🎵 Black Eyed Peas – Meet Me Halfway Sözleri
[Fergie:]
Ooh, I can't go any further than this
Ooh, I want you so badly, it's my biggest wish
[Apl.de.ap:]
Cool, I spend my time just thinking
Thinking, thinking 'bout you
Every single day, yes, I'm really missing, missing you
And all those things we used to
Used to, used to, used to do
Hey girl, what's up, it used to, used to be just me and you
I spend my time just thinking, thinking, thinking 'bout you
Every single day, yes, I'm really missing, missing you
And all those things we used to
Used to, used to, used to do
Hey girl, what's up yo, what's up, what's up
[Fergie:]
Can you meet me halfway? Right at the borderline
That's where I'm gonna wait for you
I'll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further than this
I want you so bad, it's my only wish
[Will.I.am:]
Girl, I travel 'round the world and even sail the seven seas
Across the universe and all the other galaxies
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
I navigate myself, myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel uptown, town I travel downtown
Wanna have you around, 'round like every single day
I love you always, ways I'll meet you halfway
[Fergie:]
Can you meet me halfway? Right at the borderline
That's where I'm gonna wait for you
I'll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further than this
I want you so bad, it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad, it's my only wish
[Taboo:]
Let's cross the bridge to the other side
Just you and I (Just you and I)
I will fly, fly the skies
For you and I (For you and I)
I will try until I die
For you and I (For you and I)
For, for, for you and I
For, for, for, for you and I
For, for you and I (For you and I)
[Fergie:]
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Meet me halfway
Right at the borderline
That's where I'm gonna wait for you
I'll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further than this
I want you so bad, it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad, it's my only wish
Black Eyed Peas – Meet Me Halfway Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
[Fergie:]
Ooh, bundan daha ileri gidemem
Seni çok istiyorum, bu benim en büyük dileğim.
[Apl.de.ap:]
Harika, zamanımı sadece düşünerek geçiriyorum
Düşünüyorum, seni düşünüyorum
Her gün, evet, gerçekten özlüyorum, seni özlüyorum
Ve eskiden yaptığımız tüm o şeyler
Eskiden, eskiden, eskiden yapmak
Hey kızım, naber, eskiden, eskiden sadece sen ve ben vardık
Zamanımı seni düşünerek, düşünerek, düşünerek geçiriyorum.
Her gün, evet, gerçekten özlüyorum, seni özlüyorum
Ve eskiden yaptığımız tüm o şeyler
Eskiden, eskiden, eskiden yapmak
Hey kızım, naber yo, naber, naber
[Fergie:]
Benimle yarı yolda buluşabilir misin? Tam sınırda
Seni orada bekleyeceğim.
Gece gündüz dışarı bakıyor olacağım
Kalbimin sınırlarını zorladım ve burada kalacağım
Bundan daha ileri gidemem.
Seni çok istiyorum, tek dileğim bu
[Will.I.am:]
Kızım, dünyayı dolaşıyorum ve hatta yedi denize yelken açıyorum
Evrenin ve diğer tüm galaksilerin ötesinde
Sadece nereye gideceğimi söyle, sadece nerede buluşmak istediğini söyle.
Kendimi yönlendiriyorum, beni senin olduğun yere götürmek için
Çünkü kızım ben seni istiyorum, ben, ben, ben seni istiyorum hemen şimdi
Şehir dışına giderim, şehir merkezine giderim
Her gün yanımda olmanı istiyorum
Seni her zaman seviyorum, seninle yarı yolda buluşacağım.
[Fergie:]
Benimle yarı yolda buluşabilir misin? Tam sınırda
Seni orada bekleyeceğim.
Gece gündüz dışarı bakıyor olacağım
Kalbimin sınırlarını zorladım ve burada kalacağım
Bundan daha ileri gidemem.
Seni çok istiyorum, tek dileğim bu
Bundan daha ileri gidemem.
Seni çok istiyorum, tek dileğim bu
[Tabu:]
Köprünün diğer tarafına geçelim
Sadece sen ve ben (Sadece sen ve ben)
Uçacağım, göklerde uçacağım
Senin ve benim için (Senin ve benim için)
Ölene kadar deneyeceğim
Senin ve benim için (Senin ve benim için)
Senin ve benim için
Senin ve benim için
Senin ve benim için (Senin ve benim için)
[Fergie:]
Benimle yarı yolda buluşabilir misin?
Benimle yarı yolda buluşabilir misin?
Benimle yarı yolda buluşabilir misin?
Benimle yarı yolda buluşabilir misin?
Benimle yarı yolda buluş
Tam sınırda
Seni orada bekleyeceğim.
Gece gündüz dışarı bakıyor olacağım
Kalbimin sınırlarını zorladım ve burada kalacağım
Bundan daha ileri gidemem.
Seni çok istiyorum, tek dileğim bu
Bundan daha ileri gidemem.
Seni çok istiyorum, tek dileğim bu
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuFergie'nin Duygusal Çıkmazı ve En Büyük Dileği
Şarkının açılışında Fergie'nin sesi, bir ilişkinin eşiğinde hissedilen çaresizliği ve yoğun arzuyu gözler önüne seriyor: Bu dizeler, bir kişinin duygusal olarak ulaşabileceği son noktayı, artık tek başına ilerleyemeyeceğini ve karşı taraftan bir işaret beklediğini anlatıyor. "Bundan daha ileri gidemem" ifadesi, bir tükenmişliği veya bir kararlılığı simgelerken, "Seni çok istiyorum, bu benim en büyük dileğim" sözleri ise bu tükenmişliğin kaynağındaki derin aşkı ve umudu vurguluyor. Black Eyed Peas'in bu parçasında, Fergie'nin bu dileği, şarkının genel temasını oluşturan "yarı yolda buluşma" çağrısının temelini atıyor.Apl.de.ap'ın Özlem Dolu Yansımaları
Apl.de.ap'ın bölümü, geçmişe duyulan özlemi ve kaybedilen bir bağın acısını işliyor. "Meet Me Halfway" şarkısının bu kısmında, zihnin sevgilinin etrafında dönüp durması anlatılıyor: Bu dizeler, zamanın sevgiliyi düşünmekle geçtiğini, her gün hissedilen yoğun özlemi ve ortak geçmişe duyulan hasreti dile getiriyor. "Eskiden sadece sen ve ben vardık" ifadesi, ilişkinin şimdiki durumuna dair bir hayal kırıklığını veya bir dönüm noktasını işaret ediyor. Apl.de.ap'ın tekrar eden "used to" (eskiden) vurgusu, geçmişin ne kadar değerli olduğunu ve şimdiki boşluğun derinliğini gösteriyor.Yarı Yolda Buluşma Çağrısı: Sınırda Bir Durak
Fergie'nin nakarattaki çağrısı, "Meet Me Halfway" şarkısının kalbindeki mesajı net bir şekilde ortaya koyuyor: "Benimle yarı yolda buluşabilir misin? Tam sınırda" ifadesi, ilişkinin geleceği için karşılıklı bir adım atma çağrısıdır. "Borderline" (sınır) kelimesi, her iki tarafın da kendi konfor alanından biraz çıkması gereken kritik bir noktayı simgeliyor. Kalbini son sınırına kadar zorladığını ve artık orada bekleyeceğini söylemesi, Fergie'nin kararlılığını ve aynı zamanda bir sonraki hamlenin karşı taraftan gelmesi gerektiği inancını gösteriyor. Black Eyed Peas, bu nakaratla, aşkta fedakarlığın tek taraflı olamayacağını vurguluyor.Will.I.am'ın Sınırsız Adanmışlık Beyanı
Will.I.am'ın kısmı, sevgilinin olduğu yere ulaşmak için her türlü engeli aşmaya hazır olan bir aşığın sınırsız adanmışlığını sergiliyor: Bu abartılı ifadeler, aşkın coğrafi sınırları tanımadığını ve sevgiliye ulaşmak için evrenin her köşesine gidilebileceğini anlatıyor. "Sadece nereye gideceğimi söyle" ve "beni senin olduğun yere götürmek için kendimi yönlendiririm" dizeleri, bu aşkın ne kadar güçlü ve belirleyici olduğunu gösteriyor. Will.I.am'ın "seninle yarı yolda buluşacağım" sözü, Fergie'nin çağrısına verilen güçlü bir olumlu yanıttır, adanmışlığı ve karşılıklı çabayı pekiştirir. Black Eyed Peas'in bu bölümü, aşkın sınır tanımazlığını ve fedakarlığa hazır oluşu muazzam bir enerjiyle aktarıyor.Taboo'nun Köprü Metaforuyla Birleşme Arzusu
Taboo'nun katkısı, birleşme ve zorlukların üstesinden gelme temasını derinleştiriyor: "Köprünün diğer tarafına geçelim" ifadesi, ilişkinin mevcut durumundan daha iyi bir yere geçiş yapma arzusunu ve bu geçişin ancak birlikte mümkün olabileceğini simgeliyor. Köprü, engelleri aşmanın ve yeni bir başlangıç yapmanın metaforudur. "Senin ve benim için ölene kadar deneyeceğim" sözü ise sarsılmaz bir bağlılığı ve aşk uğruna verilecek sonsuz mücadeleyi ifade ediyor. Taboo'nun bu dizeleri, "Meet Me Halfway" şarkısının temelindeki karşılıklı bağlılık ve ortak gelecek inancını güçlendiriyor. Black Eyed Peas, her bir üyenin kendine özgü bakış açısıyla bu karmaşık aşk hikayesini zenginleştiriyor. Bu şarkı, sadece bir buluşma çağrısı değil, aynı zamanda aşkın zorlukları karşısında gösterilmesi gereken azmin ve karşılıklı anlayışın destansı bir anlatımıdır. Bu duygusal derinlik, "Meet Me Halfway"i Black Eyed Peas'in en unutulmaz parçalarından biri yapıyor.