🎵 Bad Bunny, Omar Courtz & Dei V – VeLDÁ Sözleri
Bellaquita
Bellaquita
Eh
Ey, yo, es Ousi
Yeah-yeah
Dei V, Underwater
Bellaquita
Me diste follow y te di followback
Me diste like y yo te di dos pa'trá'
Toma, al otro día me pusiste en los close friends
Eso es lo que tú quieres, ma
Voy pa'l DM, de espalda, de la'o o de frente
En toa' las fotito' se ve bien
Mami, te lo doy ahora y después también
Subió una story cerca, estoy que le llego a pie, еh
Ouh, ma, yo quiero que tú sea' mi loba
Tú mе tiene' a mí en la cuerda floja
Woh-oh, si nos vamo' underwater, te moja'
Yo te vo'a comer como una luz roja
Y dale, actívate (Actívate)
¿Que quién va a pagar hoy? Ma, tú olvídate (Olvídate)
Tú te viene', yo voy, dale, sígueme (Sígueme)
Con ese culo embuste de anime (Anime), ma, de anime
Dale, actívate (Actívate)
¿Que quién va a pagar hoy? Baby, olvídate
¿Tú te viene' o yo voy? Dale, sígueme
Esto es lo que estabas buscando
Mi mensaje bellaqueando
Vamo' a ver si es verda' (Uh-uh), eh
Vamo' a ver si es verda', vamo' a ver si es verda', vamo' a ver si es verda'
Bebé
Vamo' a ver si es verda' (Vamo' a ver si es verda'), eh
Baby, tú lo hace' como si supiera' (Como si supiera')
Hasta tú te pondría' bellaca si con mis ojo' te viera', te viera'
Ey (Ey), tú y yo nos vamo' a ver, nos vamo' a conocer
Vamo' a bailar (Vamo' a bailar), vamo' a beber (Vamo' a beber)
A bellaquear (A bellaquear), despué' a coger
Tú te va' a juquear y esto se va a joder
Vamo' a terminar mal, sí
Porque yo soy un problema
Y porque tú 'tás buena
Pero yo tengo mis nena'
Las que no suelto, pero tú 'tás suelta, sí
Pero tú 'tás suel—, pero-pero tú 'tás suelta, ey (Ey)
Tú ere' una pitcher, mami, pero yo me crié en la loma
Tú va' a soñar conmigo despué' que te la coma
Yo bajo pa' tu barrio lowkey en la Tacoma
O si no en la Lambo en una movie cabrona
Ey (Ey), chequéate el AP, nunca se va de hora
Por eso ningún culo me ajora, embuste
Estoy que te preño ahora (Bellaquita)
Le llegó bien loca como una gringa en La Perla
Baby, te habla Ousi, un placer conocerla
Ando con Bad Bo, con Dei V, tú con tus girla'
Y no sé si es la yerba, pero tú tiene'
Los ojo' chiquitito' como si fuera Don
Te pasé la lengua como sellando el blunt
Baby, tú te suelta' con el tequi y limón
Eso atrás bien grande, bebé, como una Yukon
Cierra los ojo' y piénsame
Yo estoy bebiendo y también quemé
Ella quiere un mensaje que diga: "Ven"
Yo me paso mirando ese culito en internet
Baby (Baby), ese culo es de bichote
Y yo siempre quise ser bichote
Vámono' pa'onde no se note
Que cuando yo te azote, ey (Azote)
Vamo' a ver si es verda'
Vamo' a ver si es verda', vamo' a ver si es verda', vamo' a ver si es verda'
Eh-eh
Vamo' a ver si es verda', vamo' a ver si es verda'
[Post-Coro: Omar Courtz]
Baby, tú lo hace' como si supiera'
Hasta tú te pondría' bellaca si con mis ojo' te viera', te viera' (Viera')
¡Yeah!
Bebé, a mí me dijeron que tú metes mano
¿Quiéne' son los que comandan una nueva generación? La liga multiplatino
Bad Bunny, Dei V, Omar Courtz
Tú sabe', los ídolo' tuyos
Seguramente te estás preguntando cómo lo hacen
Tienen que apretar, ¡bum!
Ey, yeah-yeah
Ey
Cierra los ojo' y piénsame, ey
Yo estoy bebiendo y también quemé
Ella quiere un mensaje que diga: "Ven"
Yo me paso mirando ese culito en internet
Bad Bunny, Omar Courtz & Dei V – VeLDÁ Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Bellaquita
Bellaquita
Hey
Hey, yo, ben Ousi
Evet-evet
Dei V, Sualtı
Bellaquita
Sen bana takip verdin, ben de sana geri takip verdim.
Sen bana beğeni verdin, ben de sana iki pa'trá' verdim.
Sana biraz fazla yakınım, ve sana biraz fazla yakınım
İstediğin bu, anne.
DM'ye gidiyorum, arkaya, yana veya öne
Bütün küçük resimlerde iyi görünüyorsun.
Anne, arada sırada sana da vereceğim.
Yakınlarda bir kata çıkacağım, oraya kadar yürüyeceğim, еh
Anne, benim dişi kurdum olmanı istiyorum.
Beni bir ipin üzerinde tutuyorsun
Woh-oh, eğer suyun altına girersek, seni ıslatır
Seni kırmızı ışık gibi yiyeceğim
Ve hadi, hadi (Hadi, hadi)
Bugün kim ödeyecek? Anne, unut gitsin (Unut gitsin)
Sen geliyorsun, ben geliyorum, hadi, beni takip et (Beni takip et)
O anime kıçıyla (Anime), anne, anime (Anime), anne, anime
Haydi, aktif ol (Harekete Geç)
Bugün kim ödeyecek? Bebeğim, unut gitsin.
Geliyor musun yoksa ben mi geliyorum? Dale, beni takip et.
İşte aradığınız şey
Mesajım kavga
Bakalım doğru mu (Uh-uh), eh
Bakalım doğru mu, bakalım doğru mu, bakalım doğru mu, bakalım doğru mu?
Bebek
Bakalım doğru mu (Bakalım doğru mu), eh
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuDijital Başlangıçlar ve Hızla Yükselen Arzular
Şarkının açılışı, günümüzdeki sosyal medya etkileşimlerinin ne kadar çabuk gerçek hayata taşınabildiğini net bir şekilde gösteriyor: Bad Bunny, Omar Courtz ve Dei V, bu dizelerde modern flörtün ilk adımlarını, yani karşılıklı takiple başlayıp "yakın arkadaşlar" listesine girmeyle hızla samimiyete dönüşen süreci anlatıyor. Bu, sadece bir başlangıç değil, aynı zamanda bir davet; kadının aslında ne istediğine dair bir kabul. Sanatçı, bu dijital etkileşimlerin ardından gelen somut arzusunu ise şöyle dile getiriyor: Burada, Bad Bunny'nin temsil ettiği karakterin yoğun arzu ve peşinden koşma isteği belirginleşiyor. Kadının her fotoğrafındaki çekiciliğinden etkilenen sanatçı, onu "dişi kurdu" olarak tanımlayarak vahşi ve tutkulu bir ilişki arayışında olduğunu ifade ediyor. "Cuerda floja" (ip cambazlığı) benzetmesi, bu kadının onu nasıl kırılgan bir duruma soktuğunu gösterirken, "underwater" (sualtı) metaforu hem gizemli hem de şehvetli bir yakınlaşmayı ima ediyor. "Kırmızı ışık gibi yiyeceğim" ifadesi ise durdurulamaz bir isteği ve adeta bir tehlikeyi göze alma halini simgeliyor."Vamo' a Ver Si Es Verda'": Gerçeklik Testi
Şarkının en can alıcı noktası ve adını veren kısım, tekrarlanan nakarat "Vamo' a ver si es verda'" yani "Bakalım doğru mu?" oluyor. Bu ifade, tüm bu flörtöz mesajlaşmaların, beğenilerin ve karşılıklı arzuların gerçekten somut bir şeye dönüşüp dönüşmeyeceğinin merakını ve meydan okumasını taşıyor. Bu, "Tüm bu konuşmaların, tüm bu çekimin gerçekte bir karşılığı var mı?" sorusunun bir yansıması. Omar Courtz, bu testin öncesindeki güveni şöyle ifade ediyor: Bu dizelerde, kadının kendine olan güveni ve çekiciliği o kadar güçlü ki, Omar Courtz onun kendi gözünden kendini görse bile kendine hayran kalacağını söylüyor. Bu, bir yandan kadına iltifat ederken, diğer yandan sanatçının kendi çekim gücüne olan inancını pekiştiriyor.Çatışan Arzular ve Açık Uyarılar
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, özellikle Dei V'nin dizelerinde, bu ilişkinin potansiyel tehlikelerine ve karmaşık doğasına dair keskin bir dürüstlük ortaya çıkıyor: Dei V, burada beklenen fiziksel yakınlaşmayı ve eğlenceyi açıkça dile getirirken, ilişkinin sonunun "kötü biteceğini" de peşinen kabul ediyor. Kendini "bir sorun" olarak tanımlaması ve başka "kızları" olduğunu belirtmesi, taahhütten kaçınan, özgür ruhlu bir karakteri çiziyor. Kadının "gevşek" olması (suelta) ise onun da benzer bir yaşam tarzına sahip olabileceğine dair bir ima. Bu, "VeLDÁ" şarkısını sadece bir arzu şarkısı olmaktan çıkarıp, modern ilişkilerin karmaşık ve çoğu zaman bencil dinamiklerine dair bir yorum haline getiriyor.Statü, Güven ve Gözlem
Bad Bunny, Omar Courtz ve Dei V'nin bu ortak çalışmasında, sanatçıların statüleri ve kendilerine olan güvenleri de şarkı sözlerine yansıyor. Lüks saatlerden (AP) ve arabalardan (Tacoma, Lambo) bahsedilmesi, onların dünyasındaki gücü ve çekiciliği pekiştiriyor. Omar Courtz'un "in the loma" (tepede) büyüdüğünü söylemesi, onun deneyimli ve sokaklardan gelen biri olduğunu ima ederken, Bad Bunny'nin "Estoy que te preño ahora" (Şimdi seni hamile bırakacak gibiyim) gibi şoke edici ifadeler kullanması, arzusunun ve kendine olan inancının doruk noktasını gösteriyor. Şarkının sonlarına doğru, internet ve sosyal medya teması tekrar öne çıkıyor: Bu dizeler, fiziksel mesafeye rağmen zihinsel ve dijital yakınlığın devam ettiğini gösteriyor. Sanatçı, kadını düşünürken, onun da kendisini düşündüğünü ve bir davet beklediğini hayal ediyor. "İnternette o küçük kıça bakıp duruyorum" ifadesi ise modern çağın gözetleme ve arzu nesnesi haline getirme kültürünü çarpıcı bir şekilde özetliyor. "VeLDÁ" şarkısı, Bad Bunny, Omar Courtz ve Dei V'nin iş birliğiyle, cüretkar sözleri ve akılda kalıcı ritmiyle, günümüzün flört sahnesine dair hem eğlenceli hem de düşündürücü bir bakış sunuyor. Tüm bu dijital etkileşimler ve yoğun arzuların gerçekten neye dönüşeceğini sorgulayan bir parça.