Max'imle kırmızı halı, Londra tarzı bir çocuk istiyorlar
Nesilden nesile servetimiz yok, doğmamış çocuğum için birkaç milyonum var
Eğer bir adama yüz bin pound ödersem, kalabalığın önünde topuz yaptırabilirim, uh (Pussy)
Bu GBP, USD ise fiyat yükselir (21)
Sözlerine dikkat etsen iyi olur, attığın tweet yüzünden seni X'leyeceğim (Tanrı hakkında)
Küçük kardeşime söyledim, eğer kişisel bir şeyse, dışarı atlayıp ayakta yapsa iyi olur (21)
Dalgıçlarla ortak bir noktamız var, neden? Çünkü derinlerdeki adamlar
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHip-hop dünyasında sözler sadece kafiyelerden ibaret değildir; bir yaşam tarzının, bir felsefenin ve çoğu zaman acımasız bir gerçeğin yansımasıdır. Central Cee ve 21 Savage'ın ortak çalışması "GBP", dinleyiciyi doğrudan Londra ve Atlanta sokaklarının kesişim noktasına, ham ve filtresiz bir anlatımla çekiyor. Bu şarkı, sadece paranın gücünü değil, aynı zamanda kimlik, sadakat ve hayatta kalma mücadelesini de ele alıyor.
İngiltere ve Amerika Arasındaki Keskin Çizgi
Şarkının açılış dizeleri, coğrafyanın kader üzerindeki etkisini çarpıcı bir şekilde ortaya koyuyor. Central Cee, İngiltere'deki yaşamın getirdiği sınırlamaları ve alternatif senaryoları tasvir ediyor:
Burada sanatçı, Birleşik Krallık'ın daha sıkı silah yasalarına gönderme yaparak, farklı bir coğrafyada çok daha agresif bir varoluşa sahip olabileceğini ima ediyor. Ancak aynı zamanda, eşofman takımı ve Air Max ayakkabılarıyla bile kırmızı halıda yürüme potansiyelini vurgulayarak, "Londra tarzı bir çocuk" olarak kendi benzersiz çekiciliğini ve etkisini de gözler önüne seriyor. Bu, sokak kültürünün ana akım başarıyla nasıl iç içe geçebileceğinin bir göstergesi.
Miras ve Gelecek Kaygısı
"GBP" şarkısının en dokunaklı ve derinlemesine yorumlanabilecek kısımlarından biri, miras bırakma arzusudur:
Bu cümle, sanatçının kendi geçmişindeki yoksunlukları kabul ederken, gelecek nesiller için daha iyi bir hayat kurma konusundaki kararlılığını ifade ediyor. "Nesilden nesile aktarılan servetimiz yok" diyerek, kendi imkanlarıyla edindiği zenginliği, doğmamış çocuğu için bir miras haline getirme hedefini ortaya koyuyor. Bu, sadece maddi birikimden ziyade, bir döngüyü kırma ve ailesine daha güvenli bir gelecek sunma arzusunun bir ifadesidir.
Güç, Para ve Sadakat
Şarkı, finansal gücün sokaklardaki etkisini ve bunun nasıl bir otorite aracı olarak kullanılabileceğini de gözler önüne seriyor. "Central Cee & 21 Savage – GBP" ismini taşıyan bu parça, para biriminin kendisiyle bir kimlik ve güç gösterisi kuruyor:
Buradaki "bun" kelimesi, argoda birini hedef alıp cezalandırmak anlamına geliyor ve bu eylemin kalabalık önünde yapılabilmesi, sanatçının gücünün ve etkisinin ne denli büyük olduğunu gösteriyor. "Bu GBP, USD ise fiyat yükselir" ifadesi ise sadece bir para birimi karşılaştırması değil, aynı zamanda kendi değerlerinin ve gücünün uluslararası arenada da geçerli olduğunu, hatta daha da arttığını ima ediyor.
Dijital Çağda Sokak Kuralları
Şarkı sözleri, internetin ve sosyal medyanın sokak kültürüyle nasıl çatıştığına dair keskin bir yorum sunuyor. "GBP" şarkısında, online atışmaların gerçek hayattaki sonuçlarına dikkat çekiliyor:
Bu dizeler, sanal dünyanın anlık cesaretinin, gerçek hayattaki bedelleri olabileceği konusunda bir uyarı niteliğinde. Sanatçı, klavye arkasından sarf edilen sözlerin ciddi sonuçları olabileceğini ve kişisel meselelerin "ayaklar üzerinde", yani doğrudan ve yüz yüze halledilmesi gerektiğini vurguluyor. Bu, sokakların yazısız kurallarının dijital platformların ötesinde bir ağırlığı olduğunu gösteriyor.
Derinlerdeki Adamlar ve Gerçekler
21 Savage'ın kendine özgü tarzıyla şarkıya kattığı dizeler, durumun ciddiyetini ve sanatçıların içinde bulunduğu ortamın karmaşıklığını daha da pekiştiriyor:
Bu metafor, sanatçıların ve çevrelerindeki kişilerin, yüzeyin altında, herkesin göremediği derin ve karmaşık olaylara karıştığını ima ediyor. "Derinlerdeki adamlar" tabiri, hem gizliliği hem de tehlikeli durumların içine ne kadar batmış olduklarını anlatıyor. Central Cee ve 21 Savage'ın "GBP" şarkısı, bu derinlikleri cesurca yüzeye çıkarıyor.
Sokakların Şampiyonu
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, 21 Savage kendine özgü bir dille, rakiplerine karşı üstünlüğünü ve yenilmezliğini ilan ediyor. "Central Cee & 21 Savage – GBP" parçasında bu tavır net bir şekilde hissediliyor:
Lateks eldivenler, eylemin ciddiyetini ve geride iz bırakmama arzusunu simgelerken, "Jack and Jill" referansı, düşmanlarının çocuksu bir basitlikle düşüşünü izlediğini gösteriyor. "Yediye sıfır, Premier Lig, sahadayım" benzetmesi ise, rakiplerine karşı ezici bir üstünlük kurduğunu ve kendi alanında bir şampiyon olduğunu iddia ediyor. Bu, sadece bir müzik değil, aynı zamanda bir rekabet alanı olarak sokakların ve rap dünyasının bir yansıması.
Sonuç olarak, "GBP" sadece bir rap şarkısı değil, aynı zamanda modern sokak yaşamının, zenginlik arayışının, kimlik mücadelesinin ve sadakatin karmaşık bir portresini sunuyor. Central Cee ve 21 Savage, kendi gerçekliklerini sansürsüz bir şekilde aktararak, dinleyiciye hem düşündürücü hem de sarsıcı bir deneyim yaşatıyor.