🎵 Cazzu – DOLCE Sözleri
Te creí y yo no doy más de una oportunidad
Ojalá te dure eso de aparentar
Mujeres bonitas, ninguna real
Como yo, que contigo estaba a morir y a matar
Dudo que una así te vuelvas a encontrar
Me voy, pero antes me voy a vengar
Yo también (Yo también)
Yo también sé bien cómo portarme mal
Y sé bien qué hacer para hacerte llorar
A ver si aprendés a valorar
Y voy a salir por la noche
A ponerme ese vestido Dolce
Que ya sabes, me queda tan bien
Con еl mismo que te enamoré
Y vas a salir a buscarmе
Y te lo juro, no vas a encontrarme
Si esa vez te la pasaste bien
Esta noche, papi, yo también
Se te olvidó
Que lo sabes te lo enseñé yo
Qué bien que suena Cazzu en el corrido
Dice
Si ya tengo mi Mercede', ¿pa' qué quiero una G-Wagon?
Me quería dar diamante', ya me los había comprado
Mucho ante' de conocerte yo ya había coronado
Y hasta ahora me había controlado
Y yo también (Yo también)
Yo también sé bien cómo portarme mal
Y sé bien qué hacer para hacerte llorar
A ver si aprendés a valorar
Y voy a salir por la noche
A ponerme ese vestido Dolce
Que ya sabes, me queda tan bien
Con el mismo que te enamoré
Y vas a salir a buscarme
Y te lo juro, no vas a encontrarme
Si esa vez te la pasaste bien
Esta noche, papi, yo también
Se te olvidó
Que lo sabes te lo enseñé yo
Cazzu – DOLCE Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Sana inandım ve sana bir şanstan fazlasını vermedim.
Umarım bu numara uzun sürer.
Ben gerçek bir kadın değilim, gerçek bir kadın değilim.
Ölmek ve öldürmek için seninleydim
Bir daha böyle biriyle karşılaşacağından şüpheliyim.
Gidiyorum, ama önce intikamımı alacağım.
Ben de (Ben de)
Nasıl yaramazlık yapılacağını da biliyorum.
Ve seni ağlatmak için ne yapacağımı biliyorum.
Ve gece için dışarı çıkacağım
Ve gece için dışarı çıkıyorum
Ve şu Dolce elbisesini giy.
Biliyorsun, bana çok yakışıyor
Seni aşık ettiğim kişiyle
Ve sen de beni aramaya çıkacaksın.
Ve yemin ederim, beni bulamayacaksın
Eğer o zaman iyi vakit geçirdiysen
Bu gece, baba, ben de
Unutmuşsun.
Bunu sana benim öğrettiğimi biliyorsun.
Cazzu'nun koridordaki sesi ne kadar iyi
Diyor ki
Madem Mercede'im var, neden G-Wagon istiyorum?
Bana elmas vermek istemiştim ama çoktan almıştım.
Seninle tanışmadan çok önce seni taçlandırmıştım.
Ve şimdiye kadar kendimi kontrol ettim.
Ve ben de (Ben de)
Ben de nasıl yaramazlık yapılacağını biliyorum.
Ve seni ağlatmak için ne yapacağımı iyi biliyorum.
Ve seni nasıl ağlatacağımı biliyorum
Ve gece için dışarı çıkıyorum
Ve Dolce elbisesini giyeceğim.
Biliyor musun, bana çok yakışıyor.
Seni aşık ettiğim kişiyle
Ve sen de beni aramaya çıkacaksın.
Ve yemin ederim, beni bulamayacaksın
Eğer o zaman iyi vakit geçirdiysen
Bu gece, baba, ben de
Unutmuşsun.
Sana öğrettiğimi biliyorsun
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuCazzu'nun "DOLCE" şarkısı, dinleyicisine güçlü bir mesajla sesleniyor: Aldatılmışlığın ve hayal kırıklığının ardından gelen intikam hissi, aynı zamanda kişisel gücün ve öz değerin yeniden keşfedilişi. Bu şarkı, bir ilişkinin bitişini ve sonrasında yaşanan duygusal dönüşümü, adeta bir manifestoymuşçasına cesurca anlatıyor. "Cazzu – DOLCE" şarkı sözleri, Latin müziğinin o kendine has ritmiyle birleşince, ortaya sarsıcı ve akılda kalıcı bir eser çıkıyor.
İhanetin Ardından Yükselen Öfke ve Kararlılık
Şarkının açılış dizeleri, yaşanan hayal kırıklığını ve geri dönülmez bir kararı net bir şekilde ortaya koyuyor:
Burada Cazzu, "Te creí y yo no doy más de una oportunidad" diyerek, güveninin kırılmasının telafisi olmadığını vurguluyor. İlişkideki samimiyetsizliği "Ojalá te dure eso de aparentar" cümlesiyle iğneliyor ve karşısındaki kişinin sahteliğini sert bir dille eleştiriyor. "Mujeres bonitas, ninguna real" derken, belki de eski sevgilisinin peşinden koştuğu yüzeysel ilişkileri hedef alıyor ve kendi gerçekliğini, "ölmek ve öldürmek için seninleydim" ifadesiyle, ilişkinin derinliğini ve fedakarlığını ortaya koyuyor. "Dudo que una así te vuelvas a encontrar" özgüveni ise, onun eşsizliğini ve yerine konulamazlığını ilan ediyor. Bu giriş, "Cazzu – DOLCE" şarkısının sadece bir ayrılık hikayesi olmadığını, aynı zamanda bir özgürleşme ve intikam yemini olduğunu gösteriyor.
Oyunun Kurallarını Yeniden Yazmak: "Ben De Biliyorum"
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, protagonistin pasif konumdan çıkarak aktif bir rol üstlendiğini görüyoruz:
"Yo también sé bien cómo portarme mal" ve "Y sé bien qué hacer para hacerte llorar" dizeleri, ilişkinin dinamiklerinin tersine döndüğünü gösteriyor. Artık mağdur olan taraf değil, kendi gücünü keşfeden ve bu gücü karşı tarafa bir ders vermek için kullanmaya kararlı olan bir kadın var. Bu kısım, "Cazzu – DOLCE" şarkısının derinliklerinde yatan "değerini bilmeyi öğretme" arzusunu ortaya koyuyor. Bu, sadece bir intikam değil, aynı zamanda bir eğitim süreci.
Dolce Elbisesiyle Gelen Zafer ve Kayıp
Şarkının en can alıcı ve akılda kalıcı imgelerinden biri, hiç şüphesiz "Dolce elbisesi" metaforu:
Bu Dolce elbisesi, sadece bir kıyafet değil; Cazzu'nun özgüveninin, çekiciliğinin ve eski sevgilisini baştan çıkardığı o ilk anların sembolü. Onu giyip gece dışarı çıkması, eski sevgilisinin en çok arzu ettiği versiyonunu yeniden canlandırması ama bu kez ona ulaşılmaz kılması anlamına geliyor. "Yemin ederim, beni bulamayacaksın" ifadesi, intikamın en tatlı halini sunuyor: Arzu edilenin peşinden koşmak ama asla yakalayamamak. "Si esa vez te la pasaste bien / Esta noche, papi, yo también" ise, rollerin tamamen değiştiğini, eskiden onun eğlendiği gibi şimdi kendisinin eğleneceğini vurguluyor. "Cazzu – DOLCE" ile bu an, bir nevi "kendi elleriyle kazdığı kuyuya düşme" durumu yaratıyor.
Unutulan Gerçekler ve Bağımsızlığın İlanı
Şarkının orta kısmında, Cazzu'nun kendi değerini ve bağımsızlığını ortaya koyduğu güçlü dizeler dikkat çekiyor:
Ve ardından gelen bu iddialı sözler:
"Se te olvidó / Que lo sabes te lo enseñé yo" diyerek, eski sevgilisinin sahip olduğu her ne varsa, bunun kaynağının kendisi olduğunu ima ediyor. Bu, hem duygusal hem de belki de statüsel bir öğretiyi ifade edebilir. "Si ya tengo mi Mercede', ¿pa' qué quiero una G-Wagon?" cümlesi ise, maddi bağımsızlığının ve kendi ayakları üzerinde durabilme yeteneğinin altını çiziyor. Onun için pahalı hediyelerin ya da gösterişli araçların bir önemi yok, çünkü zaten bunlara sahip. "Seninle tanışmadan çok önce seni taçlandırmıştım" ifadesi, onun zaten zirvede olduğunu ve kimseye ihtiyacı olmadığını vurguluyor. Bu, "Cazzu – DOLCE" şarkısının sadece intikam değil, aynı zamanda özgüven ve bireysel güç temalarını da işlediğini gösteriyor.
Cazzu'nun "DOLCE" şarkısı, kırılan kalplerin ve yeniden keşfedilen özgüvenin bir marşı niteliğinde. Aldatılmanın acısını, kendi gücünü fark etmenin verdiği özgürlükle harmanlayarak, dinleyicisine unutulmaz bir deneyim sunuyor. Bu şarkı, bir kadının hem kırılganlığını hem de acımasız gücünü aynı anda nasıl taşıyabildiğinin çarpıcı bir portresi.