
🎵 Burna Boy – Bundle By Bundle Sözleri
When it comes to class, I be teacher
Chop this life, make e no chop you, my nigga
Half a million dollars, when I smile for the picture
That's why I don't put no ice in my liquor
Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko
'Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle
Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko
'Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle
Mo ka'wọ s'oke but I no see their hand
Mo ni ko jeun s'oke but I no see your hand
Higher, higher, eh, eh, make devil shake
How I go know say you dеy there if I no see your hand
Are you jonzing?
Arе you jonzing?
Onigbese
Gudugudu, meje, meje
I chop akara where moi-moi no dey
As long as e full my belle me I'm okay
Vanity, everything na vanity
As I see say money dey
Vanity full my head
Bundle, bundle
Bundle by bundle
Bundle, bundle, bundle
Bundle by bundle
Lion no dey humble for jungle
Me I just dey do as I wan do
Get my cana from Toronto
Jẹ kan ma lọ jumbo by jumbo
Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko
'Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle
Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko
'Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle
Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko
'Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle
Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko
'Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle
Oda mo tungba
Today na today
Small things wey dem say wọn ti n kigbe mogbe
Never too late
Fàájì, oshey
Ita mo wa, o ti pe ti mo sun'le
Taka sufe, where the ballon dey?
Do anyhow as long na me dey pay
Emi fẹ jaiye today, emi fẹ jaiye
Why you tell another person wetin I tell you?
I always like to say the truth and shame the devil
I no dey for all that kind level 'cause I no get time for the people wey too dey wurugbon lẹnu
Emi Mr no gbo nothing me I no dey hear you
Hundred thousand people when I pull up for the venue
Why e be say I still dey hustle wellu wellu?
When I get money like Tony Elumelu
Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko
'Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle
Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko
'Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle
Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko
'Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle
Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko
'Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle
Mo ka'wọ s'oke but I no see their hand (Bundle, bundle)
Mo ni ko jeun s'oke but I no see your hand (Bundle, bundle)
Higher, higher, eh, eh make devil shame (Bundle, bundle)
How I go know say you dey there if I no see your hand (Bundle, bundle)
Are you jonzing?
Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko
'Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle
Ogbẹni, igbẹ mi lọ n ko
'Cause when we throw the money, we dey throw am bundle by bundle
Bundle, bundle
Bundle by bundle
Bundle, bundle, bundle
Bundle by bundle
Burna Boy – Bundle By Bundle Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Ders söz konusu olduğunda, ben öğretmen olurum.
Bu hayatı doğra, seni doğramamasını sağla, zencim
Yarım milyon dolar, resim için gülümsediğimde
Bu yüzden içkime buz koymuyorum.
Efendim, taburemi alacağım
Çünkü parayı atarken, deste deste atıyoruz
Efendim, taburemi alacağım
Çünkü parayı atarken, deste deste atıyoruz
Okudum ama ellerini göremiyorum
Yukarıda yemek yemediğini söyledim ama elini göremiyorum
Daha yüksek, daha yüksek, eh, eh, şeytanı titret
Elini görmezsem orada olduğunu nasıl bilebilirim?
Jonzing mi yapıyorsun?
Şaka mı yapıyorsun?
Alacaklı
Gudugudu, yedi, yedi
Moi-moi'nin olmadığı yerde akara kesiyorum.
Güzelim beni doyurduğu sürece sorun yok
Kibir, her şey kibir
Gördüğüm kadarıyla para dey
Kibir dolu kafam
Paket, paket
Paket paket
Paket, paket, paket
Paket paket
Aslan orman için alçakgönüllü değil
Ben sadece istediğimi yaparım
Cana'mı Toronto'dan al
Sadece jumbo ile jumbo gitmeyin
Efendim, taburemi alacağım
Çünkü parayı atarken, deste deste atıyoruz
Efendim, taburemi alacağım
Çünkü parayı atarken, deste deste atıyoruz
Efendim, taburemi alacağım
Çünkü parayı atarken, deste deste atıyoruz
Efendim, taburemi alacağım
Çünkü parayı atarken, deste deste atıyoruz
Oda ve tungba
Bugün na bugün
Dem'in söylediği küçük şeyler ağladı Mogbe
Asla çok geç değil
Boş zaman, okey
Dışarıdayım, uyku zamanım geldi
Taka sufe, balon nerede?
Ben ödediğim sürece ne yaparsan yap.
Bugün ölmek istiyorum, ölmek istiyorum
Sana söylediğimi neden başkasına söylüyorsun?
Her zaman doğruyu söylemeyi ve şeytanı utandırmayı severim
Bu seviyedeki insanlar için zamanım yok çünkü benim de zamanım yok.
Bay Emi, bana hiçbir şey söylemeyin, sizi duymuyorum.
Mekâna geldiğimde yüz bin kişi
Neden hala iyi çalıştığımı söylüyorsun?
Tony Elumelu gibi para kazandığımda
Efendim, taburemi alacağım
Çünkü parayı atarken, deste deste atıyoruz
Efendim, taburemi alacağım
Çünkü parayı atarken, deste deste atıyoruz
Efendim, taburemi alacağım
Çünkü parayı atarken, deste deste atıyoruz
Efendim, taburemi alacağım
Çünkü parayı atarken, deste deste atıyoruz
Okudum ama ellerini göremiyorum (Paket, paket)
Yukarıda yemek yemediğini söyledim ama elini göremiyorum (Paket, paket)
Daha yüksek, daha yüksek, eh, eh şeytanı utandır (Paket, paket)
Elini görmezsem orada olduğunu nereden bileceğim (Paket, paket)
Jonzing mi yapıyorsun?
Efendim, taburemi alacağım
Çünkü parayı atarken, deste deste atıyoruz
Efendim, taburemi alacağım
Çünkü parayı atarken, deste deste atıyoruz
Paket, paket
Paket paket
Paket, paket, paket
Paket paket
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik dünyasının en çarpıcı seslerinden Burna Boy, "Bundle By Bundle" şarkısıyla bizlere sadece bir ritim sunmakla kalmıyor, aynı zamanda modern yaşamın, paranın ve benliğin karmaşık ilişkisine dair derin bir edebi bakış açısı getiriyor. Bu şarkı, bir yandan savurganlığı ve başarıyı kutlarken, diğer yandan insan doğasının ve toplumsal ilişkilerin inceliklerini sorgulayan katmanlı bir metin.
Hayatın Öğretmeni Olmak: Kendine Güven ve Yaşam Felsefesi
Burna Boy, "Bundle By Bundle" şarkısının açılışında adeta bir manifesto sunuyor. Sanatçı, kendine olan sarsılmaz inancını ve hayata karşı duruşunu şu sözlerle ortaya koyuyor:
Burada "Ders söz konusu olduğunda, ben öğretmen olurum" ifadesi, Burna Boy'un kendi alanındaki hakimiyetini ve otoritesini ilan etmesidir. Hayatı "doğra, seni doğramamasını sağla" öğüdü, proaktif ve kontrolcü bir yaşam felsefesini simgeler. Ardından gelen "Yarım milyon dolar, resim için gülümsediğimde" ve "Bu yüzden içkime buz koymuyorum" dizeleri ise, zenginliğin ve lüksün artık o kadar sıradan bir hale geldiğini, gösterişe bile gerek duymayacak kadar içselleştiğini gösterir. Bu, Burna Boy'un parayla olan ilişkisinin bir üst seviyede olduğunun, buzun bile içkisinin değerini düşüreceğini düşündüğünün edebi bir ifadesidir.
Deste Deste Para ve Görkemli Bir Gösteri
Şarkının nakaratı, "Bundle By Bundle" isminin de kaynağı olan, paranın savurganca harcanışını ve bunun getirdiği gücü vurgular:
Afrikaans dilinde "Efendim, taburemi alacağım" anlamına gelen bu ifade, Burna Boy'un oturduğu yerden, rahatça, hatta bir taburede oturur gibi parayı "deste deste" saçtığını anlatır. Bu, sadece zenginliğin bir göstergesi değil, aynı zamanda bu zenginliğin ne kadar zahmetsiz ve bol olduğunun da bir metaforudur. Burna Boy, parayı biriktirmek yerine, onu adeta bir şov aracı olarak kullanarak gücünü pekiştirir. Bu sahnede, paranın biriktirilmekten çok, dolaşıma sokularak bir statü sembolüne dönüştürüldüğünü görüyoruz.
Eller Nerede? Şüphe ve Gerçeklik Arayışı
Burna Boy'un "Bundle By Bundle" şarkısı, sadece zenginliği kutlamakla kalmaz, aynı zamanda bu zenginliğin etrafındaki insan ilişkilerini de sorgular:
"Okudum ama ellerini göremiyorum" ve "Elini görmezsem orada olduğunu nasıl bilebilirim?" dizeleri, çevresindeki insanların gerçek niyetlerini, samimiyetlerini sorgulayan bir gözlemi ifade eder. Başarıya ulaşan bir kişinin etrafında beliren sahte destekçilere karşı duyulan şüpheyi, "Jonzing mi yapıyorsun?" (Şaka mı yapıyorsun?) sorusuyla pekiştirir. Bu, Burna Boy'un başarısının getirdiği yalnızlığı ve gerçek dostluk arayışını yansıtan dokunaklı bir bölümdür.
Kibir ve Tatmin: Bir Paradoks mu?
Şarkı, zenginlik ve gösterişin yanı sıra, "kibir" temasına da dokunur ve bu, "Bundle By Bundle"ın en derin mesajlarından biridir:
"Moi-moi'nin olmadığı yerde akara kesiyorum. Güzelim beni doyurduğu sürece sorun yok" diyerek, aslında temel ihtiyaçların karşılanmasının yeterli olduğunu belirtirken, bir sonraki dizelerde "Kibir, her şey kibir. Gördüğüm kadarıyla para dey, Kibir dolu kafam" diyerek bir paradoks yaratır. Bu, Burna Boy'un zenginliğin getirdiği dünyevi tatmin ile ruhsal boşluk arasındaki ince çizgiyi sorguladığını gösterir. Para varken bile, "kibir"in insanı nasıl ele geçirebileceğinin ve her şeyi nasıl anlamsızlaştırabileceğinin bir itirafıdır.
Aslanın Ormandaki Hükümranlığı ve Kendi Kuralları
Burna Boy, kendine olan güvenini ve bağımsızlığını, ormanın kralı aslan metaforuyla bir kez daha pekiştirir:
"Aslan orman için alçakgönüllü değil" ifadesi, Burna Boy'un kendi "ormanında" (yani müzik endüstrisinde ve genel yaşamında) hiçbir kurala bağlı kalmadan, kendi istediği gibi hareket ettiğini vurgular. "Cana'mı Toronto'dan al" gibi küresel referanslar, Burna Boy'un etki alanının genişliğini ve uluslararası statüsünü gösterirken, "sadece jumbo ile jumbo gitmeyin" diyerek de belki de aşırıya kaçan gösterişten bir nebze uzak durma çağrısı yapar. Bu, Burna Boy'un kendi yolunu çizme arzusunun ve özgünlüğünün altını çizer.
Yaşamı Kutlamak ve Sahtelikten Uzak Durmak
"Bundle By Bundle" ilerleyen kısımlarında, Burna Boy hayatı kutlama ve sahtelikten kaçınma temasını sürdürür. Şarkının sonlarına doğru gelen dizeler, Burna Boy'un dürüstlüğe ve kendi değerlerine olan bağlılığını ortaya koyar:
"Bugün ölmek istiyorum, ölmek istiyorum" (ya da "Emi fẹ jaiye" - "Hayattan zevk almak istiyorum") diyerek yaşamın anlık keyiflerine odaklandığını belirtir. Ardından gelen "Sana söylediğimi neden başkasına söylüyorsun?" ve "Her zaman doğruyu söylemeyi ve şeytanı utandırmayı severim" gibi ifadeler, dedikoduya ve ikiyüzlülüğe karşı bir duruş sergilediğini gösterir. Burna Boy, "Tony Elumelu gibi para kazandığımda bile neden hala iyi çalıştığımı söylüyorsun?" sorusuyla, başarının ve zenginliğin bir son nokta olmadığını, sürekli bir çaba ve "hustle" gerektirdiğini vurgular. Bu, Burna Boy'un sadece paranın değil, aynı zamanda sürekli üretimin ve kişisel gelişimin peşinde olduğunun bir kanıtıdır.
Genel olarak, Burna Boy'un "Bundle By Bundle" şarkısı, zenginliğin, gücün ve kendine güvenin bir kutlaması olmakla birlikte, aynı zamanda bu durumların getirdiği yalnızlığı, sahteliği ve kibir gibi insani zaafları da sorgulayan derin bir eserdir. Sözler, sadece bir hikaye anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda dinleyiciyi kendi yaşamları ve değerleri üzerine düşünmeye davet ediyor.