Andrea Bocelli & KAROL G – Vivo Por Ella Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Andrea Bocelli & KAROL G 🕒 01 Eyl 2024
Andrea Bocelli & KAROL G – Vivo Por Ella video

🎵 Andrea Bocelli & KAROL G – Vivo Por Ella Sözleri

Vivo por ella sin saber
Si la encontré o me ha encontrado
Ya no recuerdo cómo fue
Pero, al final, me ha conquistado

Vivo por ella, que me da
Toda mi fuerza de verdad
Vivo por ella, y no me pesa

Vivo por ella, yo también
No te me pongas tan celoso
Ella, entre todas, es la más
Dulce y caliente como un beso

Ella, a mi lado, siempre está
Para apagar mi soledad
Más que por mí, por ella, yo vivo también

Es la musa que te invita
A tocarla suavecita
En mi piano a veces triste
La muerte no existe si ella está aquí

Vivo por ella, que me da
Todo el afecto que le sale
A veces, pega de verdad
Pero es un puño que no duele

Vivo por ella, que me da
Fuerza, valor y realidad
Para sentirme un poco vivo

Cómo duele cuando falta
Vivo por ella en un hotel
Cómo brilla fuerte y alta
Vivo por ella en propia piel

Si ella canta en mi garganta
Mis penas más negras de espanto

Vivo por ella y nadie más
Puede vivir dentro de mí
Ella me da la vida, la vivo
Si está junto a mí, si está junto a mí

Desde un palco o contra un muro
Vivo por ella al límite
En el trance más oscuro
Vivo por ella íntegra

Cada día una conquista
La protagonista es ella también

Vivo por ella, porque va
Dándome siempre la salida
Porque la música es así
Fiel y sincera de por vida

Vivo por ella que me da
Noches de amor y libertad
Si hubiese otra vida, la vivo

Por ella, también
Ella se llama Música
Y es mía también
Vivo por ella, créeme

Por ella, también
Yo vivo per lei
Yo vivo per lei

Andrea Bocelli & KAROL G – Vivo Por Ella Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Bilmeden onun için yaşıyorum
Eğer ben onu bulduysam ya da o beni bulduysa
Artık nasıl olduğunu hatırlamıyorum.
Ama sonunda, o beni fethetti.

Onun için yaşıyorum, bana
Tüm gerçek gücüm
Onun için yaşıyorum ve bu bana ağırlık vermiyor.

Onun için yaşıyorum, ben de
Beni bu kadar kıskanma.
O, herkes arasında
Bir öpücük kadar tatlı ve sıcak

O her zaman benim yanımda
Yalnızlığımı gidermek için
Benden çok, onun için, ben de yaşıyorum

O seni davet eden ilham perisi
Onu usulca çalmak için
Bazen hüzünlü piyanomda
O buradaysa ölüm diye bir şey yoktur.

Onun için yaşıyorum, bana
Ondan gelen tüm şefkat
Bazen gerçekten vuruyor
Ama acıtmayan bir yumruk

Onun için yaşıyorum, bana
Güç, cesaret ve gerçeklik
Biraz canlı hissetmek için

Kaybolduğunda nasıl da acıyor
Onun için bir otelde yaşıyorum.
Nasıl da güçlü ve uzun boylu parlıyor
Kendi tenimde onun için yaşıyorum

Eğer boğazımda şarkı söylerse
Dehşetin en kara üzüntülerim

Onun için yaşıyorum, başka kimse için değil.
İçimde yaşayabilir
O bana hayat veriyor, ben de onu yaşıyorum.
Eğer o benim yanımdaysa, eğer o benim yanımdaysa

Bir kutudan veya duvara karşı
Onun için yaşıyorum kenarda
En karanlık trans halinde
Onun için yaşıyorum.

Her gün bir fetih
O da baş kahraman.

Onun için yaşıyorum, çünkü o
Bana her zaman çıkış yolunu gösteriyor
Çünkü müzik böyledir.
Ömür boyu sadık ve samimi

Onun için yaşıyorum bana
Aşk ve özgürlük geceleri
Eğer başka bir hayat olsaydı, onu yaşardım.

Onun için de
Onun adı Müzik
Ve o da benim.
Onun için yaşıyorum, inan bana.

Onun için de
Ben onun için yaşıyorum
Ben ben onun için yaşıyorum

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu
Andrea Bocelli ve KAROL G'nin sesinden yükselen "Vivo Por Ella", sadece bir şarkı değil, müziğe yazılmış derin bir aşk mektubu, varoluşsal bir ilan. Bu şarkı, dinleyiciyi kimliği baştan sona gizemini koruyan, ancak her dizede gücü ve etkisi hissedilen bir "kadın"ın peşinden sürüklüyor. Şarkı sözleri, adeta bir arayışın, bir buluşmanın ve nihayetinde tam bir teslimiyetin hikayesini anlatıyor.

Gizemli Bir Başlangıç ve Teslimiyetin Gücü

Andrea Bocelli & KAROL G'nin "Vivo Por Ella" şarkısının ilk dizeleri, dinleyiciyi hemen bir merak atmosferine çekiyor:
Vivo por ella sin saber
Si la encontré o me ha encontrado
Ya no recuerdo cómo fue
Pero, al final, me ha conquistado
"Onun için yaşıyorum bilmeden / Onu ben mi buldum o mu beni buldu / Artık nasıl olduğunu hatırlamıyorum / Ama sonunda, o beni fethetti." Bu ifadeler, müziğin insan hayatına girişinin çoğu zaman beklenmedik, belki de kaçınılmaz bir karşılaşma olduğunu vurguluyor. Sanatçı, bu gücün kendisini nasıl ele geçirdiğini tam olarak hatırlamasa da, nihayetinde ona teslim olduğunu itiraf ediyor. Bu, müziğin evrensel ve karşı konulamaz çekiciliğinin şiirsel bir ifadesi. Şarkı ilerledikçe, bu "kadın"ın sanatçıya kattıkları daha da belirginleşiyor:
Vivo por ella, que me da
Toda mi fuerza de verdad
Vivo por ella, y no me pesa
"Onun için yaşıyorum, o bana / Tüm gerçek gücümü veriyor / Onun için yaşıyorum ve bu bana yük olmuyor." Bu sözler, müziğin sadece bir eğlence aracı olmadığını, aynı zamanda bir yaşam kaynağı, bir itici güç olduğunu gösteriyor. Andrea Bocelli ve KAROL G, müziğin kendilerine verdiği bu gücün bir ağırlık değil, tam tersine bir hafiflik ve özgürlük hissi yarattığını dile getiriyor.

Yalnızlığın Panzehiri ve İlham Perisi

"Vivo Por Ella" şarkı sözlerinde, bu gizemli figürün yalnızlığı gideren ve ilham veren bir varlık olduğu da açıkça belirtiliyor:
Ella, a mi lado, siempre está
Para apagar mi soledad
Más que por mí, por ella, yo vivo también
"O her zaman benim yanımda / Yalnızlığımı gidermek için / Benden çok, onun için, ben de yaşıyorum." Bu dizeler, müziğin bir dost, bir yol arkadaşı olduğunu ve en karanlık anlarda bile teselli sunduğunu anlatıyor. Şarkıcının kendi varoluşunu bile onun varlığına bağlaması, müziğe duyulan derin bağlılığı gözler önüne seriyor. Daha sonra, bu varlığın ilham perisi yönü ortaya çıkıyor:
Es la musa que te invita
A tocarla suavecita
En mi piano a veces triste
La muerte no existe si ella está aquí
"O seni davet eden ilham perisi / Onu usulca çalmak için / Bazen hüzünlü piyanomda / O buradaysa ölüm diye bir şey yoktur." Bu ifadeler, müziğin sadece dinlenen bir şey olmadığını, aynı zamanda yaratıcı bir eylemin de kaynağı olduğunu gösteriyor. Sanatçının "bazen hüzünlü piyanosu" dahi, müziğin varlığıyla canlanıyor, hatta "ölümün yok olduğu" bir alana dönüşüyor. "Andrea Bocelli & KAROL G – Vivo Por Ella" şarkısı, müziğin hayatı aşan, ölümsüz bir güce sahip olduğunu vurguluyor.

Acıtan Yumruklar ve Canlılık Hissi

Şarkının ilerleyen bölümlerinde, müziğin sadece tatlı ve teselli edici bir yönü olmadığı, aynı zamanda yoğun ve dönüştürücü bir gücü olduğu da ortaya çıkıyor:
A veces, pega de verdad
Pero es un puño que no duele
Vivo por ella, que me da
Fuerza, valor y realidad
Para sentirme un poco vivo
"Bazen gerçekten vuruyor / Ama acıtmayan bir yumruk / Onun için yaşıyorum, bana / Güç, cesaret ve gerçeklik veriyor / Biraz canlı hissetmek için." Bu sözler, müziğin bazen insanı sarsan, zorlayan, hatta acıtan duygular uyandırabileceğini ama bu acının bile bir arınma ve canlanma getirdiğini anlatıyor. Bu, müziğin katartik etkisinin, insanı gerçeklikle yüzleştiren ve varoluşsal bir canlılık katan yönünün edebi bir tasviri.

Müziğin Her Yerdeki Varlığı ve Adı

Şarkının doruk noktasında, bu gizemli "o"nun kimliği nihayet açıklanıyor ve tüm anlam katmanları yerine oturuyor:
Ella se llama Música
Y es mía también
Vivo por ella, créeme
Por ella, también
Yo vivo per lei
Yo vivo per lei
"Onun adı Müzik / Ve o da benim / Onun için yaşıyorum, inan bana / Onun için de / Ben onun için yaşıyorum / Ben onun için yaşıyorum." Bu son dizeler, şarkının başından beri inşa ettiği tüm duygu ve düşünceleri tek bir kelimede topluyor. Andrea Bocelli & KAROL G'nin "Vivo Por Ella" şarkısı, müziğin sadece bir sanat formu değil, aynı zamanda nefes alınan, hissedilen, yaşanan bir varlık olduğunu ilan ediyor. Sanatçılar, müziğin hayatlarının her anında, her durumunda, "bir otelde" ya da "kendi tenlerinde" var olduğunu, onlara aşk ve özgürlük geceleri sunduğunu dile getiriyor. Bu şarkı, müziğe duyulan koşulsuz bir sevgiyi, ömür boyu sürecek sadakati ve onunla kurulan eşsiz bağı en saf haliyle ifade ediyor.

Yorum Yap

E-posta adresiniz yayımlanmayacaktır. Gerekli alanlar * ile işaretlenmiştir.