
🎵 Breaking Benjamin – Awaken Sözleri
So far away, I'm dead awoken
And I'm faded, out of breath
Life falls to grey, hope of the hopeless
And I pray without a prayer
Cut my cover down
In the hollow between, you find the venom in me
Rip my world apart
In the sorrow beneath, you find the devil in me
Stay forever in the light
I awaken, I arise
I still hear the call of life
I'm taken by the tide!
Life falls to grey, hope of the hopeless
And now only dust remain
Tear my head apart
A broken life has left me born to burn
Stay forever in the light
I awaken, I arise
I still hear the call of life
I'm taken by the tide
Stay forever in the light
I awaken, I survive
And I still hear the call of life
I'm taken by the tide
Arise!
stay forever in the light
I awaken, I arise
I still hear the call of life
I'm taken by the tide!
Stay forever in the light
I awaken, I survive
And I still hear the call of life
I'm taken by the tide!
Breaking Benjamin – Awaken Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Çok uzaklardayım, ölü gibi uyandım
Ve ben solgunum, nefes nefese
Hayat griye düşer, umutsuzların umudu
Ve dua etmeden dua ediyorum
Kapağımı indir.
Aradaki boşlukta, içimdeki zehri buluyorsun
Dünyamı parçala
Altındaki kederde, içimdeki şeytanı bulursun
Sonsuza dek ışıkta kal
Uyanıyorum, ayağa kalkıyorum
Hala hayatın çağrısını duyuyorum
Akıntıya kapıldım!
Hayat griye düşer, umutsuzların umudu
Ve şimdi sadece toz kaldı
Kafamı parçala
Kırık bir hayat bıraktı beni yanmak için doğmuş
Sonsuza dek ışıkta kal
Uyanıyorum, ayağa kalkıyorum
Hala hayatın çağrısını duyuyorum
Akıntıya kapıldım
Sonsuza dek ışıkta kal
Uyanıyorum, hayatta kalıyorum
Ve hala hayatın çağrısını duyuyorum
Akıntıya kapıldım
Kalkın!
sonsuza dek ışıkta kal
Uyanıyorum, ayağa kalkıyorum
Hala hayatın çağrısını duyuyorum
Akıntıya kapıldım!
Sonsuza dek ışıkta kal
Uyanıyorum, hayatta kalıyorum
Ve hala hayatın çağrısını duyuyorum
Akıntıya kapıldım!
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuGriye Düşen Bir Hayatın Anatomisi
Breaking Benjamin'in "Awaken" şarkısı, dinleyiciyi hemen derin bir yalnızlık ve tükenmişlik hissine çekiyor. İlk dizeler, bu karanlık atmosferi mükemmel bir şekilde kuruyor: Burada "çok uzaklardayım, ölü gibi uyandım" ifadesi, fiziksel bir mesafeden ziyade ruhsal bir kopukluğu, bir tür varoluşsal yabancılaşmayı anlatıyor. Uyanışın "ölü gibi" olması, bilincin geri gelmesiyle bile hayat enerjisinin tükenmişliğini, bir nevi dirimsizliği vurguluyor. "Solgunum, nefes nefese" dizeleri ise bu tükenmişliğin fiziksel yansımalarını sunarken, "hayat griye düşer, umutsuzların umudu" tespiti, umudun bile kendi içinde bir çaresizliğe dönüştüğü, her şeyin rengini yitirdiği bir dünyayı çiziyor. Dua etmeden dua etmek ise, belki de inancın yitirildiği bir noktada bile, içgüdüsel bir kurtuluş arayışının fısıltısı. Breaking Benjamin – Awaken, bu karamsar tabloyu çizerek başlıyor.İçimizdeki Zehir ve Şeytanı Keşfetmek
Şarkının ilerleyen bölümleri, bu içsel mücadelenin daha karanlık ve yüzleşmeci yönlerini ortaya koyuyor. Sözler, adeta bir çağrı, bir itiraf niteliğinde: "Kapağımı indir," "dünyamı parçala" gibi ifadeler, savunmasızlığa bir davet. Bu, dışarıdan görünen sağlam kabuğun altında yatan zehri ve şeytanı görme cesaretidir. "Aradaki boşlukta içimdeki zehri buluyorsun" ve "altındaki kederde içimdeki şeytanı bulursun" dizeleri, kişinin en derin kederlerinin ve boşluklarının, aynı zamanda kendi yıkıcı, karanlık yönlerini barındırdığını gösteriyor. Bu, kişinin kendisiyle yüzleşmesi ya da başkalarına en karanlık benliğini göstermesi için bir meydan okuma olabilir. Breaking Benjamin'in bu şarkısı, "Awaken", insanın içindeki bu karmaşık katmanları ustaca işliyor.Akıntıya Kapılmak ve Hayatın Çağrısı
Bu karanlık tablonun ardından, şarkı sözleri bir dönüşümün, bir direnişin işaretlerini veriyor. "Awaken" adının hakkını veren kısım tam da burası: "Sonsuza dek ışıkta kal" bir mantra, bir dilek ya da bir emir gibi yankılanıyor. Bu karanlığa rağmen, "uyanıyorum, ayağa kalkıyorum" ifadesi, aktif bir direnişi, bir yeniden doğuşu simgeliyor. En önemlisi, "hala hayatın çağrısını duyuyorum" dizesi, tüm umutsuzluğa rağmen yaşam enerjisine olan inancın, hayatta kalma arzusunun devam ettiğini gösteriyor. Ancak bu direniş kolay değil; "akıntıya kapıldım" cümlesi, kişinin dış güçler veya içsel mücadeleler tarafından sürüklenmekte olduğunu, kontrolünü tamamen elinde tutamadığını belirtiyor. Bu, bir tür kadercilikle mücadele etme ve varoluş mücadelesinin ta kendisi. Breaking Benjamin – Awaken şarkısı, bu ikilemi ustalıkla yansıtıyor. Şarkı, bu döngüyü tekrar tekrar işleyerek, "hayat griye düşer, umutsuzların umudu" ve "şimdi sadece toz kaldı" gibi ifadelerle geri dönülmez bir yıkımın eşiğinde olduğunu hatırlatıyor. "Kafamı parçala, kırık bir hayat bıraktı beni yanmak için doğmuş" gibi sert dizeler, yaşanan acının derinliğini ve yıkıcılığını artırıyor. Ancak, tekrarlanan nakarat "uyanıyorum, hayatta kalıyorum" ile umutsuzluğun içinde bile bir hayatta kalma iradesinin varlığını vurguluyor. Nihayet "Arise!" (Kalkın!) nidası, bu içsel savaşın bir zafer çağrısı, bir meydan okuma ya da bir son direnişin sembolü olarak yankılanıyor. "Breaking Benjamin – Awaken" şarkısı, insanın en karanlık anlarında bile içindeki yaşam pırıltısını ve direniş gücünü arayışını anlatan derinlemesine bir eser. Bu sözler, dinleyiciyi kendi içsel "uyanışına" davet ediyor.