
🎵 Alessia Cara – (Isn’t It) Obvious Sözleri
I see it on your face and on your mind
You see the cracks in the ice
Without my hand to hold
I'm the first to know
You're gripping on the waist of other times
Trying to make it suffice
To make it tangible
It's impossible
Fears are only constellations (ah)
Only glowin' if we make them, we're just fine (ah)
If it's any consolation, you're my favorite (ah)
It's you and I, you gotta know that, right?
Isn't it obvious? (Ah-ah)
You know that we got enough (ah-ah)
Isn't it obvious (ah-ah)
That I'm sure? Mm-mm
Isn't it obvious? (Ah-ah)
You know that we got enough (ah-ah)
Isn't it obvious (ah-ah)
I'm all yours, all yours? (Ah-ah)
My picture in your wallet on display
But it's never the same
As layin' close to you (I know)
I wanna be close to you (be close to you, ah)
It's hard to feel you when you're far away
But you make it okay
'Cause if I'm loving you (I'm loving you)
I can never lose (never)
Fears are only false creations (ah)
Just as vibrant as we paint them, we're just fine (ah)
So if it's any consolation, you're my favorite (ah)
It's you and I, you gotta know that, right?
Isn't it obvious? (Ah-ah)
You know that we got enough (ah-ah)
Isn't it obvious (ah-ah)
That I'm sure? Mm-mm (I'm sure, I'm sure)
Isn't it obvious? (Oh, no, ah-ah)
You know that we got enough (yeah, ah-ah)
Isn't it obvious (ah-ah)
I'm all yours (all yours), all yours?
You gotta know
You gotta know
Alessia Cara – (Isn't It) Obvious Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Yüzünde ve aklında görüyorum
Buzdaki çatlakları görüyorsun
Tutacak elim olmadan
İlk bilen benim.
Başka zamanların beline tutunuyorsun
Yeterli hale getirmeye çalışıyorum
Somut hale getirmek için
Bu imkansız.
Korkular sadece takımyıldızlardır (ah)
Sadece biz yaparsak parlıyorlar, biz iyiyiz (ah)
Eğer teselli olacaksa, sen benim favorimsin (ah)
Sen ve ben, bunu biliyor olmalısın, değil mi?
Çok açık değil mi? (Ah-ah)
Yeterince var biliyorsun (ah-ah)
Açık değil mi (ah-ah)
Bundan emin miyim? Mm-mm
Çok açık değil mi? (Ah-ah)
Yeterince var biliyorsun (ah-ah)
Açık değil mi (ah-ah)
Tamamen seninim, tamamen senin mi? (Ah-ah)
Cüzdanındaki resmim sergileniyor.
Ama asla aynı değil
Sana yakın yatarken (biliyorum)
Sana yakın olmak istiyorum (sana yakın olmak istiyorum, ah)
Uzaktayken seni hissetmek zor
Ama sen her şeyi yoluna koyuyorsun.
Çünkü eğer seni seviyorsam (Seni seviyorum)
Asla kaybedemem (asla)
Korkular sadece sahte yaratımlardır (ah)
Onları boyadığımız kadar canlı, biz iyiyiz (ah)
Eğer teselli olacaksa, sen benim favorimsin (ah)
Sen ve ben, bunu biliyor olmalısın, değil mi?
Çok açık değil mi? (Ah-ah)
Yeterince var biliyorsun (ah-ah)
Açık değil mi (ah-ah)
Emin miyim? Mm-mm (Eminim, eminim)
Açık değil mi? (Oh, hayır, ah-ah)
Yeterince var biliyorsun (evet, ah-ah)
Açık değil mi (ah-ah)
Tamamen seninim (tamamen seninim), tamamen seninim?
Bilmen gerek.
Bilmen gerek.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuGözlerdeki Çatlaklar ve Geçmişin Gölgesi
Şarkının ilk dizeleri, anlatıcının gözlem gücünü ortaya koyuyor: Burada Alessia Cara, sevdiği kişinin yüzündeki ve zihnindeki karmaşayı net bir şekilde gördüğünü ifade ediyor. "Buzdaki çatlaklar", ilişkinin veya partnerin ruh halinin kırılganlığını, belki de yaklaşan bir tehlikeyi veya içsel bir sorunu simgeliyor. Partnerin tutunacak bir ele ihtiyaç duyduğu, ancak bu eli uzatamadığı bir durum söz konusu. Anlatıcı, bu durumu ilk fark eden kişi, ilişkinin nabzını en iyi tutan taraf. Ardından gelen satırlar, partnerin geçmişe takılı kalışını çok güçlü bir metaforla anlatıyor: "Başka zamanların beline tutunmak", geçmişteki anılara, eski ilişkilere ya da belki de bir zamanlar var olan bir "ben"liğe sıkıca sarılmak anlamına geliyor. Partner, bu geçmişi şimdiki zamanın boşluğunu doldurmak için kullanmaya çalışıyor, onu "yeterli hale getirmeye" ve "somutlaştırmaya" çabalıyor. Ancak anlatıcı, bunun "imkansız" olduğunu biliyor. Çünkü gerçek bağ, şimdiki zamanda, kendisiyle kurulmalı. Bu kısım, Alessia Cara'nın bu şarkıda ne kadar derin bir içgörü sunduğunu gösteriyor.Korkular Sadece Takımyıldızlardır: Teselli ve Güvence
Şarkının ön nakaratı, bu içsel mücadeleye karşı bir teselli ve güvence sunuyor: Korkuların "sadece takımyıldızlar" olması, onların aslında uzakta, etkisiz ve sadece biz onlara anlam yüklediğimizde parlayan şeyler olduğunu ima ediyor. Yani, korkularımızın gücü bizim onlara verdiğimiz kadardır. Anlatıcı, "biz iyiyiz" diyerek partnerini rahatlatıyor ve içten bir itirafta bulunuyor: "Sen benim favorimsin." Bu, sadece bir sevgi beyanı değil, aynı zamanda partnerin değerini ve eşsizliğini vurgulayan güçlü bir onaylama. Alessia Cara, bu satırlarla, ilişkinin temelinin sağlam olduğunu ve korkuların bu temeli sarsamayacağını söylüyor.Aşkın Apaçık Gerçeği: "Isn't It Obvious?"
Şarkının nakaratı, adeta bir haykırışla, bu apaçık gerçeği dile getiriyor: "Çok açık değil mi?" sorusu, partnerin bu gerçeği neden görmediğine dair bir sitem barındırıyor. Anlatıcı, "yeterince" şeye sahip olduklarını, yani birbirlerine duydukları sevginin ve sahip oldukları bağın her şeye yettiğini vurguluyor. Kendi sevgisinden ve bağlılığından "emin" olduğunu defalarca ifade ediyor. "Tamamen seninim" ifadesi, koşulsuz bir teslimiyet ve aidiyet duygusunu ortaya koyuyor. Bu nakarat, Alessia Cara'nın "(Isn't It) Obvious" şarkısının kalbi ve en can alıcı noktası.Cüzdandaki Resim ve Yakınlık Arzusu
İkinci dörtlük, yine çok dokunaklı bir karşılaştırma sunuyor: Cüzdandaki bir fotoğraf, bir ilişkinin sembolik bir göstergesi olabilir, ancak asla fiziksel yakınlığın ve sıcaklığın yerini tutamaz. Anlatıcı, bu sembolik varlığın yetersizliğini dile getiriyor ve gerçek, fiziksel yakınlığa olan arzusunu açıkça ifade ediyor. Uzaklığın zorluğunu kabul ederken, partnerin bu durumu nasıl hafiflettiğini de ekliyor: Partnerin varlığı veya etkisi, uzakta olunsa bile durumu "yoluna koyuyor". Ancak en güçlü mesaj, "Eğer seni seviyorsam, asla kaybedemem" cümlesinde yatıyor. Bu, sevginin bir güvence, bir kalkan olduğunu ve bu sevgiyle her şeyin üstesinden gelinebileceğine olan inancı gösteriyor.Korkular Sadece Sahte Yaratımlar
İkinci ön nakarat, ilkini güçlendirerek, korkuların doğasını bir kez daha sorguluyor: "Sahte yaratımlar" ifadesi, korkuların tamamen zihinsel kurgular olduğunu ve gerçeklikten çok, bizim onlara yüklediğimiz anlamla var olduklarını belirtiyor. Onları "ne kadar canlı boyarsak", o kadar gerçek olurlar. Yine aynı teselli ve güvenceyle, "biz iyiyiz" ve "sen benim favorimsin" mesajı tekrarlanıyor. Şarkının sonundaki "You gotta know" (Bilmen gerek) tekrarları, bu apaçık gerçeğin partner tarafından nihayet kabul edilmesi gerektiğine dair son bir çağrı, bir yalvarış niteliğinde. Alessia Cara, "(Isn't It) Obvious" ile dinleyiciye, sevginin ve bağlılığın en saf, en içten halini sunarken, aynı zamanda içsel mücadelelerin ve geçmişin gölgelerinin nasıl aşılabileceğine dair umut dolu bir mesaj veriyor. Bu şarkı, bir ilişkinin temel taşlarını, yani güveni, sevgiyi ve karşılıklı anlayışı bir kez daha hatırlatıyor.