🎵 Brandon Lake – Hard Fought Hallelujah Sözleri
Yeah, I don't always feel it
But that's when I need it the most
So I'ma keep on singing
'Til my soul catches up with my song
There's times when my hands go up freely
And times that it costs
There's days when a praise comes out easy
And days when it takes all the strength I've got
I'll bring my hard-fought heartfelt
Been-through-hell hallelujah
I'll bring my storm-tossed, torn-sail
Story to tell hallelujah
God, You've been patient
God, You've been gracious
Faithful whatever I'm feeling or facing
So I'll bring my hard-fought, heartfelt
It is well hallelujah
Woah-oh-oh-oh
Hallelujah, hallelujah
I've wrestled with the darkness
But I'm trying to reach for the light
Yeah, the struggle keeps me honest
And it breaks down the walls of my pride
'Cause faith isn't proven like gold
'Til it's been through the fire
Yeah, yeah
My head, heart and hands are feeling heavy
And that's when I lift them just a little higher
I'll bring my hard-fought, heartfelt, been-through-hell hallelujah
I'll bring my storm-tossed, torn sail, story-to-tell hallelujah
Woah-oh-oh-oh-oh
God, You've been patient
God, You've been gracious
Faithful whatever I'm feeling or facing
I'll bring my hard-fought, heartfelt, it-is-well hallelujah
Woah-oh-oh-oh-oh
Hallelujah, hallelujah
Mmmm, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-woah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
I'll bring my hard-fought, heartfelt, been-through-hell hallelujah
I'll bring my storm-tossed, torn sail, story-to-tell hallelujah
Oh-oh-oh-oh-woah
God, You've been patient
God, You've been gracious
Faithful whatever I'm feeling or facing
So I'll bring my hard-fought, heartfelt, it-is-well hallelujah
Oh, hallelujah
Mmmm, yeah, hallelujah
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hallelujah, hallelujah, halle—, halle—
Hallelujah
Brandon Lake – Hard Fought Hallelujah Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Evet, her zaman hissetmiyorum.
Ama en çok o zaman ihtiyacım oluyor.
Bu yüzden şarkı söylemeye devam edeceğim
'Ruhum şarkıma yetişene kadar
Ellerimin özgürce havaya kalktığı zamanlar oluyor.
Ve maliyetinin katları
Övgünün kolay geldiği günler vardır.
Ve tüm gücümü harcadığım günler
Zorlu mücadelemi getireceğim
Cehennemden geçtim şükürler olsun
Fırtınada yırtılan yelkenimi getireceğim
Anlatılacak bir hikaye, şükürler olsun.
Tanrım, sen sabrettin.
Tanrım, çok merhametlisin.
Ne hissedersem hissedeyim ya da neyle karşılaşırsam karşılaşayım sadık
Bu yüzden ben de zorlu mücadelemi, içtenliğimi
Her şey yolunda, şükürler olsun.
Woah-oh-oh-oh
Şükürler olsun, şükürler olsun
Karanlıkla boğuştum
Ama ışığa ulaşmaya çalışıyorum
Evet, mücadele beni dürüst tutuyor
Ve gururumun duvarlarını yıkıyor
Çünkü inanç altın gibi kanıtlanmamıştır
'Ateşin içinden geçene kadar
Evet, evet.
Başım, kalbim ve ellerim ağırlaşıyor
İşte o zaman onları biraz daha yukarı kaldırıyorum.
Zorlu mücadelemi, içten, cehennemden geçmiş şükürlerimi getireceğim
Fırtınaya tutulmuş, yırtık yelkenimi getireceğim, hikayemi anlatacağım şükürler olsun
Woah-oh-oh-oh-oh
Tanrım, sen sabrettin.
Tanrım, çok merhametlisin.
Ne hissedersem hissedeyim ya da neyle karşılaşırsam karşılaşayım sadık
Zorlu mücadelemi, içtenliğimi, iyi ki varım şükürlerimi getireceğim
Woah-oh-oh-oh-oh
Şükürler olsun, şükürler olsun
Mmmm, evet
Oh-oh-oh-oh-oh-vay be
Vay be-oh-oh-oh
Vay be-oh-oh-vay be
Oh-oh-oh-vay be
Oh-oh-oh-oh
Vay be-oh-oh-oh-oh
Vay be-oh-oh-oh-oh
Vay be-oh-oh-oh-oh
Vay be-oh-oh-oh-oh
Vay be-oh-oh-oh-oh
Zorlu mücadelemi, içten, cehennemden geçmiş şükürlerimi getireceğim
Fırtınaya tutulmuş, yırtık yelkenimi getireceğim, hikayemi anlatacağım şükürler olsun
Oh-oh-oh-oh-woah
Tanrım, sen sabrettin.
Tanrım, çok merhametlisin.
Ne hissedersem hissedeyim ya da neyle karşılaşırsam karşılaşayım sadık
Bu yüzden ben de zorlu mücadelemi, içtenliğimi ve şükürlerimi getireceğim.
Oh, şükürler olsun
Mmmm, evet, şükürler olsun
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Şükürler olsun, şükürler olsun, halle-, halle-
Şükürler olsun
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuDuygusal Dalgalanmalar ve Kararlı Bir Ruh
Şarkının açılış dizeleri, insan olmanın getirdiği o evrensel deneyimi hemen yakalıyor: Brandon Lake, burada hislerin gelip geçiciliğine dikkat çekiyor. Neşenin, umudun veya şükranın her zaman içimizde coşkuyla dolup taşmadığını kabul ediyor. Ancak tam da bu "hissetmeme" anlarında, yani en çok ihtiyacımız olduğunda, ruhumuzun şarkıya yetişmesini bekleyerek şarkı söylemeye devam etmenin, yani övgüde bulunmanın önemini vurguluyor. Bu, inancın bir duygu değil, bir eylem ve kararlılık olduğunu gösteren güçlü bir başlangıç. "Hard Fought Hallelujah" bize, ruhumuzun bazen bedenimizden ve zihnimizden daha yavaş ilerlediğini hatırlatıyor. Şarkı ilerledikçe, övgünün farklı yüzlerini görüyoruz: Burada Brandon Lake, övgünün bazen kendiliğinden, içten gelen bir coşkuyla yükseldiğini, bazen ise büyük bir bedel ödeyerek, tüm gücümüzü toplayarak ortaya çıktığını ifade ediyor. "Hard Fought Hallelujah" sadece bir sevinç çığlığı değil, aynı zamanda zorluklara rağmen dile getirilen, bedel ödenmiş bir teslimiyetin ifadesidir. Bu, inancın sadece iyi zamanlarda değil, en zorlu anlarda da gösterilmesi gereken bir bağlılık olduğunu anlatır.Zorlu Mücadelelerin Şükranı: 'Hard Fought Hallelujah'
Şarkının nakaratı, eserin kalbini oluşturuyor ve mesajını en net şekilde ortaya koyuyor: Bu dizeler, "Hard Fought Hallelujah" ifadesinin tam anlamını taşıyor. Bu bir "cehennemden geçtim" şükranı, "fırtınada yırtılan yelkenimle" getirdiğim bir hikaye. Övgü, yaşanan acıların, zorlukların ve sınavların bir kanıtı haline geliyor. Sanatçı, Tanrı'nın sabrını, merhametini ve koşulsuz sadakatini vurgulayarak, kendi duygularının veya karşılaştığı durumların ötesinde bir inanç temeli bulduğunu belirtiyor. "Her şey yolunda" ifadesi, dışsal koşullar ne olursa olsun, içsel bir huzur ve kabullenme halini yansıtıyor. Bu, Brandon Lake'in bizlere sunduğu, zorluklar karşısında dahi sarsılmayan bir inancın şiirsel anlatımı.Karanlıkla Boğuşmak ve Gururun Yıkılışı
Şarkı, kişisel mücadelelere daha derinlemesine iniyor: Bu bölümlerde, Brandon Lake karanlıkla olan kişisel mücadelesini açıkça ortaya koyuyor. Bu mücadele, onu daha dürüst kılıyor ve gururun duvarlarını yıkarak daha alçakgönüllü bir duruşa sahip olmasını sağlıyor. İnancın, tıpkı altının ateşten geçerek saflaşması gibi, zorluklarla sınanmadan gerçek değerini ve gücünü ortaya koyamayacağını belirtiyor. "Hard Fought Hallelujah" sadece bir ilahi değil, aynı zamanda kişisel büyümenin ve dönüşümün de bir marşı. Son olarak, fiziki ve ruhsal ağırlığa rağmen yapılan bir eylemle kapanışa doğru ilerliyoruz: Bu dizeler, inancın sadece zihinsel bir kabul değil, aynı zamanda bedensel bir eylem olduğunu gösteriyor. En ağır hissettiğimiz anlarda bile, ellerimizi kaldırmak, teslimiyetin ve övgünün fiziksel bir ifadesidir. Brandon Lake'in "Hard Fought Hallelujah" şarkısı, işte bu irade gücünü, bu kararlılığı ve zorluklara rağmen yükselen o içten şükranı dile getiriyor. Bu, gerçek bir "Hallelujah"ın ne kadar değerli olduğunu ve nereden geldiğini hatırlatan derin bir eser.