🎵 Beyoncé – TEXAS HOLD ‘EM Sözleri
This ain't Texas (woo), ain't no hold 'em (hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (woo) and throw your keys up (hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)
And I'll be damned if I can't slow dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo, huh (woo)
There's a tornado (there's a tornado) in my city (in my city)
Hit the basement (hit the basement), that shit ain't pretty (shit ain't pretty)
Rugged whiskey (rugged whiskey) 'cause we survivin' ('cause we survivin')
Off red cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeah
Ooh, one step to the right
We headin' to the dive bar we always thought was nice
Ooh, run me to the left
Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind
This ain't Texas (woo), ain't no hold 'em (hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (woo) and throw your keys up (hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)
And I'll be damned if I can't slow dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)
And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo
There's a heatwave (there's a heatwave) coming at us (coming at us)
Too hot to think straight (too hot to think straight)
Too cold to panic (cold to panic)
All of the problems just feel dramatic (just feel dramatic)
And now we're runnin' to the first spot that we find, yeah
Ooh, one step to the right
We headin' to the dive bar we always thought was nice
Ooh, you run to the left
Just work me in the middle, boy, I can't read your mind
This ain't Texas (woo), ain't no hold 'em (hey)
So lay your cards down, down, down, down, oh
So park your Lexus (hey), throw your keys up (hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)
And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some sugar on me, honey, too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)
And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me honey, too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a-, come take it to the floor now, ooh
Take it to the floor now, ooh
Hoops, spurs, boots
To the floor now, ooh
Tuck, back, oops (ooh, ooh, ooh)
Shoot
Come take it to the floor now, ooh
And I'll be damned if I cannot dance with you
Baby, pour that sugar and liquor on me too
Furs, spurs, boots
Solargenic, photogenic, shoot
Beyoncé – TEXAS HOLD 'EM Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Burası Teksas değil (woo), Hold 'em değil (hey)
Kartlarınızı yere koyun, yere, yere, yere
Lexus'unuzu park edin (woo) ve anahtarlarınızı yukarı atın (hey)
Etrafta dolan, etrafta dolan, etrafta dolan, etrafta dolan (etrafta dolan)
Ve seninle yavaş dans edemezsem lanetleneceğim
Gel bana da biraz şeker dök tatlım
Bu gerçek bir boogie ve gerçek bir hoedown
K*ltaklık yapma, gel şimdi yere yat, woo, huh (woo)
Şehrimde (şehrimde) bir kasırga var (bir kasırga var)
Bodruma vur (bodruma vur), bu bok güzel değil (bok güzel değil)
Sağlam viski (sağlam viski) 'çünkü hayatta kalıyoruz' ('çünkü hayatta kalıyoruz')
Kırmızı bardaktan öpücükler, tatlı kurtuluş, zaman geçiyor, evet
Ooh, bir adım sağa
Her zaman güzel olduğunu düşündüğümüz bara gidiyoruz.
Ooh, beni sola koş
O zaman beni ortada döndür, evlat, aklını okuyamıyorum
Burası Teksas değil (woo), Hold 'em değil (hey)
Kartlarınızı yere koyun, yere, yere, yere
Lexus'unuzu park edin (woo) ve anahtarlarınızı yukarı atın (hey)
Etrafta dolan, etrafta dolan, etrafta dolan, etrafta dolan (etrafta dolan)
Ve seninle yavaş dans edemezsem lanetleneceğim
Gel bana da biraz şeker dök tatlım
Bu gerçek bir boogie ve gerçek bir hoedown
K*ltaklık yapma, gel şimdi yere yat (woo)
Ve seninle dans edemezsem lanetleneceğim
Gel bana da biraz likör dök tatlım.
Bu gerçek bir boogie ve gerçek bir hoedown
Kaltaklık yapma, gel şimdi yere yat (woo)
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo
Bir sıcak hava dalgası var (bir sıcak hava dalgası var) üzerimize geliyor (üzerimize geliyor)
Düzgün düşünmek için çok sıcak (doğru düşünemeyecek kadar sıcak)
Paniklemek için çok soğuk (paniklemek için soğuk)
Tüm sorunlar dramatik hissettiriyor (sadece dramatik hissettiriyor)
Ve şimdi bulduğumuz ilk noktaya koşuyoruz, evet
Ooh, bir adım sağa
Her zaman güzel olduğunu düşündüğümüz bara gidiyoruz.
Ooh, sola doğru koşuyorsun
Beni ortada çalıştır evlat, aklını okuyamam.
Burası Teksas değil (woo), Hold 'em değil (hey)
Kartlarını yere bırak, yere, yere, yere, oh
Lexus'unu park et, anahtarlarını yukarı fırlat.
Etrafta dolan, etrafta dolan, etrafta dolan, etrafta dolan (etrafta dolan)
Ve seninle dans edemezsem lanetleneceğim
Gel bana da biraz şeker dök tatlım.
Bu gerçek bir boogie ve gerçek bir hoedown
K*ltaklık yapma, gel şimdi yere yat (woo)
Ve seninle dans edemezsem lanetleneceğim
Gel bana da biraz likör dök tatlım.
Bu gerçek bir boogie ve gerçek bir hoedown
Yapma, gel de yere at, ooh
Şimdi yere indir, ooh
Çemberler, mahmuzlar, botlar
Şimdi yere, ooh
Geri çekil, oops (ooh, ooh, ooh)
Ateş et
Gel şimdi yere yat, ooh
Ve seninle dans edemezsem lanetleneceğim
Bebeğim, o şeker ve likörü bana da dök
Kürkler, mahmuzlar, botlar
Solarjenik, fotojenik, çekim
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuKartları Açma Zamanı: Teksas'tan Kaçışın Edebi Anlamı
Şarkının açılış dizeleri, tüm beklentileri ve kuralları bir kenara bırakmamız gerektiğini net bir şekilde ortaya koyuyor: "Burası Teksas değil, 'hold 'em' yok" ifadesi, ünlü poker oyununa yapılan bir gönderme. Teksas Hold 'em'de kartları saklamak, strateji yapmak esastır. Ancak Beyoncé, burada kartları yere koymayı, yani tüm maskeleri indirmeyi, riyakarlıktan ve hesapçılıktan vazgeçmeyi öneriyor. Lüks otomobil Lexus'u park edip anahtarları havaya fırlatmak ise maddi değerlere ve statü sembollerine olan bağımlılıktan kurtulmanın, anın basit ve saf keyfine teslim olmanın metaforu. Bu, "TEXAS HOLD 'EM" ile Beyoncé'nin dinleyicisine sunduğu ilk ve en güçlü mesaj: Gerçek eğlence, gösterişten ve kurallardan uzaklaşmakla başlar.Gerçek Hayatın Hoedown'u: Dans ve Bağlantı Arzusu
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, bu özgürleşme çağrısı, samimi bir bağlantı arayışına dönüşüyor: "Seninle yavaş dans edemezsem lanetleneceğim" dizesi, tüm bu vahşi ve özgür atmosferin içinde bile, insan ruhunun temel bir arayışı olan yakınlığı ve romantik bağlantıyı vurguluyor. "Bana biraz şeker dök, bal da" ifadesi, tatlı bir şehveti, şımartılma isteğini ve duyusal bir keyfi çağrıştırıyor. "Gerçek bir boogie ve gerçek bir hoedown" tanımlaması ise, bu anın yapaylıktan uzak, özüne dönük, otantik ve coşkulu bir kutlama olduğunu ifade ediyor. Beyoncé, "TEXAS HOLD 'EM" şarkısıyla bizi, hayatın iniş ve çıkışlarına rağmen dans etmeye, yaşamı kutlamaya davet ediyor.Fırtınaya Karşı Direniş ve Tatlı Kurtuluş
Şarkının atmosferi, sadece neşeden ibaret değil; hayatın zorluklarına karşı bir duruşu da barındırıyor: Şehirdeki kasırga ve bodruma sığınma ihtiyacı, hayatın beklenmedik ve çirkin zorluklarını sembolize ediyor. Ancak bu zorluklar karşısında pes etmek yerine, "sağlam viski" ile hayatta kalma kararlılığı öne çıkıyor. "Kırmızı bardaktan öpücükler, tatlı kurtuluş, zaman geçiyor" dizeleri, sıkıntılı zamanlarda bile küçük keyiflerde, samimi anlarda ve paylaşılan neşede teselli ve bir tür "kurtuluş" bulma yeteneğini anlatıyor. Beyoncé, "TEXAS HOLD 'EM" ile bu dirençli ruhu, zorluklara rağmen hayattan zevk alma felsefesini kutluyor.Akıl Okunamayan Dans: İlişkilerin Belirsizliği
Dansın ve eğlencenin ortasında bile, insan ilişkilerinin karmaşık doğasına dair bir ipucu veriliyor: "Sağa bir adım, sola koş, sonra beni ortada döndür, oğlum, aklını okuyamıyorum" ifadeleri, bir yandan dansın ritmik akışını anlatırken, diğer yandan ilişkilerdeki belirsizliği, karşıdaki kişinin niyetini tam olarak anlayamamanın getirdiği tatlı bir çaresizliği de dile getiriyor. Bu, "TEXAS HOLD 'EM" şarkısının sadece bir parti marşı olmadığını, aynı zamanda insan ruhunun derinliklerine inen, duygusal bir katmanı da olduğunu gösteriyor. Beyoncé'nin "TEXAS HOLD 'EM" şarkı sözleri, dinleyiciyi hayatın karmaşasından bir anlığına uzaklaşmaya, tüm kuralları yıkmaya, içindeki vahşi ruhu serbest bırakmaya ve en önemlisi, zorluklara rağmen neşe ve bağlantı bulmaya çağırıyor. Bu, sadece bir şarkı değil, aynı zamanda modern dünyanın dayattığı sınırlamalara karşı bir isyan ve otantik bir yaşam çağrısı.