
🎵 Ariis – FUNK DO BOUNCE Sözleri
Y pensaron que me iba a caer, pero no! (Pero no!)
De su mala vibra a mi me protegió! (Protegió!)
Y por más que me dieron el pie, no alcanzó! (No alcanzó!)
Porque igual maté la liga y al final se me dio!
Vou-vou empurrar-ar
Vou-vou empurrar-ar
Pero no! (Pero no!)
Vou-vou empurrar-ar
Vou-vou empurrar-ar
Y pensaron que me iba a caer, pero no!
De su mala vibra a mi me protegió-gió!
Vou-vou empurrar-ar
Vou-vou empurrar-ar
Y por más que me dieron el pie, no alcanzó! (No alcanzó!)
Porque igual maté la liga y al final se me dio, dio!
Ariis – FUNK DO BOUNCE Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Ve düşeceğimi sandılar, ama hayır! (Ama hayır!)
Kötü hislerinden beni korudular! (Beni korudular!)
Ve bana ne kadar ayak verseler de, yeterli değildi! (Yeterli değildi!)
Çünkü hala ligi öldürdüm ve sonunda bana verildi!
Sizden emin olun
Sizden emin olun
Ama hayır! (Ama hayır!)
Sizden emin olun
Sizden emin olun
Düşeceğimi sandılar ama hayır!
Onların kötü hislerinden korundum, o beni korudu!
Sizden emin olun
Sizden emin olun
Ve bana ne kadar ayak verirlerse versinler, yeterli değildi! (Yeterli değildi!)
Çünkü hala ligi öldürdüm ve sonunda bana verildi, verildi!
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik dünyasında bazı şarkılar vardır ki, sadece ritimleriyle değil, sözleriyle de ruhumuza dokunur, bize ilham verir. Ariis'in "FUNK DO BOUNCE" adlı parçası da tam olarak böyle bir eser. Bu şarkının sözlerine baktığımızda, bir sanatçının hayata, engellere ve kendisini düşürmeye çalışanlara karşı duruşunu görüyoruz. Ariis, bu parçada adeta bir zafer marşı fısıldıyor kulaklarımıza.
Beklentilere Meydan Okuyan Ruh: "Düşeceğimi Sandılar, Ama Hayır!"
Şarkı, güçlü bir başlangıçla dinleyicisini hemen içine çekiyor. Ariis, ilk dizelerde dışarıdan gelen negatif beklentilere karşı net bir duruş sergiliyor:
Bu sözler, sanatçının kariyerinde veya hayat yolculuğunda karşılaştığı şüphecileri ve başarısızlığını bekleyenleri işaret ediyor. "Düşeceğimi sandılar, ama hayır!" ifadesi, bu beklentilerin tamamen boşa çıktığını, sanatçının kendi gücüyle ayakta kaldığını vurguluyor. Özellikle "De su mala vibra a mi me protegió!" yani "Kötü hislerinden beni korudu!" dizesi, burada pasif bir korunma değil, aksine o kötü enerjinin bir şekilde sanatçıyı daha da güçlendirdiğini, belki de içsel bir kalkan görevi gördüğünü düşündürüyor. Ariis, bu dizelerle sadece olumsuzlukları savuşturmakla kalmıyor, aynı zamanda kendi içsel direncini ve pozitif enerjisini de ortaya koyuyor. "FUNK DO BOUNCE" tam da bu ruhu yansıtan bir parça.
Engellere Rağmen Gelen Zafer: "Ligi Öldürdüm ve Sonunda Bana Verildi!"
Ariis, "FUNK DO BOUNCE" şarkısının ilerleyen bölümlerinde, karşılaştığı zorlukların kendisini yıldırmadığını daha da net bir şekilde ifade ediyor:
"Bana ne kadar ayak verseler de" ifadesi, hem destek olma çabalarını (ki bu durumda yetersiz kalmış) hem de daha yaygın olarak, birini engelleme, ayağını kaydırma girişimlerini akla getiriyor. Şarkının genel teması göz önüne alındığında, ikincisi daha ağır basıyor gibi. Yani, ne kadar engel çıkarılırsa çıkarılsın, Ariis'in kararlılığı ve yeteneği karşısında bunların yetersiz kaldığı belirtiliyor. "Ligi öldürdüm" tabiri ise, sadece başarılı olmakla kalmayıp, kendi alanında ezici bir üstünlük kurduğunu, rekabeti tamamen domine ettiğini gösteriyor. Ve en önemlisi, "sonunda bana verildi!" diyerek, tüm bu çabaların ve mücadelenin sonucunda hak ettiği zafere ulaştığını ilan ediyor. Bu, Ariis'in "FUNK DO BOUNCE" ile verdiği güçlü mesajın özü.
İleriye Doğru İtiş Gücü: "Vou-vou empurrar-ar"
Şarkının tekrar eden nakaratı olan "Vou-vou empurrar-ar" (Ben iteceğim, iteceğim) bölümü, sanatçının pes etmeyen ruhunu en net şekilde ortaya koyuyor. Bazı çevirilerde farklı anlamlar yüklense de, İspanyolca ve Portekizce'deki orijinal anlamıyla bu ifade, sürekli bir ileriye doğru itme, zorlama, engelleri aşma ve yoluna devam etme azmini temsil eder. Bu, Ariis'in "FUNK DO BOUNCE" şarkısının enerjisini ve temel felsefesini oluşturan en dinamik kısımlardan biri:
Bu tekrarlar, sadece bir ritim öğesi değil, aynı zamanda sanatçının içindeki o durdurulamaz gücün, kararlılığın ve sürekli ilerleme arzusunun bir yansıması. Her şeye rağmen, her zorluğa rağmen, Ariis yoluna devam edeceğini, kendini ileriye taşıyacağını haykırıyor. Bu kısım, Ariis'in "FUNK DO BOUNCE" ile dinleyicisine aşıladığı motivasyonun ve direncin temelini oluşturuyor.
Ariis – FUNK DO BOUNCE: Bir Zafer Hikayesi
Ariis'in "FUNK DO BOUNCE" şarkısı, sadece bir müzik parçası değil, aynı zamanda hayatta karşılaşılan tüm olumsuzluklara, şüpheciliğe ve engelleme girişimlerine karşı bir duruşun, bir zaferin hikayesi. Sanatçı, bu sözlerle kendi gücüne olan inancını, azmini ve nihayetinde elde ettiği başarıyı kutluyor. Düşeceğini düşünenlere inat, Ariis ayakta kalmış, ligi "öldürmüş" ve hak ettiğini almış. "FUNK DO BOUNCE" bize, kendi yolumuzda karşılaştığımız engeller ne olursa olsun, içimizdeki itici gücü kaybetmememiz gerektiğini hatırlatıyor. Bu şarkı, dinleyen herkesin kendi "ligini öldürmesi" için bir ilham kaynağı olabilir.