🎵 BABYMETAL & Electric Callboy – RATATATA Sözleri
Every night when the sky turns red up above
I feel the beat in my veins, and I'm searching for love
You know that hips don't lie, I leave you hypnotized
Just give me one more try to make you feel that vibe
When it goes (Ra-ta-ta-ta-ta-ta), my body is a weapon
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We're gonna hit the floor
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We're gonna make it happen
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Now gimme some more
I will push it to the limit
And everybody's feeling the sound of the night
I don't wanna stop, we push it to the limit
Together wе will crash the morning light
ブ·チ·ア·ガ·レ bun-bun-bun, moving
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, shaking
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, jumping
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, stomping
Bun-bun-bun-bun-bun
(アゲ) キラっとしちゃう
(アゲ) フワっとしちゃう
(アゲ) ドキっとしちゃう
(アゲ) 小悪魔しちゃうけど大丈夫?
瞳に映した
笑顔の魔法で
罠に誘い込む
When it goes (Ra-ta-ta-ta-ta-ta), my body is a wеapon
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We're gonna hit the floor
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We're gonna make it happen
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Now gimme some more
I will push it to the limit
And everybody's feeling the sound of the night
I don't wanna stop, we push it to the limit
Together we will crash the morning light
ブ·チ·ア·ガ·レ bun-bun-bun, moving
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, shaking
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, jumping
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, stomping
Bun-bun-bun-bun-bun
I'm here for the moment, here for the beat
Here for the love and the friends I need
You know that I'll be there for good, woah-oh
I'm here for the moment, here for the beat
Here for the love and the friends I need
You know that I'll be there for good (Ra-ta-ta-ta)
I go fucking crazy 'cause I'm waiting for the drop
Are you ready? (Are you ready?)
Let's go
So tell me, baby, can I get a— (Ooh, ooh)
So hear me now (Ooh, ooh)
You know what I want (Ooh, ooh)
Now everybody's getting down
I will push it to the limit
And everybody's feeling the sound of the night
I don't wanna stop, we push it to the limit
Together we will crash the morning light
ブ·チ·ア·ガ·レ bun-bun-bun, moving
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, shaking
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, jumping
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, stomping
Bun-bun-bun-bun-bun
Everybody (Ooh, ooh)
Out of control (Ooh, ooh)
Everybody (Ooh, ooh)
Out of control (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Now everybody's getting down
BABYMETAL & Electric Callboy – RATATATA Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Her gece gökyüzü kızıla döndüğünde
Damarlarımdaki ritmi hissediyorum ve aşkı arıyorum
Biliyorsun kalçalar yalan söylemez, seni hipnotize ederim
Sadece bir kez daha denememe izin ver.
Gittiğinde (Ra-ta-ta-ta-ta), bedenim bir silahtır
(Ra-ta-ta-ta-ta) Yere çarpacağız
(Ra-ta-ta-ta-ta) Bunu gerçekleştireceğiz
(Ra-ta-ta-ta-ta) Şimdi bana biraz daha ver
Sınırları zorlayacağım.
Ve herkes gecenin sesini hissediyor
Durmak istemiyorum, sınırı zorluyoruz
Birlikte sabah ışığına çarpacağız
Bu Chi a Ga Le bun-bun-bun, hareketli
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, sallayarak
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, zıpla
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, tepinme
Bun-bun-bun-bun-bun
(Yaş) Bir ışıltı alıyorum.
(Kaz) Telaşlı hissediyorum
(keçi sakalı) Heyecanlıyım.
(keçi sakalı) Şeytani olacağım ama sorun olur mu?
Gözlerinde yansıyan
Bir gülümsemenin büyüsüyle
Seni bir tuzağa çekmek
Gittiğinde (Ra-ta-ta-ta-ta), bedenim bir silahtır
(Ra-ta-ta-ta-ta) Yere çarpacağız
(Ra-ta-ta-ta-ta) Bunu gerçekleştireceğiz
(Ra-ta-ta-ta-ta) Şimdi bana biraz daha ver
Sınırları zorlayacağım.
Ve herkes gecenin sesini hissediyor
Durmak istemiyorum, sınırı zorluyoruz
Birlikte sabah ışığına çarpacağız
Bu Chi a Ga Le bun-bun-bun, hareketli
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, sallayarak
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, zıpla
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, tepinme
Bun-bun-bun-bun-bun
An için buradayım, ritim için buradayım
İhtiyacım olan sevgi ve arkadaşlar için buradayım
Biliyorsun, hep orada olacağım, woah-oh
An için buradayım, ritim için buradayım
İhtiyacım olan sevgi ve arkadaşlar için buradayım
Sonsuza dek orada olacağımı biliyorsun (Ra-ta-ta-ta)
Çıldırıyorum çünkü düşüşü bekliyorum
Hazır mısınız? (Hazır mısınız?)
Hadi gidelim
Söyle bana bebeğim, alabilir miyim- (Ooh, ooh)
Şimdi beni dinleyin (Ooh, ooh)
Ne istediğimi biliyorsun (Ooh, ooh)
Şimdi herkes aşağı iniyor
Sınırları zorlayacağım.
Ve herkes gecenin sesini hissediyor
Durmak istemiyorum, sınırı zorluyoruz
Birlikte sabah ışığına çarpacağız
Bu Chi a Ga Le bun-bun-bun, hareketli
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, sallayarak
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, zıpla
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, tepinme
Bun-bun-bun-bun-bun
Herkes (Ooh, ooh)
Kontrolden çıktı (Ooh, ooh)
Herkes (Ooh, ooh)
Kontrolden çıktı (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Şimdi herkes aşağı iniyor
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik dünyasının iki özgün devi, BABYMETAL ve Electric Callboy, "RATATATA" ile dinleyicileri adeta bir enerji patlamasının ortasına bırakıyor. Bu şarkı, sadece kulaklara değil, tüm bedene hitap eden, sınırları zorlayan bir davet niteliğinde. Gelin, "BABYMETAL & Electric Callboy – RATATATA" şarkı sözlerinin derinliklerine inelim ve bu elektronik metal marşının bize neler fısıldadığını keşfedelim.
Kızıl Gökyüzünden Dans Pistine: Aşk ve Hipnozun Ritmi
"BABYMETAL & Electric Callboy – RATATATA" şarkısı, dinleyiciyi daha ilk satırlardan itibaren büyülü bir atmosfere çekiyor. Şarkı,
dizeleriyle, gün batımının o mistik anında damarlarda atan bir ritmi ve bu ritimle birlikte gelen bir "aşk" arayışını anlatıyor. Buradaki aşk, romantik bir bağdan çok, müziğin kendisiyle, yaşamla ve anın getirdiği tutkuyla kurulan bir ilişkiyi simgeliyor olabilir. Şarkının devamında ise bu enerji, fiziksel bir çekiciliğe ve etkileşime dönüşüyor:Bu sözler, vücut dilinin, dansın ve karizmanın gücünü vurguluyor. Şarkıcı, dinleyiciyi veya karşı tarafı "hipnotize etme" ve onlara o eşsiz "havayı" hissettirme arzusunda. Bu, "RATATATA sözleri" içinde, müziğin insanları nasıl etkisi altına alabildiğinin ve bir araya getirebildiğinin edebi bir yansıması.
Beden Bir Silah, Ritmin Gücü: "Ra-ta-ta-ta-ta-ta"
Şarkının nakaratı, "BABYMETAL & Electric Callboy – RATATATA"nın asıl patlayıcı gücünü ortaya koyuyor.
ifadeleri, müziğin ritmini adeta bir "silah" gibi kullanarak dans pistini ele geçirme, olayları "gerçekleştirme" ve bu coşkudan "daha fazlasını isteme" arzusunu anlatıyor. "RATATATA" sesi, sadece bir melodi değil, aynı zamanda bir eylem çağrısı, bir enerji boşalımı ve kontrolsüz bir coşkunun sembolü haline geliyor. Bu kısımlar, şarkının dinleyicide yarattığı o kaçınılmaz hareket etme isteğini, dansın ve müziğin birleştiği o anın saf gücünü temsil ediyor.Sınırları Zorlamak ve Sabah Işığını Çarpışmak
Şarkı, enerjisini sürekli artıran sözlerle devam ediyor:
Bu dizeler, gecenin büyüsüne tamamen teslim olma, eğlenceyi "sınırları zorlayarak" sürdürme ve hatta şafağın ilk ışıklarına meydan okuma temasını işliyor. "Sabah ışığını çarpışmak" ifadesi, bu anın o kadar yoğun ve kesintisiz yaşanacağını gösteriyor ki, zamanın ve günün başlangıcının bile bu coşkuya engel olamayacağını ima ediyor. "BABYMETAL & Electric Callboy – RATATATA" şarkısı, dinleyicisine anı sonuna kadar yaşama, hiçbir kısıtlamaya takılmama mesajını veriyor.Japonca Ritüel: Hareket, Titreşim ve Küçük Şeytanlar
Şarkının Japonca bölümleri, bu global enerji patlamasına mistik ve flörtöz bir dokunuş katıyor.
Bu sözler, doğrudan fiziksel hareketleri, dansın her anını betimliyor. "ブ·チ·ア·ガ·レ" (Buchiagare) ifadesi, "haydi coşalım, havaya uçalım" anlamına gelerek şarkının genel ruhunu pekiştiriyor. Ardından gelen kısmı ise, kendinden geçme, heyecanlanma ve biraz da "küçük bir şeytan" gibi flörtöz bir tavır sergileme halini anlatıyor. "Gülümsemenin büyüsüyle seni bir tuzağa çekmek", bu coşkunun aynı zamanda çekici ve baştan çıkarıcı bir yönü olduğunu gösteriyor. "BABYMETAL & Electric Callboy – RATATATA" sözleri, bu anların sadece fiziksel değil, aynı zamanda duygusal bir oyun alanı sunduğunu da ortaya koyuyor.Anı Yaşamak ve Kontrolden Çıkmak
Şarkının sonlarına doğru, mesaj daha da netleşiyor:
Bu dizeler, anı yaşamanın, müziğin ritmine teslim olmanın ve bu deneyimi arkadaşlarla paylaşmanın önemini vurguluyor. "RATATATA" şarkısının kalbinde, sadece müzik değil, aynı zamanda aidiyet ve topluluk hissi de yatıyor. Şarkının zirvesi ise, beklenen "drop" ile birlikte gelen o kontrolsüzlük hali: ve nihayetinde Bu sözler, şarkının doruk noktasında yaşanan o kolektif çılgınlığı, tamamen "kontrolden çıkmayı" ve müziğin akışına kendini bırakmayı anlatıyor. "BABYMETAL & Electric Callboy – RATATATA" ile herkesin kendini müziğin enerjisine bırakıp, sınırsız bir coşkuyla dans ettiği bir an yaratılıyor. Bu, bir konserde, bir festivalde veya sadece evde dinlerken hissedilen, ortak bir enerji ve özgürlük çağrısıdır.