🎵 Black Eyed Peas – Just Can’t Get Enough Sözleri
Boy, I think about it every night and day
I'm addicted, wanna drown inside your love
I wouldn't wanna have it any other way
I'm addicted and I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
Honey got a sexy all steamin'
She givin' hotness a new meanin'
Perfection, mami you gleamin'
Inception, you got a brother dreamin', dreamin'
Damn, baby, I'm fiendin'
I'm tryna holler at you, I'm screamin'
Let me love you down this evenin'
Love you, love you, yeah, you know you are my demon
Girl, we could form a team and
I could be the king, you could be the queen and
My mind's dirty and it don't need cleanin'
I love you long time, so you know the meanin'
Oh, baby, I can't come down, so please come help me out
You got me feelin' high and I can't step off the cloud
And I just can't get enough
Boy, I think about it every night and day
I'm addicted wanna drown inside your love
I wouldn't wanna have it any other way
I'm addicted and I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
Honey got me runnin' like I'm Flo-Jo
Signs her name on my heart with an XO
Love so sweet got me vexed though
I wanna wish it right back like presto, yes
Meantime I wait for the next time
She come around 'fore I toast to the best time
We LOL back and forth on the text line
She got me fishin' for her love, I confess I'm
Somethin' 'bout her smile and that combo
Got me high and I ain't comin' down yo
My heart's pumpin' out louder than electro
She got me feelin' like (Mr. Roboto)
Oh, baby, I can't come down, so please come help me out
You got me feelin' high and I can't step off the cloud
And I just can't get enough
Boy, I think about it every night and day
I'm addicted, wanna drown inside your love
I wouldn't wanna have it any other way
I'm addicted and I just can't get enough
I just can't (switch up)
Locked, sunk in your bedrock
Heart, pumpin' you're love-shot
Knocked out by your cold shot
I'm stuck in your headlo- (switch up)
Can't-can't stop-stop, won't-won't quit-quit
Makin' me fiend, give it to me-me
I want it all-all, know what I mean
Your love is a dose of ecstasy (switch up)
Addicted, I can't get away from you
Afflicted, I need it, I miss it (switch up)
I want your lovin' right next to me
And I can't erase ya out of my memory
I just can't (switch up)
Black Eyed Peas – Just Can't Get Enough Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Oğlum, her gece ve gündüz bunu düşünüyorum.
Bağımlıyım, aşkının içinde boğulmak istiyorum
Başka türlü olmasını istemezdim.
Bağımlıyım ve doyamıyorum.
Doyamıyorum.
Doyamıyorum.
Doyamıyorum.
Doyamıyorum.
Tatlım seksi bir dumanı var
Sıcaklığa yeni bir anlam katıyor
Mükemmelsin anne, pırıl pırılsın.
Inception, hayal kuran bir kardeşin var, hayal kuran
Kahretsin, bebeğim, deliriyorum
Sana bağırmaya çalışıyorum, çığlık atıyorum
Bu akşam seni sevmeme izin ver
Seni seviyorum, seni seviyorum, evet, biliyorsun sen benim iblisimsin
Kızım, bir takım kurabiliriz ve
Ben kral olabilirim, sen kraliçe olabilirsin ve
Zihnim kirli ve temizlenmeye ihtiyacı yok
Seni uzun zamandır seviyorum, yani ne demek istediğimi biliyorsun.
Oh, bebeğim, aşağı inemiyorum, lütfen bana yardım et
Beni uçurdun ve buluttan inemiyorum
Ve ben sadece doyamıyorum
Oğlum, her gece ve gündüz bunu düşünüyorum.
Bağımlıyım, aşkının içinde boğulmak istiyorum
Başka türlü olmasını istemezdim.
Bağımlıyım ve doyamıyorum.
Doyamıyorum.
Doyamıyorum.
Doyamıyorum.
Doyamıyorum.
Tatlım beni Flo-Jo gibi koşturuyor
Adını kalbime XO ile yazıyor.
Aşk çok tatlı olsa da beni kızdırdı
Hemen geri gelmesini diliyorum, evet
Bu arada bir dahaki seferi bekliyorum.
En güzel zamana kadeh kaldırmadan önce gelir
Metin satırında bir ileri bir geri LOL yapıyoruz
Beni aşkı için avladı, itiraf ediyorum
Gülümsemesi ve bu kombinasyon hakkında bir şey
Beni uçurdu ve aşağı inmeyeceğim
Kalbim elektrodan daha yüksek sesle atıyor
Beni (Bay Roboto) gibi hissettiriyor
Oh, bebeğim, aşağı inemiyorum, lütfen bana yardım et
Beni uçurdun ve buluttan inemiyorum
Ve ben sadece doyamıyorum
Oğlum, her gece ve gündüz bunu düşünüyorum.
Bağımlıyım, aşkının içinde boğulmak istiyorum
Başka türlü olmasını istemezdim.
Bağımlıyım ve doyamıyorum.
Sadece yapamam (değiştir)
Kilitlenmiş, ana kayana gömülmüş
Kalp, aşk ateşini pompalıyor
Soğuk atışınızla bayıltıldım
Kafanın içinde sıkışıp kaldım- (değiştir)
Duramam-duramam-duramam, bırakamam-bırakamam
Beni şeytan yap, ver onu bana
Hepsini istiyorum, hepsini, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Senin aşkın bir doz extazi (değiştir)
Bağımlıyım, senden kurtulamıyorum
Acı çekiyorum, buna ihtiyacım var, özlüyorum (değiştir)
Sevgini yanımda istiyorum
Ve seni hafızamdan silemem
Sadece yapamam (değiştir)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHer şarkının ruhunda bir hikaye yatar, bir duygu fırtınası gizlenir. Black Eyed Peas'in 2011 yılında çıkardığı "Just Can't Get Enough" da tam olarak böyle bir eser. Dinleyiciyi adeta bir aşk girdabının içine çeken bu parça, modern çağın romantik bağımlılığını, arzu ve tutkunun sınır tanımazlığını müzikal bir şölene dönüştürüyor. Sözlerin derinliklerine indiğimizde, bu şarkının sadece bir hit olmadığını, aynı zamanda insan ruhunun en derin arzularına dokunan bir manifesto olduğunu görüyoruz.
Aşkın Bağımlılık Yapan Yüzü: "Just Can't Get Enough"ın Kalbi
Şarkı, daha ilk dizeden itibaren ana temasını net bir şekilde ortaya koyuyor:
Bu dizeler, aşkın sadece bir duygu olmaktan çıkıp, adeta bir bağımlılığa dönüştüğünü anlatıyor. "Her gece ve gündüz bunu düşünüyorum," diyen bir aşık, zihinsel bir saplantının pençesinde olduğunu itiraf ediyor. "Aşkının içinde boğulmak istiyorum" ifadesi, teslimiyetin ve kendini tamamen bırakma arzusunun en uç noktasını temsil ediyor. Başka hiçbir şekilde yaşamak istememek, bu bağımlılığın ne kadar derin ve vazgeçilmez olduğunu gösteriyor. Black Eyed Peas, "I just can't get enough" (doyamıyorum) nakaratıyla bu doyumsuzluğu defalarca vurgulayarak, dinleyicinin zihnine kazıyor.Arzunun Fiziksel ve Ruhsal Yansımaları
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, bu bağımlılığın somutlaşmış hallerini görüyoruz. Aşık olunan kişinin fiziksel çekiciliği ve yarattığı etki, şiirsel ve modern metaforlarla anlatılıyor:
Burada, sevgili "sıcaklığa yeni bir anlam katan," "parlayan bir mükemmellik" olarak tasvir ediliyor. "Inception" göndermesi, bu aşkın sadece yüzeyde kalmadığını, zihnin derinliklerine sızarak hayalleri ve düşünceleri ele geçirdiğini işaret ediyor. Bu durum, Black Eyed Peas'in "Just Can't Get Enough" şarkısındaki aşkın sadece bir beğeni değil, aynı zamanda bilinçaltını da ele geçiren bir güç olduğunu gösteriyor.Daha sonraki dizeler ise bu arzunun yarattığı içsel çığlığı gözler önüne seriyor:
"Deliriyorum" ve "sana bağırmaya çalışıyorum, çığlık atıyorum" gibi ifadeler, kontrol edilemez bir özlemin ve fiziksel bir ihtiyacın dışavurumu. Sevgilinin "iblis" olarak nitelendirilmesi ise hem çekiciliğin tehlikeli ve karşı konulamaz doğasını hem de bu aşkın yarattığı yoğun, bazen acı verici tutkuyu vurguluyor. Bu, Black Eyed Peas'in "Just Can't Get Enough" şarkısındaki aşkın karanlık ve aydınlık yönlerini bir arada sunuşunun güzel bir örneği.Yükseklerde Bir Aşk: Bulutların Üzerinde Süzülmek
Şarkının en can alıcı imgelerinden biri, aşkın yarattığı "yüksek" olma hissi:
Bu dizeler, aşık olmanın getirdiği sarhoş edici, adeta uyuşturucu etkisiyle başa çıkılamaz bir duruma gelindiğini anlatıyor. "Buluttan inememek," aşkın yarattığı rüya gibi, gerçeküstü hali ve bu durumdan kurtulmak istemeyişi ifade ediyor. Black Eyed Peas, bu sözlerle "Just Can't Get Enough" şarkısında aşık olmanın getirdiği o eşsiz, baş döndürücü hissi mükemmel bir şekilde yakalıyor. Kalbin elektrodan daha yüksek sesle atması ve Mr. Roboto gibi hissetmek, aşkın bedende yarattığı yoğun fiziksel ve zihinsel değişimi betimliyor.Aşkın Bedrock'u ve Ecstasy Dozu
Şarkının sonlarına doğru, bağımlılık teması daha da güçleniyor ve metaforlar keskinleşiyor:
"Senin ana kayana gömülmüş" olmak, bu aşkın ne kadar köklü ve kaçınılmaz olduğunu gösteriyor. "Aşk ateşini pompalayan kalp" ve "soğuk atışınla bayıltılmak," aşkın hem canlandıran hem de sersemleten ikili etkisini anlatıyor. "Aşkın bir doz ecstasy" olarak tanımlanması, bağımlılık temasını zirveye taşıyor; fiziksel ve zihinsel uyarılmanın, mutluluğun ve arzunun en yoğun halini ifade ediyor. Black Eyed Peas, "Just Can't Get Enough" şarkısında bu aşkın yarattığı sarsıcı etkiyi, adeta bir uyuşturucu bağımlılığının fizyolojik tepkileriyle eş tutuyor.Son dizeler ise bu durumu bir kez daha özetliyor:
Bağımlılık, acı çekme ("afflicted"), sürekli bir ihtiyaç ve silinmez bir hafıza... Black Eyed Peas, "Just Can't Get Enough" ile modern aşkın sadece romantik bir duygu olmadığını, aynı zamanda insanı tamamen ele geçiren, hem yücelten hem de esir eden güçlü bir güç olduğunu anlatıyor. Bu şarkı, doyumsuz bir arzuyla yanıp tutuşan kalplerin evrensel çığlığı olarak müzik tarihinde yerini alıyor.